It was set by South Korean climber Kim Chang-ho in 2013.
它是韩国登山者金昌浩在2013年拍摄的。
Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.
新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。
This year, as it happens, South Korean scientists proved that plants really do respond to sound.
今年，韩国科学家恰好证明了植物确实会对声音做出反应。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
A recent study from a team of South Korean researchers suggests that eating alone often may lead to poor eating habits and poor food choices.
韩国一组研究人员最近的一项研究表明，经常独自吃饭可能会导致不良的饮食习惯和糟糕的食物选择。
Each pair represents one South Korean province.
每一对都代表了南韩的一个省。
South Korean musicians need to perform on home turf, but "Japan is where all the money is".
韩国音乐家需要在家乡的土壤上表演，但是日本却是所有的金钱来源。
South Korean woman tries to take picture of the solar eclipse through special sunglasses in Seoul.
在首尔，一个韩国人正通过特殊太阳镜试图拍摄到日全食的景象。
The South Korean electronics giant is one of the biggest backers of OLED displays.
三星这个韩国的电气巨头是OLED显示器最大的支持者之一。
South Korean media, however, criticized the broadcast as stage-managed.
韩国媒体批评这次电视广播犹如表演。
He also writes a column for a South Korean Web portal.
他同时也为韩国的门户网站写作专栏。
The images were widely printed and broadcast by South Korean news media.
这张照片被大量的韩国新闻媒体出版和播放。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。
He is to meet Russian officials in Seoul in addition to South Korean diplomats.
他在首尔除了会见韩国外交官以外也将和俄罗斯官员会面。
Ahn said South Korean and Russian scientists were looking into the problem.
安秉万说韩国和俄罗斯的科学家们正在调查这个问题。
In 2009, a South Korean military officer used a tainted USB stick and exposed his computer to South Korean hackers, who gained access to Plan 5027.
2009年，一名韩国军官使用了一个被病毒感染的U盘，导致他电脑内的数据暴露在韩国黑客眼前并泄露了5027方案。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
韩国25-64岁的女性毕业受教育者中，只有60%在参加工作，使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
A column in South Korean Chosun Ilbo offers 4 possible explanations.
《南韩日报》的一个专栏为此作出了4种可能的解释。
In Athens, the North-South Korean team marched together at the opening Olympics.
在雅典，北—南韩国队合并成同一方阵列队于奥林匹克开幕式上。
South Korean media theorized that the hackers were South Koreans.
韩国媒体认为这些黑客是韩国人。
Scores of houses are on fire. Two South Korean soldiers were killed.
但是袭击已经导致一些房屋起火，两名韩国士兵丧生。
The Japanese and South Korean exchanges dropped to similar record lows.
日本和韩国股票交易价格下滑到类似的历史最低点。
The emotional protests have been fueled, in part, by Internet rumors, questionable South Korean news reports and grassroots sympathy with economically threatened South Korean cattle farmers.
网络传闻、缺乏证实的韩国新闻报导、以及民间对本国畜牧业者的同情更加煽动了抗议者的情绪。
South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.
韩国谈判代表团由统一部官员金泳卓率领。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
Indian, South Korean and Indonesian representatives are also in town.
韩国和印度尼西亚代表也在场。
Indian, South Korean and Indonesian representatives are also in town.
韩国和印度尼西亚代表也在场。
应用推荐