Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Rust’s appearance in South Africa means thedisease has pushed deep into the southern hemisphere for the first time.
锈病在南非的出现意味着这种疾病第一次深深渗透到了南半球。
One type lives five miles deep in the bowels of South African gold mines.
其中一种生活在五英里深的南非黄金矿脉里。
Though far apart, the peoples of China and South Sudan enjoy a deep traditional friendship and have the common aspiration to strengthen friendly exchanges, Hu said.
中国同南苏丹共和国虽然远隔千山万水，但两国人民有着深厚的传统友谊和加强友好交往的共同愿望。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
The IceCube observatory sits deep underneath the South Pole and has been built in a cubic kilometre of perfectly clear, bubble-free ancient ice.
冰立方天文台身处南极点地下深处一块巨大的、纯净的、无气泡的远古冰块中。
Gaeton Borgonie of Ghent University and his team found the organisms after sampling deep fracture water from the Beatrix and Driefontein gold mines of South Africa.
根特大学的Gaeton Borgonie和他的团队，在从南非的Beatrix和Driefontein金矿中采集深层断层水样本时发现了这种生物。
This mid-December shot shows areas of deep green along the city’s margins in the south and east, and more vegetation west of the Rhône River.
这张12月中旬的照片中，城市东部和南部还是一片深绿，罗纳河西岸的植被也是郁郁葱葱。
Discovered in 1853, this lake located in South Central Oregon, is awe inspiring and famous for its 20-mile circle of cliffs and indescribable deep blue color.
它位于中南俄勒冈，它最令人振奋的是那个著名的20英里封闭悬崖和难以形容的深蓝色。
This new species of snailfish was discovered 7 kilometres down in the Peru-Chile trench in the south-east Pacific Ocean using a deep-sea baited camera system.
在东南太平洋秘鲁-智利海沟下面的7公里处，使用了深海诱饵式的摄像系统，才发现了这种新品种的狮子鱼。
SUMMER in America's deep South is usually a mixture of backyard barbecues, baseball games and sweet tea.
通常遥远美国南方的夏日总是充满了消遣——后院烧烤聚会、棒球赛和冰红茶。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
And students in the Deep South generally scored lower than their counterparts in northern and northeastern states.
而在深南部的学生普遍得分比北部和东北部各州的学生得分低。
There are wildfires in the south-west and water restrictions in the south-east. Fields are scrubby and fallow, and in some counties the ground is riddled with deep cracks.
西南地区的林野火灾，东南地区的用水限制，田野长满矮树丛，土地休耕，在有些郡县土地干裂，裂纹遍布。
This year's World Cup is in deep trouble as fans refuse to buy tickets, blaming greed by businessmen friends of Sepp Blatter and fears about safety in South Africa.
今年的世界杯有大麻烦了——球迷们指责布拉特商人的朋友太过贪婪的球迷们拒买门票，同时他们还担心南非的安全问题。
The handshake deal raises the question of whether South Korea can survive the global recession while hanging on to traditional views about work, which include a deep aversion to layoffs.
这一友好协议引发了疑问：韩国能否在坚持绝不轻易裁员等传统工作理念的情况下，安然度过这次全球性衰退。
ANSYS software has been applied successfully in construction of deep foundation pit excavation in Shanghai South Station reconstruction project of Shanghai Metro Line No 1.
ANSYS软件已成功应用于上海地铁1号线上海南站车站改建工程地下结构的深基坑开挖施工工程中。
Corriente has been seeking deep-pocketed outsiders to develop copper deposits to which it holds rights in four areas in south-east Ecuador.
Corriente公司拥有厄瓜多尔东南部四个铜矿区的矿权，该公司一直在物色资金实力雄厚的外部合作伙伴，以开发那里的铜矿。
Bighead and silver carp - both native to Asia - have been migrating toward the lakes since escaping from Deep South fish ponds and sewage treatment plants in the 1970s.
原产于亚洲的大头鲤鱼和银鲤鱼，20世纪70年代从南方鱼塘和污水处理厂逃逸以来，已经向五大湖扩散。
The Moon, at least at the bottom of a deep, dark cold crater near its South Pole, seems to be wetter than the Sahara, scientists reported Thursday.
据周四报道，科学家发现位于月球南极的冷陨石坑底部阴影地带，湿度似乎比撒哈拉沙漠大。
Alabama is known as the Heart of Dixie because it is in the very middle of a group of states in the Deep South.
阿拉巴马州被称为美国“南部各州的中心”(HeartofDixie)，因为它地处美国最南部各州的正中心。
Khabarovsk is located in the deep south of the far east of Russia on the border with China.
哈巴罗夫斯克位于南深的远东俄罗斯对与中国接壤。
When still a young man, he was appointed to a committee to find out whether the South Branch of the James River was deep enough to be used by large boats.
在他还很年轻的时候，他就被任命为一个委员会的成员，去调查詹姆斯河南部支流的水深是否足以通行大型船只。
The new addition is designed with deep overhangs on the south side to maximize the benefits of indirect natural lighting and reduce the need for electric lighting.
南边的扩建部分设计了悬挑空间，使间接自然采光的效益最大化，减少了对电气照明的需要。
Based on the analysis of agricultural technology, climate and fertilizer condition for rice planting in South China, a new kind of fertilizer deep applicator is developed.
在分析我国南方水田地区气候、农艺条件和目前施用化肥状况的基础上，研制了一种新型的水田化肥深施机械。
Based on the analysis of agricultural technology, climate and fertilizer condition for rice planting in South China, a new kind of fertilizer deep applicator is developed.
在分析我国南方水田地区气候、农艺条件和目前施用化肥状况的基础上，研制了一种新型的水田化肥深施机械。
应用推荐