Note that the file system sizes you use may be different from those recommended in the SAP installation documentation, depending on the data volume of the source system.
注意，取决于源系统的数据量，使用的文件系统大小可能不同于SAP安装文档中推荐的大小。
We are also trying to figure out ways to let others contribute code to our project - however, SAP does not have a tradition with open source, so we need to unlock some doors first.
我们还想找出一些方法让其他人给我们的项目写一些代码——当然，SAP并没有开源的传统，因此我们得先打开一些们。
Note the display name chosen should be supported and available within your SAP BW data source.
请注意在SAPBW数据源中已选择的显示名称应受到支持并可用。
The RAWDEVSIZE program was originally developed for SAP system environments, so the source code prototype is based on an SAP-specific convention regarding the raw device links.
RAWDEVSIZE程序最初是为SAP系统环境开发的，所以源代码原型基于特定于SAP的原始设备链接惯例。
Select the SAP BW data source containing the data required, and click ‘OK’.
选择包含所需数据的SAPBW数据源，然后单击 OK。
The Self-Service Package Wizard helps business users by providing direct access to their information in SAP BW by enabling them to create their own IBM Cognos packages based on the SAP BW source.
通过使他们能够创建其自己的基于SAPBW 源的Cognos包，Self-ServicePackageWizard 会通过对 SAP BW 中的数据提供直接访问来帮助业务用户。
This approach will leverage the processing power of the SAP BW server, and push filtering of the data to the SAP BW data source.
此方法将利用SAPBW服务器的处理能力，并将筛选数据推入SAP BW数据源。
You can get them easy, install on your mobile device and connect it to existing databases, data source and product suites. Read the following quote from the same SAP Info article.
你可以很容易的下载，装到移动设备上，连入现有数据库、资源中心和产品包。
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
Juergen：就我而言，我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby，我正在为此而努力。
After the restart, this change will affect all queries against any SAP BW data source through IBM Cognos 10.
重启之后，该更改会影响通过IBMCognos 10对任何SAPBW数据源进行的所有查询。
This behavior can happen when Cognos environment does not have 'signon' created for SAP BW data source connections.
如果Cognos环境没有为SAPBW数据源连接创建‘signon’，就会出现这种行为。
Ensure the SAP BW data source that was created is selected, click Next, and then locate and select the desired reporting objects (InfoQuery, InfoCube, etc) for import.
确保选中创建的SAPBW数据源，单击Next，然后找到并选择所需的报表对象(InfoQuery、InfoCube等)导入。
The following section discusses any IBM Cognos 10 configuration Settings within the bw.properties file which are available when using SAP bw as a data source.
下面部分讨论bw . properties文件内的任何IBMCognos10配置设置，在将SAPbw用作数据源时予以提供。
Will applications using SAP DB have to be Open Source as well?
使用SAPDB的应用是不是也一定要“开源”？
For non-SAP applications, customers have the option of purchasing service and support offerings from SAP or other organizations for a fee, which is a common business model for open-source software.
对非SAP应用，用户可以选择花钱购买SAP或其他组织提供的服务和支持，这种也是开源软件常见的商业模式。
On the contrary, SAP will continue to develop and support SAP DB to drive future enhancements in cooperation with the open-source community.
相反，SAP会继续开发和支持SAPDB，与开源社区合作一道推动将来的提高。
On the contrary, SAP will continue to develop and support SAP DB to drive future enhancements in cooperation with the open-source community.
相反，SAP会继续开发和支持SAPDB，与开源社区合作一道推动将来的提高。
应用推荐