Other Banks have tapped the bulging wallets of sovereign wealth funds.
其他的银行则瞄准了主权财富基金[6]们(sovereign wealth funds)鼓起的腰包，大揩其油。
Such sovereign wealth funds currently hold about US$3 trillion in assets.
当前，此类主权财富基金的资金总量约为3万亿美元。
Asia's big sovereign wealth funds don't necessarily offer huge pay packages either.
亚洲主要主权财富基金也不一定会提供高额的薪酬计划。
Its sovereign wealth funds can buy shares in solid European non-financial and financial companies.
中国主权财富基金可以购买欧洲财务稳健的非金融及金融企业的股票。
Nobody knows whether the Sage would have bought any of the stakes purchased by sovereign wealth funds.
无人知晓“奥马哈圣人”是否真的会收购这些主权财富基金所收购的股份。
The young sovereign wealth fund hasn't netted great returns so far, yielding more criticism at home than praise.
中投公司这家初出茅庐的主权财富基金目前尚未赚到大钱，国内的舆论对它也是贬多褒少。
Today, he said, “global financial services assess Singapore to have sovereign wealth funds of over $300 billion.”
现在，他说到，“全球金融机构评估新加坡的主权财富基金高达3000多亿美元。”
Across the western world, markets are a-twitter at the forthcoming deluge of cash from China's sovereign wealth funds.
在整个西方世界，面对即将到来的中国主权财富基金的资金潮，市场都感到兴奋。
Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds.
而且，该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式，为创始人带来流动性。
In the Middle East and Russia, sovereign wealth funds are powered by oil revenue; in Asia, they're fed by other export earnings.
在中东和俄罗斯，这些国家的主权财富基金是从不断增长的石油财富中获得的。在亚洲，这些基金来源于国家的出口顺差。
I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.
我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈，我们正在和主权财富基金开展后续讨论。
Did Summers spend so much time with the hedge fund, or its investors, sovereign wealth funds and so on, that he started to think like them?
萨默斯是否会由于花在这家对冲基金、它的投资者，以及主权财富基金的时间太长久，以至于他开始想他们所想？
The currency reserves and sovereign wealth funds that many countries have been piling up are in substantial part the result of that same Fed mistake.
许多国家一直以来越积越多的货币储备和主权财富基金也是美联储同一个错误带来的后果。
Yet, for all these imagined fears, it is hard to find examples of sovereign-wealth funds abusing their power.
尽管有这些假想的恐惧，但目前还很难发现主权财富基金滥用权力的例子。
Might sovereign-wealth funds from the Middle East or Asia ride to the rescue, much as they did after the 2008 meltdown?
也许来自中东或者亚洲的主权财富基金前来支援，他们会像2008年金融风暴那样多吗？
By doing so they would be bypassing central Banks and sovereign-wealth funds, recycling excess savings directly themselves.
通过这样做，它们可以绕过中央银行和主权财富基金，自己来直接再循环过剩存款。
The most likely providers of this capital are foreign investors, including private-equity firms and sovereign-wealth funds.
这些资本最有可能的来源是外国投资者，包括私人股本公司和主权财富基金。
A few companies have tapped new pools of capital, like sovereign-wealth funds, to bolster their finances.
有些公司已经利用新的资本形式，例如主权财富基金以增强财务状况。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
非洲塔纳资本，这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
Brazil recently authorised its sovereign-wealth fund to trade currency derivatives.
巴西最近授权其主权财富基金和货币衍生工具交易。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
应用推荐