But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
但是南德克萨斯州的居民万幸这场暴风雨没有造成更大的损害。
"The collaboration of Toshiba and Shaw is the ideal partnership for the expansion of the South Texas Project," he said.
“东芝和绍尔联手是南德克·萨斯项目扩建工程的最理想合作模式”，他表示。
Long shadows loomed across the road, reminding her that a cool nighttime would soon overtake the stifling heat of the south Texas day.
长长的影子黑糊糊地映在大路上，她意识到得州南部闷热的白天就要结束，微凉的夜幕即将降临。
Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines. But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
飓风多利给南德州的居民留下的只有泥浆水和中断的供电系统，但当地居民还是庆幸这场暴风没有带来更大的冲击。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
Shell will be the operator in this highly contiguous acreage, and will be able to integrate these new assets into its existing South Texas operations, where Shell has been active for many years.
壳牌公司将极有可能成为邻近地区的运营者，并将新的资产整合到现有的德克·萨斯南部的业务中。在该地区壳牌公司已经积极运营了多年时间。
In addition, as part of its on-going acreage build strategy, Shell has acquired ~250, 000 net acres (1, 000 square kilometers) of mineral rights in the Eagle Ford shale play, in South Texas, in 2010.
此外，作为正在进行的创建战略中的一部分，壳牌石油2010年在美国德克萨斯南部的伊格福特区页岩（EagleFord shale）地区获得了净用地250000亩（1000平方公里）的采矿权。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
These Texas maples are far enough south that they peak much later than many other deciduous trees in the United States.
这些德克萨斯州枫树是在足够远的南部，它们的憔悴期迟于美国的许多其他地方的落叶乔木。
Eleven parents are sitting in a circle in an airy, glass-walled living room in south Austin, Texas, eating organic, gluten-free, nondairy coconut ice cream.
德克·萨斯南奥斯汀的一间通风的、玻璃墙的起居室里，十一位家长围坐成一圈，吃着有机、无谷蛋白也不含奶制品的可可冰激凌。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
But that approach has worked well enough in Austin, the capital of Texas and host city of the festival in question (pronounced "south by south-west").
但是，这种做法在得克萨斯州州府、正在筹备的音乐节举办地奥斯汀就很好。(读作“西南部的南边”)。
It is usually found in Central and South America but you will get sightings as far north as Texas and Florida.
它常在美国中部和南部发现，但在北部远至德克萨斯州和佛罗里达州也有目击。
Texas, California, New York and many states in the South still have balls in the winter, where American aristocracy comes glammed-up to celebrate young women’s release into society.
德克萨斯、加利福尼亚、纽约和南部很多州在冬季仍有舞会，那些美国的贵族们盛装出席年轻女人进入社交圈的发布仪式。
These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.
德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
Most of those refineries, therefore, have to use a great deal of energy drying the distillers' grains so that they can be shipped to Texas and other cattle states in the South.
因此，大多数这类精炼厂必须耗费很多能量将酒糟谷干化，以便于将其运到德克·萨斯和南部其他养牛的州。
Nielsen-Gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit Texas coincide with changes in the water temperature in the Pacific Ocean off the coast of South America.
尼尔森·盖蒙表示，有证据显示，周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生，相互关联。
The paper says infections have been reported in Texas, Washington, South Carolina and New York.
报纸称德克萨斯洲、华盛顿、南卡罗莱纳洲和纽约都有发现感染者。
At last year's South by Southwest festival in Austin, Texas, known as SXSW, he entranced a huge crowd from the cowboy state.
去年在以牛仔闻名的德克萨斯州举办的奥斯汀sxsw音乐节上，他被成千上万的歌迷簇拥着进入场馆。
In 1950 only one percent of the cotton grown in the South (excluding Texas and Oklahoma) was machine harvested. By 1959 the figure was 25 percent; by 1969, 94 percent.
1950年，南方(不包括得克萨斯州和俄克拉荷马州)只有1%的棉花是用机器收割的，到1959年，这个数字为25%，1969年则是94%。
The United States is a leading producer of mohair, along with South Africa and Turkey.America's top producing state is Texas.
美国和南非，土耳其都是马海毛主要生产国，德克萨斯州是美国马海毛产量最高的州。
The Mexican gangs have set up operations in South America and are starting to export to Europe from there, according to Stratfor, a consultancy based in Texas.
美国德克萨斯州的“战略预测”咨询公司称，墨西哥毒贩们已经将手伸向了南美，并且开始开拓欧洲市场。
Why not look at South Carolina, where taxes are almost as low as they are in Texas, but where the unemployment rate is 12.1%?
为什么不看看南卡罗来纳？那儿税收与德州几乎一样低，但其失业率却是12.1%。
After San Jose, divorces were least likely to occur in Columbia, South Carolina and el Paso, Texas.
除圣何塞市外，南卡罗来纳州的哥伦比亚市和得克萨斯州厄尔·巴索市的离婚率也较低。
This potentially fatal disease was most often detected in dogs from Mississippi, Arkansas, Louisiana, Alabama, Texas and South Carolina.
这种潜在的致命疾病最常见于密西西比州、阿肯色州、路易斯安那州、亚拉巴马州、得克萨斯州和南卡罗莱纳州的狗仔。
Texas is the largest state in the south of American and the nation's second-largest state. Houston is the largest city of Texas.
德克萨斯州是美国南方最大的州， 也是全美第二大州。它最大的城市是休斯顿。
Several states, including Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina and Texas, offer windstorm coverage pools for people who can't get private coverage.
有些州，包括阿拉巴马州，佛罗里达州，佐治亚州，路易斯安娜州，密西西比州，北卡罗来纳州，南卡罗来纳州和得克萨斯州，都为那些无法获得私人公司保单的人提供风暴灾害保险。
Several states, including Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina and Texas, offer windstorm coverage pools for people who can't get private coverage.
有些州，包括阿拉巴马州，佛罗里达州，佐治亚州，路易斯安娜州，密西西比州，北卡罗来纳州，南卡罗来纳州和得克萨斯州，都为那些无法获得私人公司保单的人提供风暴灾害保险。
应用推荐