One such historian was Escott, who emphasized regional and economic conflict among Southerners.
埃斯科特就是这样一位历史学家，他强调南方人之间的地区和经济冲突。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Southerners in the U.S. prefer collard greens.
美国的南方人喜欢羽衣甘蓝。
Some—though by no means all—southerners agree.
部分南部人士也同意这一观点。
Under him southerners felt neglected and unrepresented.
南方人感到被忽视和没有自己的代表。
Southerners wanted a new law that would be easier to enforce.
南方人希望通过一项新法律，以使那些法律能够更好地得到强行实施。
Among the findings: Northerners are happier than southerners.
研究中发现：北方人比热南方人幸福。
The legume has been considered lucky among Southerners ever since.
豆荚一直被南方人视为幸运的食物。
Southerners have prospered in part by playing to their traditional strengths.
南方传统对地区经济繁荣也起到了一定的作用。
The week's big losers were the two Southerners, Mr Huckabee and Fred Thompson.
本周两位输家是来自南方的两位候选人：哈克比与弗莱德·汤普森。
Mr Machar expressed forgiveness towards Sudan, so long the oppressor of southerners.
马沙尔表达了对苏丹的原谅之情，尽管他们长期以来一直压迫着南方人。
But there is no guarantee that such an idea would work, even if the southerners agreed.
但是，即便南方人同意了，这个主意也不见得就保证管用。
Officials in both parties said that resolving the southerners' grievances was apriority.
两党的官员都说将优先考虑解决南方的不满。
But will southerners let Arab producers compete with their farmers and textile industries?
但是欧洲南部的国家会让阿拉伯国家的生产者与他们本国的农民和纺织业者竞争吗？
Southerners are surely more polite than of old, if you take account of how whites address blacks.
可以肯定的是，南方人比以往更为有礼有节，如果把白人对黑人的称谓也算在内的话。
One million southerners are so poor that they need food aid-yet they rarely get enough to eat.
100万的南部居民非常贫穷，他们需要依靠食物援助生活—然而，他们很少有足够的食物吃。
At least 2m people, mostly southerners, have died in the course of marital discord spread over 50 years.
过去50年的种族冲突，造成至少200万人死亡；其中大多数是南方人。
Do not expect the panic to be over soon. Northerners do not want to pay for the mess made by southerners.
别奢望恐慌能很快结束，北方人不想为南方人惹得麻烦埋单。
Southerners whisper that no one would show up if Parliament were based in a backwater such as Manchester.
南方人说，如果议会在诸如闭塞的曼彻斯特开会，将没有一个人到场。
Largely enthusiastic about unity with the north 20 years ago, southerners have grown ever more disillusioned.
20年前，南方人对和北方的统一怀着极大的热情，但此后却越发地不抱有幻想了。
Most Southerners were born with guns in their hands, and lives spent in hunting had made marksmen of them all.
因为大多数南方人生来就是玩枪的，他们终日消磨在打猎中的时间把他们全都练成了好射手。
Brussels must impose stricter fiscal rules on southerners, backed by the threat of expulsion from the euro.
布鲁塞尔必须在南欧国家身上施加更严格的财政规则，并以赶出欧元区的威胁来保证其遵守。
White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
南部白人对外部强加的改变很反感，但又无力抵抗。
At the moment, the best guess is that a huge majority of southerners will vote for their own state when they get the chance.
当下，最佳猜测便是，一旦南方人有机会，他们的绝大多数就会投票建立自己的国家。
Now, with Chinese and Indian workers undercutting them by an order of magnitude, southerners must produce more or starve.
现在随着大量中国和印度廉价劳动力的影响，南方必须加紧努力才不致挨饿。
Now, with Chinese and Indian workers undercutting them by an order of magnitude, southerners must produce more or starve.
现在随着大量中国和印度廉价劳动力的影响，南方必须加紧努力才不致挨饿。
应用推荐