There are currently no plans to open source the instrumentation layer that is encapsulated in the Rails plug-in.
现在还没有开源仪器层（封装为Rails插件）的计划。
In most situations, to maximize performance it makes sense to make the preferred source the most likely source of requested data.
在大部分情况下，要使得性能实现最大化，应该使首选源成为最有可能的数据请求源。
Our next step was to open-source the Living Stories form, allowing publishers to build on it using Google's AppEngine infrastructure.
我们下一步就是把生活故事的形式开源化，允许内容发布者通过GoogleAppEngine进行开发。
Others are asking RedGate to open source the code, or wondering if there is a way to take Roeder’s code and build an open source version on it.
还有人请求RedGate把代码开源，或者考虑是否有某种方法能够获得Roeder的代码，并在此之上构建开源的版本。
The OpenLaszlo LZX markup language can use scripts written in several different languages to source the data used within OpenLaszlo applications.
OpenLaszloLZX标记语言可以使用用几种不同语言编写的脚本来提供OpenLaszlo应用程序中使用的数据。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the January issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the December issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
However, many times I will have a group of EJB components that access the data source the same way, and it becomes a big pain to define the same resource reference over and over again.
但是，很多时候存在一组采用相同方式访问数据源的EJB组件，反复地定义相同的资源引用就成了一件非常费力的工作。
If you don't rename the items back and remove the mapping, affected items will no longer belong to the external source and will be removed from that source the next time you synchronize with it.
如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
So the infrastructure of the web is open source... the web as we know it is completely dependent on open source.
因此，网络的基础是开源的···我们所知道的网络是完全依赖于开源的。
They, too, branch ultimately from a central source—the heart.
它们从根本上来说也是从位居中央的源头——心脏分支而来。
Alternatively, to limit the scope of a data source, the element can be placed in the context of each Web application that will reference the data source.
或者限制数据源的范围，可以将元素放置在将引用该数据源的每个Web应用程序的上下文中。
In addition to these self-explanatory properties, it also has a url (the url of the page that changed the value) and source (the window that contains the script that changed the value).
除了这些自解释的属性之外，它还有一个url(更改值的页面的url)和source(包含更改值的脚本的窗口)。
To apply an update to the original data source, the application sends the updated graph back to the DAS, which in turn interacts with the data source.
为了将更新应用于原始的数据源，应用程序将更新过的图发送回DAS，而DAS又与数据源交互。
When you embed the statements directly into your HTML source, the annotation engine already knows where to annotate, so they become unnecessary.
当您直接把语句嵌入html源代码时，注释引擎已经知道要注释哪里了，因此XPath条目就变得多余了。
I will turn to my favorite source, the dictionary, and use one of the definitions for process there: "A series of actions, changes, or functions bringing about a result."
我将查阅我最喜爱的资源，词典，然后采用其中的一个过程定义：“一系列将产生结果的行为、变化或者功能。”
You can download Pivot 1.3 as binaries or source; the source distribution contains a build file that describes how to build the project.
您可以下载二进制文件或源代码形式的Pivot 1.3；源代码发行版包含一个BUILD文件，它描述如何构建项目。
And the story comes full circle as the friends celebrate at Noel's reception. Source: the wb.
故事在朋友们庆祝Noel的舞会上迎来了一个圆满的结局。
To commit changes to the data source, the client application simply requests the data be updated.
要提交对数据源的修改，客户应用程序只需要请求更新数据。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
And all of these tools are open-source, the code freely available for other developers' experimentation.
并且所有这些工具都是开源的，代码免费供其他开发者实验使用。
The class com.ibm.ws.rsadapter.jdbc.WSJdbcDataSource is a proprietary WebSphere Application Server class that implements a JDBC data source; the class is not important.
类com . ibm . ws . rsadapter .jdbc . WSJdbcDataSource是专有的WebSphereApplicationserver类，实现jdbc数据源，这个类并不重要。
When a wave travels uniformly in all directions from a small source, the intensity varies inversely as the square of the distance.
当波从小扰动源向各个方向均匀传播时，其强度的变化与距离的平方成反比。
User: A user who uses the DB2 Everyplace Sync Server to synchronize data between a source (the enterprise system) and a target (the mobile device).
用户：使用DB2EveryplaceSyncServer 在源（企业系统）和目标（移动设备）之间同步数据的用户。
If you want to run the client locally without a network feed, this is a problem; while the client has been released as open source, the server hasn't.
如果您希望在本地运行客户机，而不需要使用网络，那么这就是一个问题；尽管客户机已经作为开源软件发布了，但是服务器还没有。
Auditude allows them to add a video overlay to the clip, advertising the content source, the original broadcast date, and links to purchase the entire episode or other related content.
Auditude允许MTV在这些视频上添加一个覆盖层，并显示内容来源、原始发布日期，并可以添加购买完整内容的链接。
This way, if we export a WAR or EAR file with source, the EGL source will be included.
采用这种方式，如果我们要导出源的WAR或EAR文件，EGL 源也会包含其中。
And, located on the upper part of the Yangtze River, the site challenges the common idea that Chinese civilization rose from a single source - the Yellow River valley.
而且，这个遗址位于长江上游，对“黄河是中华文明的唯一起源”这一理论提出了质疑。
Once you've gained access to a remote data source, the next issue is data transfer.
一旦获得了对远程数据源的访问权限，下一个问题就是数据传输。
Much like the URL for an HTML file or a JDBC data source, the information in this URL tells JNDI how to find and access WebSphere MQ using the implementation provided by the support pac.
这和HTML文件或者JDBC数据源的URL很类似，该URL将指明JNDI如何利用support pac提供的实现来查找并且访问WebSphereMQ。
应用推荐