And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
There was a large window facing south, through which lower Manhattan hung suspended in the dark.
房间里有一个朝南的大窗户，窗外曼哈顿下城区在夜色当中呈现。
The window looked down on the gravel road stretching south and it occurred to him that for his growing-up years that was the only road Jack knew.
窗外，一条碎石路向南延伸，他蓦然想起，杰克小时候就只认得这一条路。
I designed a Buffer zone, like a porch, and a big bay window in the south of the LDK.
建筑师设计了一个类似门廊的缓冲区，并在南部做了一个巨大凸窗。
The volume with the public program is oriented north - south, thus avoiding the intense equatorial sun and allowing to see through a large window overlooking the valley and volcanoes.
带有公共设施的建筑南北朝向，避免了强烈的赤道阳光直射，并且能穿过宽大的落地玻璃窗远眺山谷和火山景观。
Behind its blank facades sits a double-height wall covered in gold leaf, oriented to reflect the south light that streams in through a high window.
在其空白的立面后是覆盖着金箔的双层高的墙壁，以反射从高窗进入的南向光。
A series of openings and Windows, including a large window to the south, create relationships to the exterior, including an adjacent garden.
一系列开口和窗洞，包括一个南向大窗洞，创建与包括邻近的花园外部之间的联系。
Photovoltaic panels are fitted to the tops of window frames on the sun-facing south and east facades.
光伏面板安装在向阳朝南和朝东的立面的窗框上。
Oriental not bright western bright, dark north with the south. God closes a door, will open a window.
东方不亮西方亮，黑了北方有南方。上帝关上一扇门，总会打开一扇窗。
The main living areas, such as living room, dining room and kitchen, are on the south side, where they engage in a dialogue with the landscape via large, minimalist window units.
主要生活区如客厅、餐厅和南侧的厨房，在这里人们通过大型极简窗单元和景观进行对话。
Life size images were stuck on glass doors at shops, airports in South Africa for the advertisement of glass and window cleaner.
商店的玻璃门上贴着的和实物一样大小的图片。这是南非机场一个有关玻璃和窗户清洁的广告。
Out the right-hand window, south across the Seine and Quai Voltaire, Langdon could see the dramatically lit facade of the old train station—now the Museed Musée d'Orsay.
在右车窗外边，朝南跨过塞纳河和凯伏尔泰大道，兰登可以看到灯火通明的老火车站，即现在著名的道赛美术博物馆的正面。
The upper levels of the house are set back from the street face of the building allowing a large south-facing clerestory window to flood the middle of the house with sunlight.
房屋上层临街面向里收回形成一个退台，使得阳光通过朝南的大天窗充满房屋当中。
The mountain of Yunkai is the most important metallogenic belt of metal and nonmetal in the south of China, and it is also a important window of the research of geotectonics.
粤西桂东南云开大山是华南重要的金属和非金属成矿带，也是研究华南大地构造的一重要窗口。
The window is based on the south side where the eaves shut off the intense sunlight in summer while receives it in winter.
窗户被设置在建筑南立面，因为这面的屋檐夏天的时候能遮挡强烈的阳光，而在冬天的时候能接受阳光照射。
It poked2 its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling3 the whole house.
它把头伸进了南面的窗口，把尾巴绕到了北面的窗口，把整个屋子摇得格格直响。
Who writes your name in letters of smoke among the stars of the south? Oh let me remember you as you were before you existed. Suddenly the wind howls and bangs at my shut window.
是谁用烟云般的字体在南方的群星间写下你的名字？啊，让我告诉你当时你是怎样的，因为你还不谙人世。
My mother had longed for sunlight through the south wall of the living room, so a broad double window was decreed.
我的母亲一直希望阳光照进起居室的南墙，所以便在墙上装了一个宽阔的双层窗户。
The slit window to this room - referred to as the 'eye' of the house - faces south.
缝隙窗口，这个房间，称为家的'眼睛'的，坐北朝南。
The slit window to this room - referred to as the 'eye' of the house - faces south.
缝隙窗口，这个房间，称为家的'眼睛'的，坐北朝南。
应用推荐