A southern right whale surfaces in the waters near the Argentinian village of Puerto Piramides on June 17.
6月17日在阿根廷卡贝略港一只露脊鲸跳出了水面。
There were 27,000 southern right whales off the coast of New Zealand in the 1800s, 30 times as many as there are now.
在十九世纪，新西兰海岸外有27000头南露脊鲸，30倍于现在的状况。
There were 27, 000 southern right whales off the coast of New Zealand in the 1800s, 30 times as many as there are now.
在十九世纪，新西兰海岸外有27000头南露脊鲸，30倍于现在的状况。
Off south Africa, a southern right whale Eubalaena australis takes a peek above water before heading back down to the depths.
从南非，一只南方的脊美鲸南露脊鲸偷看水面，然后回落到深处。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
You can get lost in the tallgrass right up to Kaziranga's southern edge, but just beyond you're among kids, dogs, chickens, milk goats, and miles of rice fields.
公园里的高大禾草一直延伸到南部边界，再往前走，人烟就越来越稠密了，阡陌交通，鸡犬相闻，稻田绵延数里，于是人和动物的冲突出现了。
Images: 1 Difference in Southern Ocean precipitation between the 1990s and 1950s left and 2090s and 2000s right.
图片：1南大洋的降雨量差异，左图为1950 - 1990年间，右图为2000 - 2090年间。
On the right is its visual counterpart, the southern Owl Nebula in the constellation Hydra, cataloged as PLN 283+25.1.
右边是与其视觉互补的南夜枭星云，在长蛇座，编号为PLN 283+25.1。
Visible on the above image right are two flat top mesas in southern Mars, where the season is changing from Spring to Summer.
可以看到上面影像右侧是两座位于火星南部的平顶山，而那里的季节正从春天向夏天转变。
The SKA will be built in the southern hemisphere with South Africa and Australia currently vying for the right to host the project.
她又南非与澳大利亚共同组建，目前坐落于南半球。
Black people had no right to vote in the southern states. If they wished to, they had to pass a reading test.
在南部各州黑人没有选举权。如果他们想投票，就必须通过一个阅读测验。
The Coriolus effect (caused by the Earth's rotation ) deflects moving air to the right in the Northern Hemisphereand to the left in the Southern Hemisphere.
科里奥利效应使移动的空气在北半球向右偏转，在南半球向左偏转。
This is because as Earth turns, air is pulled to the right in the northern hemisphere. In the southern hemisphere, air is pulled to the left.
这是因为当地球旋转时，大气在北半球被推向右边。而在南半球，大气被推向左边。
In theory, they already had that right, but Southern whites found ways to prevent them from exercising it, such as impossible-to-pass "literacy" tests, selectively applied.
理论上讲，黑人已拥有投票权，然而，南方的白人们想方设法阻挠黑人实践此权利，比如设置一些不可能通过的“文法”测试，并选择性地让一些黑人参加。
To catch the total solar eclipse on land, you have to be in just the right spot in India, Nepal, Bhutan, Bangladesh, China, or the Japanese islands off the coast of southern Japan.
要想在陆地上观看日全食，就必须身处印度、尼泊尔、不丹、孟加拉、中国或者是日本南部海面的岛屿上，且要选一个合适的位置才能观看到。
The result of "Three Ministry return one" becomes one of important factors of expansion of prime minister right in the southern dynasty instead.
“三省归一”的结果，反而成了南宋相权膨胀的重要因素之一。
Paul: I have no idea, but Australia is in the southern hemisphere, so Christmas is a summer holiday, right?
我不知道，但是澳洲在南半球，所以圣诞节是夏天的节日，对吧？
"Unfortunately, we now have our own invasive-species crayfish in this area — mostly red swamp crayfish from the southern United States, " he says. That's right.
很不幸，我们这也来了一群不速之客，大多数是来自美国南部的红沼泽螯虾。
U-coordinates for upper-right vertices of the roof slope. First coordinate is for northern and southern slope, second is for eastern and western one.
屋顶斜坡的右上角的U坐标。第一个坐标是北侧和南侧的斜坡，第二个坐标是东侧和西侧的斜坡。
This explains why the apparent curve is to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern.
这就解释了为什么表面曲线在北半球是向右的，而在南半球向左。
This explains why the apparent curve is to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern.
这就解释了为什么表面曲线在北半球是向右的，而在南半球向左。
应用推荐