His memory is an inspiration and source of strength for me, both in my jobs and in my personal life.
于我而言，无论对工作还是对个人生活，这种回忆是一种激励，是力量的源泉。
Whatever goal you decide to pursue, your marriage needs to be a source of strength for both you and your spouse.
不管你决定追求什么目标，你的婚姻都必须成为夫妻双方力量的来源。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations'.
相反，一个强大而繁荣的中国的崛起，将成为国际社会的力量源泉。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
Difficulties and obstacles, if properly understood and used, can turn out to be an unexpected source of strength.
困难和障碍如果可以被正确地了解和运用，可以出人意料地转变为力量的来源。
In a free country there will always be conflicting ideas, and this is a source of strength-----Thomas Jefferson .
在一个自由的国家里总是有冲突的观念，那是力量之源。
At the most difficult stage of fighting the financial crisis, I called for hope, as hope is the source of strength.
在答对于危机最困难的时候，我呼吁要充满希望，希望会带来力量。
To gain her black womanhood, she chooses to go back to the South, to live with her people, which is her source of strength.
为了寻求黑人妇女身份的完整性，她回到家乡南方寻求力量源泉。
The Intel Inside campaign made Intel a highly visible and familiar brand name, which is both a source of strength and of weakness.
内置英特尔的活动使得英特尔成为了家喻户晓的品牌名称，这既是优势的来源也是一种弱点。
Exports - which are Korea's only source of strength and have kept the economy afloat since the credit bubble burst - are suffering.
出口量——这是韩国唯一的力量源泉和从信贷泡沫破裂以来一直保持经济的运转——正在经历着艰难的时刻。
Believe that your support, our factory will be more a source of strength, let us work together, mutual benefit and win-win to create brilliant!
相信有您的支持，本厂将多一份力量，让我们携手共进，互利双赢共创辉煌！
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
Power source is the source of strength, positive force guiding the school reform is the main source of strength to enhance the quality of the school.
力源是力量的源泉，引导学校变革的正向力量是提升学校品质的主要力量来源。
Communication and exchange, tolerance and assimilation among different civilizations constitute an inexhaustible source of strength for social progress.
不同文明交流借鉴，兼容并蓄，是社会进步的不竭动力。
The family compound is the source of strength, financial security, health care, day care, education and—most important to the Balinese—spiritual connection.
家宅是力量、财务保障、健康、日间看护、教育，以及——对巴厘岛人最为重要的——信仰的源头。
I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged.
我可以告诉你们，在美国，我们具有的自由的互联网——或者说上网无限制，是我们力量的一个来源，我觉得应该得到鼓励。
I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet - or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged.
我可以告诉你，在美国，但事实上，我们已经免费上网-或无限制上网是力量的源泉，我认为应该鼓励。
The reserves continued to be a source of strength, scoring 73 points Sunday, the most since an 88-point contribution in a 136-100 victory over Golden State in April 1988.
后备力量继续发挥其力量，周日的比赛得到了73分，是继1988年4月在136-100胜金州勇士的比赛中贡献88分后替补得分最多的一次。
Lower oil prices are welcome and better for the global economy than higher oil prices. But Monday's drop is best seen as a symptom of waning global demand than a source of strength.
对于全球经济而言，低油价好过高油价，但周一油价的下跌至多会被看作全球需求放缓的一个征兆，而非推动经济增长的力量。
Even as other corporate profits have ground to a halt, the tech sector generally has been a source of strength for investors, boosted by seemingly unquenchable overseas demand.
即使其他公司的利润增长纷纷停滞不前，但在似乎难以遏制的海外需求的推动之下，科技类股总体上成了投资者的一大增长源泉。
We recognize that people are the cornerstone of Pfizer's success, we value our diversity as a source of strength, and we are proud of Pfizer's history of treating employees with respect and dignity.
辉瑞意识到员工是辉瑞成功的基石，多元化的员工队伍是公司力量的源泉，为辉瑞尊重员工的历史而自豪。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
The strength of RF fields is greatest at its source, and diminishes quickly with distance.
射频场的力量在射频源最强，并随距离而迅速减弱。
The relative strength of remittances has prompted many to look to this source of funding as a way to weather the crisis.
汇款的相对实力使许多人希冀将这种资助来源作为一种应对危机的手段。
The relative strength of remittances has prompted many to look to this source of funding as a way to weather the crisis.
汇款的相对实力使许多人希冀将这种资助来源作为一种应对危机的手段。
应用推荐