We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
But both sides need to understand the source of its failure if either or, better, both together, are to respond.
但是两党都需要弄明白失败的根源，而且一方，最好是双方都对此作出反应。
Choosing the right order can affect whether the correct data source is queried and the resilience of your network in case of failure.
选择正确的顺序可以影响是否能查询正确的数据源以及在出现故障时网络的恢复能力。
IT does so by drilling down from the services to application components and to IT resources to identify the source of bottleneck or failure.
它的做法是从服务深入到应用程序组件和IT资源，以确定瓶颈或故障的来源。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。
This added complexity isn't significant in a programming language and is quite a natural thing to do in reality, but it's the frequent source of the XML message serialization failure.
在编程语言中添加的这种复杂性并不十分奇怪，事实上是非常正常的事情。但是，它经常是导致XML消息序列化失败的起因。
But few have bothered to trace its origins back to their source: the spectacular failure of overall aboriginal policy.
但很少有人费心去追究其中的本源：整个原住民政策的大失败。
The stimulus failure is due to the relatively small increase in spending induced by non-permanent increases in income (as unemployment insurance is certainly not permanent source of income).
非永久性的收入增长（失业保险肯定就不是永久性收入来源）诱使人们相对增加了开销，从而导致了财政刺激的失败。
Because happiness is now considered more an entitlement than a pursuit among citizens of prosperous countries, unhappiness has become a sign of failure, of weakness, and a prime source of dread.
对生活于富裕国家的人们来说，与其说快乐是一种追求，倒不如说它俨然是种“头衔”，正因为这样，不快乐便被认为是失败，无能的象征，是我们担惊受怕的主要原因。
But in the case of a serious fault or failure, dmesg can sometimes be your only good source of information on what is happening on your system.
但是，在出现严重错误或故障的情况下，dmesg有时可能是系统上所发生情况的唯一良好的信息源。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
此时正值oscon会议召开，故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
From the very beginning of school we make books and reading a constant source of possible failure and public humiliation.
从孩子入学开始，我们就把书本和读书变成不断可能失败、当众受辱的源头。
One common source of unhappiness for people is the failure to accept that some social norm has changed.
不快乐的一个普遍来源是人们无法接受某种社会规范变化。
Failure to pack and mark packages adequately is a major source of parcel damage and loss.
未包装和包装上没有充分地标示是包裹损坏和丢失的主要来源。
In the case of delivery failure for transactional messages, the message is sent to the transactional dead-letter queue on the source computer in all negative and in-doubt cases.
一旦事务性消息传递失败，则在所有否定的和不确定的情况下，消息将被发送到源计算机上的事务性死信队列。
In addition, due to the difficulties arising during welding and defects detected there, the intersection region will become the weakest point and the failure source of the whole structure.
另外，在连接处焊接和探伤的难度较大，导致该区域成为整个结构的危险点和破坏源。
Inside equipments we may have a source of ignition for example a running agitator with a mechanical failure.
高压反应釜但是设备内部也许会有火源的存在，例如，搅拌器搅拌时出现机械故障。
Ring cracks and secondary radial cracks were the more common source of the ultimate failure of feldspathic dental porcelain.
切削陶瓷试件破坏来源于触点外侧的锥状裂纹和后续的放射状裂纹。
The final basic cause that resulted in the failure is no working state monitoring signal and failure warning signal of power supply source of controlled silicon excitation device.
最终查出造成机组事故的根本原因是可控硅励磁装置供电电源无工作状态监视信号及故障报警信号；
IdIeness is the opposite of industry. It is the source of all evil. An idle man only enjoys playing and making pleasures. That he is doomed to failure is of no doubt. We should not follow his example.
懒惰的勤勉的反面。它是万恶之源。一个懒惰的人只贪图玩耍和寻乐。他的命运注定失败是毫无疑问的。我们不应以他为榜样。
The article begins from heat source and failure rate, analyzes heat treatment mechanism and discusses heat designing methods of electronic equipments.
从热源、失效率入手，分析了热产生的机理，并提出了电子设备热设计的基本方法。
Traditional protocol of MANET, which has longer delay and interferes realtime transmission of information, builds a route from source node after link failure.
传统的MANET路由协议都在路由破裂后由源节点重新建路，存在较大建路延时，极大阻碍了信息的实时传送。
It also makes the failure mode researches, FTA analysis and failure mode Effect and Criticality analysis (FMECA) based on practical use of the chemical power source.
结合化学电源的使用效果，完成了化学电源的故障模式研究和电池故障树(FTA)分析和故障模式影响及危害分析(FMECA)。
He also threw Charal into the dungeon for her failure, and took the magical ring that was the source of her transformation abilities.
查拉尔因行事不力，也被投进地牢，还被夺走魔法戒指，失去了变身能力。
The failure parts of the CVT metal V-belt which produced in domestic ruptures are analyzed, the break source position is found and the fracture mode of the failure blocks is presented.
通过对某型国产CVT金属带断裂件进行失效分析，发现了摩擦片断裂源位置，提出了摩擦片的失效模式。
In mutual translation, translatorslator s mechanical correspondence of source and target language elements often causes translation failure.
语言对译过程中译者经常会将源语和目的语进行机械对应从而导致对译失误。
Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.
在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备。
Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.
在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备。
应用推荐