This paper briefly introduces two of the important fundamental concepts in modern digital seismology, the source time function and the source rupture process.
简要介绍了现代数字地震学的两个重要概念，一个是震源时间函数，另一个是地震震源的时空破裂过程。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
Oracle must chuckle every time an open-source operating system company reports its paltry profits or losses.
每当一家开源操作系统公司报告其微薄的利润或亏损时，甲骨文公司肯定会窃笑。
Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
尽管经历了一段艰难的时期，这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.
在经济工作中，应该经常注意开源节流。
We have been working with Open Source for a long time and have seen the great power of the community and the approach.
我们已经从事开源事业很长时间了，已经看到了这一社区及这一方法的巨大力量。
Over time, Open Source Components tend to integrate with everything, which is not always the case with a particular vendor.
随着时间推移，开源组件倾向于集成任何东西，而一家特殊的厂商并非总会这么做。
Therefore, seek time continues to be the largest source of latency in HDDs.
因此，寻道时间一直是HDD的延迟时间的最主要来源。
You can also set policies that control access to our SQS queue based on date, time, and source IP Address, as in Listing 2.
您还可以设置一个策略，它根据日期、时间和源ip地址控制SQS队列的访问，如清单2所示。
Instead of compiling and optimizing one source file at a time, you compile and optimize across all of the source and header files at once.
它不是一次编译和优化一个源文件，而是一次跨所有源文件和头文件进行编译和优化。
It lets you build flexible code that can be assembled at run time without requiring source code links between components.
它使您能够创建灵活的代码，这些代码可以在运行时装配，无需在组件之间进行源代表链接。
Abandoning incandescent bulbs means abandoning fire as our primary light source for the first time in human history.
禁止白炽灯泡就意味着人类历史上，我们第一次禁止把火作为基本的照明来源。
The availability of integrated data depends on the availability of the data federation server and the integrated source servers at the time of the request.
集成数据的可用性依赖于数据联合服务器和集成源服务器在请求时的可用性。
Now that you have an idea of how to find features inside the source tree, it's time to make some changes.
现在您已对如何在源代码树中找到特性有所了解，可以进行一些更改了。
Currently PMD examines one source file at a time, which limits the scope of its rules.
目前PMD只能一次检查一个源码文件，这就对它的规则作用区域有所限制。
I have been interested in Buddhism for someyears, and in Open Source for a shorter time.
我对佛教感兴趣很多年了，对开源感兴趣的时间短一点。
We now spend 45 per cent of our waking lives consuming media, often more than one source at a time.
现在的人类每天有45%的时间（不包括睡觉的时间）是花在媒体上的，而且通常还不止一种媒体。
These applications refer to the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
这些应用程序是指操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Install the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
安装操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
The backup on the split mirror system will be capturing the state of the database containers on the source system at the time that the split occurred.
当发生分割时，分割镜像系统上的备份将捕捉源系统上的数据库容器的状态。
For banks, the relationships are a golden marketing opportunity. For colleges, they are a revenue source at a time of declining public funding.
对于银行来说，和校方的这种关系是一个极佳的营销机会，对于高校来说，在当前财政支持吃紧的情况下，和银行的如此合作也是一大利润的来源。
If you don't rename the items back and remove the mapping, affected items will no longer belong to the external source and will be removed from that source the next time you synchronize with it.
如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
The tooling should remember the information provided so it does not have to be provided each time the source code is generated.
工具应该记住提供给它的信息，这样就不用每次生成源代码都提供一遍信息。
Note that the new formatting Settings will apply the next time you format your source code.
注意，新格式设置将在下一次设置源代码格式时应用。
Capturing every case is simply impossible and changing the source code each time you add new policies is, of course, not feasible.
提前考虑到所有情况是不可能的，每次添加新策略时都修改源代码当然也是不可行的。
Capturing every case is simply impossible and changing the source code each time you add new policies is, of course, not feasible.
提前考虑到所有情况是不可能的，每次添加新策略时都修改源代码当然也是不可行的。
应用推荐