The job is demanding, but a source says it pays off!
这份工作要求的确很高，但是据知情人士透露，这份工作的工资也相当不菲！
Further, our source says Sega may be working on a version of Yakuza 5 for the PS Vita.
此外，我们的消息来源称，世嘉可能瘪三5版本为PS维塔工作。
As a senior EU source says, "it's strange to hear countries saying: 'We want sanctions!'"
正如一位欧盟高级信息人士所说：听到一些国家说我们想要制裁确实让人很吃惊。
The source says it is likely that Thae "had been seeking a chance to leave for some time."
该消息人士认为，太勇浩很可能“伺机离开已经有一段时间了”。
"They've been faking it for a long time and they don't want to live a lie anymore, " a source says.
他们假装（仍然关系很好）已经很久了，他们不想再在谎言中生活了。
A source says denitration subsidies electric policies or thermal power and pollution emission standards on together.
有消息称，脱硝补贴电价政策或与火电排污标准一起出台。
A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.
据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。
An estimated two million American children, one source says, are taught in their own homes instead of going to regular schools.
一位消息人士说，约有二百万美国儿童被教导在自己的家里，而不是去正规学校。
In fact, our source says internal code allegedly already exists that hint toward the console edition of Generations coming to Sony's new handheld system.
事实上，我们的消息来源称，据称内部代码已经存在，朝来索尼的新的手持式系统的一代的控制台版本的提示。
Mason jokes with the press, this source says, because "he wanted to be a performing artist at some point in his life, and he was granted a stage to do that and he went for it."
这位报料人还说，梅森之所以同媒体开玩笑，是因为“他曾一度想当演员，他有了这么个舞台，自然是当仁不让。”
The same source says that the school is bankrolled by donations from Saudi Arabia, a disclosure that could complicate the U.S. relationship with one of its few Allies in the region.
这位人士说，来自沙特的捐款为这所学校提供了资金，这一事实的公开使美国与其在该地区的少数盟友之一的关系变得复杂。
Another source says Mason "still wears grungy old band t-shirts and hoodies and disgusting flip-flops" and doesn't seem like he's "turning into this snazzy, d-baggy CEO kind of guy."
另一名报料人说，梅森“仍然穿脏兮兮的旧T恤和连帽外套，趿拉着令人恶心的人字拖，”好像他还没有“变成衣着光鲜、大腹便便的那种CEO。”
Susannah Fox from the Pew Internet Project says doctors are still the main source of health information.
来自皮尤互联网项目的苏珊娜·福克斯表示，医生仍然是健康信息的主要来源。
"I believe this can be commercially practical with a given concentrated carbon dioxide source such as coal plant," he says.
“我相信如果有一个集中的二氧化碳来源，就像煤电厂一样，这个生产工艺就能得到工业应用，”他说道。
The source demo video says it supports HD resolution, but we find that claim dubious.
这一消息发布源的演示视频称它支持高清分辨率，但我们对此宣传持怀疑态度。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
“Until recently everybody thought European defence was dead,” says one senior source, “But now it may be rising from the ashes.
源于一位高级人员的话讲，“直到目前为止，世人都认为欧洲防务已经死去，但是现在他可能又要死灰复燃了。”
"Until recently everybody thought European defence was dead," says one senior source, "But now it may be rising from the ashes."
源于一位高级人员的话讲，“直到目前为止，世人都认为欧洲防务已经死去，但是现在他可能又要死灰复燃了。”
This is apparently a view Shared by Daily NK, an activist network and news source which says that the price of rice in the black market has actually fallen by around half in recent months.
显然这也是与DailyNK共有的一个观点。Daily NK是一个激进分子网络，是“大米在黑市的价格在近几月实际下降了一半左右”的新闻来源。
He likes the idea of a 2, 000-word article backed by 25, 000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
The senior American source, however, says: "Pakistan is not going to broker this deal."
然而，这位资深美国情报人员说：“巴基斯坦不会操办这份协议。”
The senior American source, however, says: "Pakistan is not going to broker this deal."
然而，这位资深美国情报人员说：“巴基斯坦不会操办这份协议。”
应用推荐