This means that even if multiple remote sources participate in a query, only one remote source or the federated server is active at any given moment.
这意味着，即使一个查询中涉及到多个远程数据源，在任何时候只有一个远程数据源或联邦服务器是活动的。
The best source of information for the moment is a theoretical model of where the cloud might be, taking into account the prevailing wind and other weather conditions.
考虑到盛行风与天气条件，目前最好的信息来源是尘用埃云的理论模型测定云层位置。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
Following this same logic, I'd favor the biggest of the global food companies, because they can source their ingredients from whatever part of the globe is cheapest at the moment.
按照这个逻辑不难看出，我比较中意那些大型跨国食品企业，因为他们有能力在全球范围内获得成本最低的食品原材料。
At the moment, artemisinin is a herbal remedy. It is extracted from Artemisia annua, a type of wormwood, and the best source is in China.
青蒿素为一种草本药物，目前从一种叫做黄花蒿(Artemisia annua)(其最佳产地为中国)的苦艾中萃取而来。
Returning a Source (which I'll cover in a moment), you can instruct your transformer to search for the specified document in various locations when a particular URI is encountered.
返回Source(即将讲到)后，可以在遇到特定uri时指导变换器在不同位置搜索指定文档。
At the moment, only the polygons pointed towards the light source will be lit.
在我们的场景里，只有朝向光源的多边形是被照亮的。
It's a serious problem that at the moment we don't have a solution to, because our inability to attribute the source of the attack fundamentally undermines our efforts at deterrence.
目前问题很严重，我们没有应对办法，因为我们无法追查到这些攻击的源头，这从根本上让我们的努力干预做了无用功。
You are the source of your emotions. At any moment you can create or change them.
你自身是你喜怒哀乐等各种情绪的源头，你随时可以产生或改变你的情绪。
In this paper, we deducted the transform relation between seismic source parameters from seismic fault plane solution in double couple point source model and from the seismic moment.
文中推导了双力偶点源模型震源机制解得出的震源参数和用地震矩张量反演得出的震源参数之间的转换关系。
At the moment, the source areas of potential earthquake are determined by the way of qualitative describing in practical work.
目前，在实际工作中基本上是采用定性描述方法确定潜在震源区。
When the voltage of power source changes from 0 to 100V, the electromagnetic moment of motor gradually increases, but its increasing rate decreases gradually.
电源电压从0～100V变化时，电动机的电磁转矩逐渐增大，但增大率逐渐降低。
After the voltage of power source increases to 72v, the increasing rate of the electromagnetic moment of motor is very small.
当电源电压增至72V以后，电动机的电磁转矩增大率降至很小。
We also found the dependence of corner frequency on seismic moment, seismic moment on stress drop, source radius on stress drop.
得到了拐角频率与地震矩、地震矩与应力降、震源半径与应力降之间存在依赖关系。
The relationships between parameters of the rupture starting point in the seismic source and moment magnitude for three fault types were also derived.
同时也建立了不同断层类型的地震破裂初始点位置参数与矩震级之间的关系式。
The existence of color-electric dipole moment will provide another source of CP-violation, which is crucial in explaining the disparity between matter and antimatter in the Universe.
色电偶极矩的存在将提供另一种CP破坏的来源，用于解释宇宙中粒子和反粒子的不对称性。
No more singing; he lost his voice, the moment he acquired that which is the source of so much grief.
不再歌唱，再也听不到他歌声，此刻他所获得成为他苦恼的来源。
A source close to the deal said: "At the moment, there is a stand-off but some form of compromise is expected to be reached in the next 48 hours."
据知情都透露，双方目前还处于僵持阶段，但有望在48小时内达成协议。
A source close to Victoria said: "she was flying on her own so it was a scary moment and she didn't have anyone to turn to."
一位密友向媒体透露，“维多利亚是一个人乘坐班机，当时没有一个可以依靠的人，这是很可怕的一件事。”
One of these days, the right crisis is going to rear its head and Source Code is going to have its moment in the sun.
直至某一天，真正的危机斩头露角之时，源代码便有用武之地。
One of these days, the right crisis is going to rear its head and Source Code is going to have its moment in the sun.
直至某一天，真正的危机斩头露角之时，源代码便有用武之地。
应用推荐