For instance, if a service calls to a specific data source or database, add that source to the deployment topology as shown in Figure 2.
例如，如果一个服务调用某个特定的数据源或数据库，那么应将此数据源添加到部署拓扑中，如图2所示。
When you install the application, link the JNDI name of the data source in the runtime environment to this data source reference.
当您安装此应用程序时，将运行时环境中的数据源的JNDI名称链接到此数据源引用。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
In other words, given the source list, the path to the source item must provide a unique value.
换言之，对于给定的源列表，到源项目的路径必须提供一个惟一的值。
As the name suggests, the data source is a connection to the source from which the report retrieves data, such as a server, database, or file.
正如名字所暗含的那样，数据源就是对获取数据源头的链接，例如一个服务器、数据库或者文件。
Corporations contribute to open source efforts by enabling their employees to work on open source projects or, in some cases, by hiring employees to work on open source projects.
公司通过使他们的员工从事开放源码项目，或者在某些情况下雇佣员工从事开放源码项目，从而支持开放源码工作。
Examples of frameworks include location and management of data source drivers, and configurations for access to particular data source instances.
框架的示例包括定位及管理数据源驱动程序，以及访问特殊数据源实例的配置。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
Many of these risks are not unique to open source, which may actually carry lower risks, because the source code is available for anyone to inspect.
这些风险很多都是公开源码所独有的，但实际上风险也可能更小，因为每个人都可以检查源代码。
This open source license allows the source code to be used and modified for use in other software, so long as the copyright notice and disclaimer are preserved.
这个开源许可允许在其他软件中使用这些源代码，并根据需要进行修改，但前提是遵从版权需知和免责声明。
To provide a custom search feature for your site, you must have a data source and the ability to search that source.
要为站点提供自定义搜索功能，您必须有数据源和搜索该数据源的功能。
Source code has references to artifacts described in other source code resources.
源代码引用了在其它源代码资源中描述的构件。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
There's nothing that suggests it's bad form to mix open source and non-open source software.
因为没有东西表明混合开源和非开源软件是一种糟糕的做法。
To ease source code maintenance, the validation source code should be separated from the source code of the technology domain.
为了改进源代码维护，您应该从技术域中分割确认器源代码。
Switch to Source view by clicking the Source TAB at the bottom of the canvas (Figure 13).
单击画布底部的Source选项卡切换到Source视图(图13)。
Download and extract the source tarball, change to the source directory, and incant the fairly typical build spell shown in Listing 1.
下载并提取源代码tarball文件，放到源代码目录，然后使用非常典型的构建shell，如清单1所示。
When the trigger condition is met, the defined task is to transfer the file C:\source\sourcefile.txt from the source agent to C:\destination\destinationfile.txt via the destination agent.
如果触发条件被满足，定义的任务是通过目标代理将文件C:\source\sourcefile.txt从源代理传输到 C:\destination\destinationfile.txt。
Since the data federation pattern does not create copies of source data, source changes do not have to be propagated or processed in this approach.
由于数据联合模式并不会创建源数据的副本，因此源更改并不一定要采用这种方法进行传播或处理。
But consider that the source on this seems to be an entirely different source than the one giving the no-recall information.
但是注意到相对于给出不召回消息的来源，这似乎是一个完全不同的消息来源。
In most situations, to maximize performance it makes sense to make the preferred source the most likely source of requested data.
在大部分情况下，要使得性能实现最大化，应该使首选源成为最有可能的数据请求源。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
A compiler looks for various patterns in the source to convert the source code expressions into bytecodes.
编译器在源代码中查找各种模式以便将源代码表达式转换为字节码。
Plus, you can choose to view the original source or the source that has been modified by the browser or other scripts.
同时，你还可以选择查看原始版本的源代码或者被浏览器或其他脚本修改过的代码。
So we needed to come up with another source, a renewable source, so we turned our attention to embryonic stem cells.
因此，我们需要一种替代材料，一种可以再生的材料，我们注意到了胚胎干细胞胚胎干细胞。
This enables businesses optimize what to in-source, what to out-source, and what to near-source, and it gives you flexibility in your business model.
这可以让业务优化将哪些内容作为内源、将哪些内容作为外源以及将哪些内容作为近源，并可以为您的业务模型提供灵活性。
In order to increase consistency between the source and target data, source changes can trigger the consolidation phase to be executed through data event publishing.
为了提高源和目标数据之间的一致性，数据源的更改可以通过数据事件发布触发执行整合。
The integration process typically includes integrating from more than one data source and each data source needs to be annotated before you can proceed.
集成的过程包括从很多数据源集成，每一个数据源在你使用之前都需要注释。
Similarly, some vendors who are active in closed-source markets tend to be hostile to open source.
同样地，一些对闭源市场十分积极的供应商对开源也心怀敌意。
应用推荐