Soviet citizens were prohibited from travelling abroad.
苏联时代的公民被禁止出国旅游。
The textbook also shows everyday life of the Soviet citizens living in the 50s.
教材同样展现了50年代苏联公民的日常生活。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
Soviet citizens once learned English with clandestine Beatles tapes and longed for Montana-brand jeans.
苏联公民曾经通过披头士磁带私下学习英语，也曾经渴望一条蒙大拿牌牛仔裤。
Russia wants to describe as "Soviet citizens" the hundreds of thousands of people killed there who came from such places as eastern Poland and Lithuania.
俄罗斯现在将当年在此牺牲的成千上万东波兰人和立陶宛人公然称做“苏联公民”。
As a result, "The Soviet story" presents a truly unique insight into recent Soviet history, told by people, once Soviet citizens, who have first-hand knowledge of it.
因此，《苏联的故事》到最近提出了一个真正的苏联历史的独特见解，告诉人们，一旦苏联公民，谁拥有第一手的资讯科技知识。
And East German citizens still Shared with the Bulgarians the reputation of being the most quiescent people in the Soviet bloc.
在苏维埃集团内部，东德公民仍与保加利亚一样，分享着最安静人民的称号。
The 1940 massacre of around 20,000 Polish officers and other prominent citizens in western Russia by Soviet secret police has long soured relations between the two countries.
在1940年的西俄罗斯大约20000名波兰军官和其他杰出市民被苏联机密警方杀害的惨案长期令两国关系紧张。
The 1940 massacre of around 20, 000 Polish officers and other prominent citizens in western Russia by Soviet secret police has long soured relations between the two countries.
在1940年的西俄罗斯大约20000名波兰军官和其他杰出市民被苏联机密警方杀害的惨案长期令两国关系紧张。
The number of imprisoned and interned citizens of the Soviet republics of Russia, Ukraine and Belarus was a respective 66 and 50 thousand.
而被关押的苏维埃俄国、苏维埃乌克兰和苏维埃白俄罗斯公民的数目为66000，被拘留的数目则为50000。
In fact, Soviet efforts to frighten their own citizens about the evils of the "imperialists" - and therefore to stay away from foreigners - were far more elaborate than anything we expats experienced.
事实上，苏联用“帝国主义者”的邪恶来恐吓自己的公民，进而让他们远离外国人的行动，远比我们外国人经历的任何事情周密。
So does the re-emergence of Soviet-style checkups on those citizens having too close contact with foreigners and other undesirables.
重新浮出水面的苏联式检查制度其意图同样如此，该制度针对的是那些与外国人或麻烦制造者交往过密的公民。
There is a morbid beauty in these ugly, utilitarian Soviet-era buildings, housing their hordes of anonymous citizens.
在这个居住着无数人的丑陋的、功利的苏维埃式建筑物里，有一种病态的妖娆在恣意生长。
A successful man, Golgi, a former Soviet writer, has never been more than his contribution to his fellow citizens.
一个获得成功的人，前苏联作家高尔基从他的同胞那里所取得的，总是无可比拟地超过他对他们所做的贡献。
A successful man, Golgi, a former Soviet writer, has never been more than his contribution to his fellow citizens.
一个获得成功的人，前苏联作家高尔基从他的同胞那里所取得的，总是无可比拟地超过他对他们所做的贡献。
应用推荐