You may have to produce either a valid id or no id in the transform pattern wrapper if the real source doesn't do so.
如果实际的信息源无法做到这一点，那么您可能需要在转换模式包装器中产生有效的ID或者根本不产生ID。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
The sun basically provides Earth with virtually unlimited source of energy everyday, but the problem has always been how do we tap this source of energy.
基本上，太阳每天为地球提供几乎无限的能源，但问题一直是我们该如何利用这能源。
Do not alter your image source files in any way (including resizing).
不要以任何形式修改图像源文件(包括大小)。
Since the data federation pattern does not create copies of source data, source changes do not have to be propagated or processed in this approach.
由于数据联合模式并不会创建源数据的副本，因此源更改并不一定要采用这种方法进行传播或处理。
And second, I'm doing something you should never do: declaring multiple namespaces in one source file.
第二，我做了您绝对不应该做的事情：在一个源代码文件中声明多个名称空间。
The best way to include DITA without transforming in advance, without worrying about translation, and without generating new source copies is simply to do so with a pointer.
要包含DITA而不用事先转换，不用担心翻译问题，也不会生成新的源文件副本，最好的办法就是使用指针。
If we wanted to keep people from cheating by viewing the page source, we'd want to do something a little more secure.
如果需要阻止人们通过查看页面源代码侥幸猜对，则需要执行一些更安全的操作。
Do you advocate open source as an across-the-board strategy for all drugs, or for selected areas only?
你是否倡导把开源方法作为一种针对所有药物的全面策略，还是仅仅针对特定领域？
Instead of repeating that work across projects, it makes sense to have an open source project do it once for everyone.
不是跨项目重复该工作，而是让一个开源项目为每个人做此工作。
The source code examples do an excellent job of progressively presenting new concepts while remaining clear and to the point.
源代码示例很棒，它们渐进地表示新概念而又保持了清晰和切中要点。
"You do that in open source [development]," he continued, "but it's a little more concise.
“在开放源码 [开发] 中您同样要遵循此过程”，他继续说道，“但是此过程简练得多。
Buggy source releases do happen, and that's why it's a great idea to keep your older sources (and any installation steps) handy in case the newer sources aren't up to snuff.
多虫的源代码发行版确实存在，这就是之所以在手头保留较旧源代码(以及任何安装步骤)是个好主意的原因，以防较新的源代码不正常。
Let's add a few software development packages to prepare for building additional code from source, as you typically do on a traditional UNIX system.
我们来添加几个软件开发包，以便像在传统的UNIX系统上那样从源代码构建程序。
Scientists thought formate was too poor an energy source to support life. But these archaea do fine.
科学家认为甲酸盐做为供养生命的能量源简直太苛刻了，但是这些古细菌却很好地生存下来。
In other words, if you do not mind giving the alias PPMT_DB on the target server for the source PPMT_DB database, then you do not need to create a local alias on the source server.
换而言之，如果不想在目标服务器上为源ppmt_db数据库提供别名ppmt_db，就不必在源服务器上创建本地别名。
Note that KDB does not require two machines, but it does not allow you to do source level debugging like KGDB.
请注意，kdb不需要两台机器，不过它也不允许您像kgdb那样进行源代码级别上的调试。
If it does not, they try to determine the source of the performance problems and to do the necessary performance tuning.
如果不满足，那么他们会试着决定性能问题的来源，并做需要的性能调试操作。
Some locals know of no opportunities other than coal, know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
除了煤炭之外，一些当地人对别的机会一无所知，他们不知道风也能产生能源，也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
There are also other open source projects that do things these two do and some are better in certain areas than others.
还有其他开源项目也可以完成这两个工具完成的工作，并且有些项目在某些领域做得比其他项目好。
The tools don't have to be open source, but they do have to be open-interface.
这些工具不必是开源的，但是它们的接口必须是公开的。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
After this, poor documentation, naming, coding style, and other aspects of the source code do affect their grades.
拙劣的文档、命名、代码格式以及其他源代码方面的问题将影响他们的成绩。
To complicate matters, most library vendors do not provide source code or permission to change their code, which can sometimes leave you at their mercy for support.
使问题更为复杂的是，大多数库的提供商并不提供源代码或不允许修改他们的代码，这将使您常常需要他们提供支持。
It is required to allow queries to reference those functions on the data source that do not have corresponding functions on the federated server.
为了允许查询在联邦服务器上没有相应函数的数据源上引用那些函数，就需要函数模板。
Also, some data source types (such as XML files) do not support parameters, so table joins might be the next-best option.
同样，有一些数据源类型(例如XML文件)并不支持参数，所以表格可能是最好的选项了。
The techniques I've outlined do not require modification of the original source code.
我所展现的这些技巧都不需要修改原始源代码。
Second, there are a set of methods that do not take explicit source class or source method names.
第二种类型的方法不带有表示源文件名和方法名的参数。
Second, there are a set of methods that do not take explicit source class or source method names.
第二种类型的方法不带有表示源文件名和方法名的参数。
应用推荐