The irreconcilable contradictions between the family influences of the Old Southern system and individual female psychology is the evil root leading to the miserable fate of crazy women.
南方旧制度下的家庭影响与女性个体心理之间无法协调的矛盾是导致福克纳小说中疯女人悲剧的罪魁祸首。
There are gaps in coverage, particularly over the southern hemisphere, and much of the antiquated surveillance system cannot fuse the data to create an overall picture.
视野是有漏洞的，尤其是在南半球。而且不少过时的监视系统无法将数据融合成一幅全景图片。
For instance, in eastern and southern Africa, an estimated 596.7m hectares are suitable for irrigation, yet only 2% of this land has any irrigation system in place.
例如，东部非洲和南部非洲，估计有五亿九千六百七十公顷适合灌溉的土地，但只有其中百分之二有灌溉系统。
In 2006, severe bleaching struck the southern part of Australia's Great Barrier reef, the largest coral reef system in the world.
2006年，严重的褪色现象袭击了澳大利亚大堡礁南部——世界上最大的珊瑚礁系统。
This 2004 photograph made by the European Southern Observatory shows the first known photo of an exoplanet, or a planet beyond our solar system.
2004年欧洲组织驻南半球天文研究所拍摄的这张照片，是目前已知最早的一张外部行星图。 所谓外部行星，意即太阳系外的行星。
In 2006, high sea temperatures caused severe coral bleaching in the Keppell Islands, in the southern part of the reef - the largest coral reef system in the world.
2006年，海洋温度过高导致了严重的Keppell岛珊瑚发生白化，那是大堡礁的南部——世界上最大的珊瑚礁生态系统。
IMAGE: From the Canadian Earth System Model, simulations show a slight cooling of the Northern Hemisphere and warming of the Southern Ocean around Antarctica.
如果在种非常滞后的南部海洋升温反应在其它的气候模型模拟中也出现，那么可能会改变人们对一种主流的、旨在抑制南极洲冰层融化的地球工程战略的看法。
It is formed by a system of air rotating anticlockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern.
它是由一种北半球朝逆时针方向旋转而南半球向顺时针方向旋转的大气体系形成的。
A heavy haze has blanketed many cities in the northern and southern parts of the country in part of an unusual weather system that's descended on the nation.
一场大雾笼罩着中国北方和南方地区的许多城市，这种罕见的天气系统袭击着这个国家。
Its value has been stressed by analyzing its origin, system as well as current situation of Southern Opera.
本文通过对南曲的渊源、南曲体制的分析，说明明代的南曲语音价值所在。
The TT5000 system, monitors jet fuel piping systems to US Navy Aircraft carriers while they are tied up at their Pacific operations base in Southern California.
当美国的海军航空母舰停靠在南加州的太平洋基地时， TT5000系统监测飞机燃料供应管网系统。
It is important that there can be a smooth transition out of the euro, with an amicable divorce, possibly moving to a "flexible-euro" system, with say a strong Northern euro and softer Southern euro.
有必要平稳过渡退出欧元，尽力实现友好分手，也许是转向一种“灵活的欧元”体系，包括强劲的北方欧元和较疲软的南方欧元。
The versification system of Taixia Xinzou essentially conforms to that of Zhongyuan Yinyun, with some exceptions influenced largely by the Southern dialects.
《太霞新奏》的押韵系统基本上按照《中原音韵》的体系，其中出现的一些例外大都由于南方方言的影响造成。
A winter storm system has wreaked havoc in southern and central areas of the United States spawning more than 30 tornados as well as the blizzards and snow storms.
美国南部和中部发生的冬季暴风对当地造成巨大破坏，并引发暴风雪和30多场暴风。
The interaction of harmonic currents caused by switching ac filters of inverter stations in the multi-infeed DC system of China Southern Power Grid in the year of 2008 is mainly researched.
该方法主要研究南方电网2008年多馈入直流系统各个逆变站由于滤波器投切产生的谐波电流的交互影响。
It has been a research project for many years how to develop the forest management system with the characteristics of southern collective forest region.
南方集体林如何建立有自身特色的森林经营管理体系，一直是许多林业工作者探索的课题。
A large-scale Late Cenozoic overthrust system has been found in the southern East Kunlun Mountains through tectonic mapping and geological reconnaissance in the Dongdatan-East Wenquan area.
通过对东大滩—东温泉地区的路线地质观测与构造填图，在东昆仑南部发现晚新生代大型逆冲推覆构造系统。
To establish a soil resources information system for site specific management is essential for rational development and utilization of wide spread red soil resources in southern China.
研究建立土壤资源信息系统，实现土壤资源定位管理，是合理开发我国南方大面积红壤资源的前提。
This paper aims at discussing the concept and connotation and evaluating index system of agricultural water resource vulnerability in hilly area of southern China.
论文旨在探讨中国南方丘陵区农业水资源脆弱性的概念及内涵，构建脆弱性评价指标体系并进行定量评价实证研究。
"Jingyan" system took on different features, especially in late Southern Sung Dynasty, after its combination with Lixue (a Confucian school of idealist philosophy of the Sung and Ming Dynasties).
特别是南宋后期，在与理学结合之后，经筵制度更是体现出不同的特征。
Before each test, the Southern Association of Wei Lin carefully check each system, check each step, did not miss any doubts.
每次试车前，南渭林总会认真检查每个系统、核对每个步骤，不放过任何疑点。
Based on comprehensive analysis of depositional processes and depositional architecture of Yan 'an Formation in Southern Ordos Basin, a new type of lacustrine deltaic system is recognized.
采用过程沉积学和成因地层分析相结合的方法，在鄂尔多斯盆地南部延安组中识别出了一种新的湖泊三角洲沉积体系。
To keep power network operating in safe and stable condition, the safe and stable control system should be built up in China southern power network and Guangdong power network.
为了保证电网的安全稳定运行，南方电网和广东电网需要建立安全稳定控制系统。
The use of T tube in southern China Han bamboo, bamboo crassipes, Bamboo, white bamboo, Phyllostachys nigra, owner and valuable mahogany Seiko system to do.
笔管多采用我国南方的罗汉竹、凤眼竹、湘妃竹、白面竹、紫竹、斑竹和珍贵的红木精工制做的。
The use of T tube in southern China Han bamboo, bamboo crassipes, Bamboo, white bamboo, Phyllostachys nigra, owner and valuable mahogany Seiko system to do.
笔管多采用我国南方的罗汉竹、凤眼竹、湘妃竹、白面竹、紫竹、斑竹和珍贵的红木精工制做的。
应用推荐