But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
It was an historic moment and a triumph for the Soviet space programme at the height of the Cold War.
那是一个历史性的时刻，也是冷战巅峰时期苏联太空计划的一个丰功伟绩。
These include an exhibition at the Council's headquarters on the life of the cosmonaut and the early Soviet space programme.
这些活动包括一个在议会总部关于宇航员生命和早期的苏联太空计划的展览。
The exhibition is modest, filling a room in the Council's offices with artefacts, pictures and documents from the Soviet space programme.
展览规模不大，展览室布置在文化协会的一个办公间里，陈列的物品都是前苏联太空计划遗留下来的一些部件，图片以及档案。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体，美国才重获该领域的主导地位。
Further examples of hard landings provided by Baidu include the Soviet Union's Luna space programme, which smashed an unmanned spacecraft into the moon, once in 1959 and three times during 1965.
由百度提供的关于硬着陆的进一步的例子包括苏联的月球航天计划。该计划将无人太空飞船在1959年(1次)和1965年(3次)送上月球。
Only with the rise of the Space Shuttle programme, beginning in 1981, and the dissolution of the Soviet Union a decade later, did America retake the crown.
只有在1981年开始的空间航天飞机项目，以及十年之后的苏联解体，才让美国取得了空间技术领域的桂冠。
Only with the rise of the Space Shuttle programme, beginning in 1981, and the dissolution of the Soviet Union a decade later, did America retake the crown.
只有在1981年开始的空间航天飞机项目，以及十年之后的苏联解体，才让美国取得了空间技术领域的桂冠。
应用推荐