When connected to DB2 for z/OS, customers could avoid deploying the source only by taking manual steps.
但是，即使已经连接到DB2for z/OS，客户也只能通过手动方式来避免部署源文件。
Sequentially selects each element in the data source only one time and ends the test when the data is exhausted.
在数据源中按顺序选择每个元素(只进行一次)，当数据耗尽时结束测试。
The team believes that they could get similar flame-suppressing results from a power source only a tenth of that wattage.
该小组认为，他们可以从一个只有那个功率的十分之一的电源来得到类似的火焰抑制结果。
For example, as one data source only had North American locales, others also had offices in Europe and as a result brought along the need for an extended list of locales.
例如，某个数据源只有NorthAmerican地区，而其他数据源在欧洲也有办事处，因而就需要一个更大的地区列表。
Feinsod also argues that the data in the competition reports will be skewed because it comes through one source only and may include some people who are less qualified for the job.
费恩苏德还表示，这类竞争情况报告中的数据存在偏差，因为这些数据的来源过于单一，其中可能包括不符合职位要求的求职者。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
The burning of fuel, such as by cars, is not the only source of this increased heat.
诸如汽车之类的燃料燃烧不是这种热量增加的唯一来源。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
On the one hand, the elephants' main lake, their only water source (来源), dried up.
一方面，大象的主要湖泊饮水处，也是他们唯一的水源，已经干涸了。
To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.
为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。
This means that almost their only source of revenue has dropped by about half over the past year.
这意味着几乎是他们唯一的收入来源在过去的一年里缩水了一半。
Source code isn't only for the computer, though; more than that, it needs to express meaning to the human reader.
可是源代码不只是给计算机用的；更重要的是必须向身为人类的读者表达其含意。
It only shows elements of single source files.
该视图只显示单个源文件的元素。
Any transformations operating over optional source data will only execute if the source data exists during runtime. Otherwise, the transformation will not occur.
只有运行时期间存在源数据时，才会执行任何对可选源数据进行操作的转换，否则，将不会发生转换。
By recognizing these source patterns, the compiler is able to translate only valid representations of source into compiled class files.
通过识别这些源代码模式，编译器能够只将有效的源代码表示转换为已编译的类文件。
If they plan to use the open source software internally only, with no intent to distribute it, the risk is quite low.
如果他们计划只是内部地使用公开源码软件而不准备发布产品，风险就是很小的。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
目前，由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药，因此其价格昂贵且供不应求。
European central bank (ECB) have ruled out the only source of unlimited support: the central bank itself.
已经排除了使用唯一无限援助资源——欧洲央行本身——的可能。
What I don't understand is how some people rely on this as their only source of traveling.
让我不明白的是一些人怎么就那么依赖上乘船作为他们唯一的出游方式呢。
Adsense is still my single best source of revenue for this site, although it's certainly not my only source.
尽管广告收入不是我唯一的收入来源，但它仍旧是我这个网站最主要的财源。
They are also not able to browse tall trees which are the only source of food left.
它们也吃不到高树上的树叶树枝，而这些正是它们唯一尚存的粮食。
The first event source sends events to the CEI when a new order is created whereas the second event source sends only events with a severity of 70.
当有新命令产生时，第一个事件源发送事件到cei；而第二个事件源仅发送问题严重级别为70的事件。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
The SAML source site only returns the assertion to the requester to which the artifact was sent.
SAML源站点只将断言返回给接收助诊文件的请求者。
The Merriam Webster Unabridged Dictionary is the only source that I found that points further back than Latin in its etymology.
在我所能找到的资料里，只有《未删节版韦氏词典》能指出该单词在拉丁语之前的词源。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Mexico City is not the only source of real-world pollution that has been linked to mental impairments.
墨西哥城不是实际上与心理障碍有关的唯一污染源。
While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.
物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。
Throughout the eruption, satellite images have been nearly the only source of new information about activity at the volcano.
自从火山爆发以来，卫星图片几乎是关于火山活动新信息的唯一来源。
应用推荐