The increase in population and then land pressure caused land desertification, this zone had changed into main source place of dust storm.
随着人口不断增长，土地压力逐渐增大，造成土地荒漠化严重，成为沙尘暴发生的主要沙源地区之一。
Under the environment of e-commerce, implement single income source place tax revenue jurisdiction to be able the thorough settlement international society's dual taxation problem.
在电子商务环境下，实行单一收入来源地税收管辖权才能彻底解决国际社会的双重征税问题。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
To some folks outside of Microsoft, the Open-Source Software Lab has been a sort of mysterious place.
对于微软外部的人来说，微软开源软件实验室是一个有点神秘的地方。
Of course, you might prefer to have both phones get their data from the same back-end source, where you can edit names and Numbers in only one place.
毫无疑问，您肯定希望这两部电话从同一个后端数据源获取数据，这样您就只需在一个地方编辑姓名和电话号码。
You can substitute other paths for looking up class files, or other ways of accessing class information, in place of the default source that USES the classpath.
在默认源代码中使用类路径的地方，可以用查询类文件的其他路径或者其他访问类信息的方法替换。
Universities can be a source of skills and a place to sit out the doldrums, so students are entering and staying on at university more and more.
大学是职业技能的一个来源，一个可以“两耳不闻窗外事”的所在，所以学生们越来越多地进入大学并留在那里。
It takes a weather-forecasting model of the atmosphere and injects particles of a specified mass and size at a particular place (the "source term").
它有一个天气预报的大气模型，并在一个特殊区域注入指定规模和大小的微粒(源项)。
All the people are different and everyone finds his source of inspiration at some particular place or activity.
大家都各不相同，每个人都有自己特定的地方和活动作为灵感来源。
Called 'cuy' in Peru, Guinea pig is a stable source of income for farmers and holds an elevated place in Andean folklore.
在秘鲁，它成了农民的一项稳定的收入来源(看来吃的人还不少 --- 小编),而且在安迪恩这个地方天竺鼠的价值还在提高。
The organization will have a minimal bureaucracy, but will put in place processes to efficiently manage the open source content with appropriately rigorous IP policies.
该组织毫无官僚作风，但是将制定流程通过适当严格的知识产权策略来有效地管理开源内容。
With an established keystroke-dynamics signature in place, it's time to start modifying the GDM source to permit logins only when the keystroke-dynamics criteria have been met.
已经建立的击键力学签名就绪后，应当开始修改GDM源代码以便在仅当满足击键力学条件时才允许登录。
This takes place automatically when the corresponding quality of service is enabled in the source and target service.
当在源和目标服务中启用相应的服务品质时将自动进行此操作。
There are several studies that show that learning can't take place without sleep to reinforce the knowledge [source: Schaffer].
一些研究显示，没有睡眠的学习不可能巩固知识【来源：谢弗】。
In their place many developers have turned to distributed source control systems.
在这种情况下，很多开发人员转而使用分布式源代码控制系统。
Note: the term original is used, in place of the de-facto term source, to refer to a document to be translated.
注意：用原文这个词，代替事实上的源，来指代所要翻译的文件。
Download the full source for this article and place it in a directory from where you will execute it (I will refer to this directory as SRC).
下载针对本文的完整源代码，将其放置到一个目录中，您将从该目录执行它(我将这个目录称为src)。
One of the motivations for exploring the NDK in the first place is the opportunity to leverage open source projects, many of which are written in C.
首先，了解 Android 原生开发工具包（NDK）的动机之一是得以利用开源项目，大多数项目都是用C 语言编写的。
Our development platform is centered on open source software with the actual development taking place inside of the Eclipse integrated development environment (ide).
我们的开发平台主要依靠开放源码软件，实际的开发在Eclipse集成开发环境(IDE)中进行。
Our development platform is centered on open source software, with the actual development taking place inside of the Eclipse integrated development environment (ide).
我们的开发平台主要依靠开放源码软件，实际的开发在Eclipse集成开发环境(IDE)中进行。
If you have a small project, you can place the Ruby source files in the same folder as the project file.
如果项目比较小，那么可以将ruby源代码文件与项目文件放在同一个文件夹中。
There was a place in ancient Greece called Magnesia and this place was a source of several useful mineral products back in ancient times.
在古希腊有个叫Magnesia的地方，这里早在远古时期就盛产许多矿石。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
将随后在源代码中自动处理这些关键字，以便使所有信息都位于一个地方，而不是分布在多个不同的文件中。
But the dictionaries now lean toward a sect of Greek philosophy as the source of the word, and in particular the place where it was taught.
但是，当下的众多词典都倾向于将一个希腊哲学派别看作是这个单词的出处，而这个派别的教学场所尤其成了大家关注的焦点。
To convert this process to RPM, you place the source in a repository and write a configuration file to dictate where to find the source to be compiled and how to build and install the code.
要将此过程转换为rpm，将源代码放在存储库中，编写一个配置文件来说明可在哪里找到要编译的源代码以及如何编译和安装代码。
Another place to check if a page has been blocked is within the page's HTML source code itself.
另一个检查网页是否已经被拦截的地方就是在网页源代码本身。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
You have all of your source code pertaining to the tracing concern in one (two aspects) place.
你只需要在一个(两个方面)地方放置你所有代码需要的用于跟踪的功能。
You have all of your source code pertaining to the tracing concern in one (two aspects) place.
你只需要在一个(两个方面)地方放置你所有代码需要的用于跟踪的功能。
应用推荐