Freshmeat, one of the classic sites that lists open-source data.
列举开源数据的经典站点。
The service then applies the cleansing rules against the source data.
服务将随后对源数据应用清理规则。
The extract request generates a detailed report about the extracted source data.
提取请求生成一个关于提取的源数据的详细报告。
You can collect the data models by re-engineering and integrating source data models.
您可以通过重新构建和集成源数据模型来收集数据模型。
The XML source data contains a namespace, so you need to declare that here. Enter the following.
xml源数据包含一个名称空间，因此您在这里需要声明它。
Otherwise, it would be time-consuming to map each data entry from one source data system to another.
否则，将每个数据条目从一个源数据系统映射到另一个源数据系统将非常耗时。
After the source data is processed, the target portlet triggers an action and displays the results.
在源数据成功传递之后，目标portlet就会激发一次操作并显示出结果。
A common solution is data reduction, whereby the source data is reduced to require less physical space.
一个常见的解决方案就是数据简缩，即通过减少源数据来降低物理空间需求。
The order of the source data does not need to be maintained (BDD splits it into roughly equal buffers).
我们不需要维护源数据的顺序(BDD会把它们切分为大致相等的缓存)。
A DB2 stored procedure, which allows you to manipulate source data before it is applied to the nickname.
DB 2存储过程，在应用到别名之前，它允许您操纵源数据。
Note that if the model generation is changed to client based only the client has access to the source data.
请注意，如果模型生成改成基于客户端，那么只有客户端有权限访问源数据。
When you select a menu item, the corresponding target is invoked, and the source data is transferred to it.
当您选择一个菜单项时，相应的目标就会被激活，而源数据就会传递给它了。
The source data remains under the control of the source systems and is pulled on demand for federated access.
源数据仍然在源系统的控制之下，会根据需要进行提取，以进行联合访问。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
An example of a trivia document from the IMDB, illustrating the special format used for names in the source data.
来自IMDB的文档示例，说明了源数据中人名使用的特殊格式。
These operations work together to form a series of computations from source data to produce the result of a query.
这些操作共同构成了从源数据开始的一系列计算，最终得到查询结果。
The subscription defines the details of the data being replicated and how the source data is applied to the target.
订阅定义要复制的数据的详细信息以及把源数据应用于目标的方式。
Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available.
CastorJDO最早发布于1999年12月，它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。
Next, the source data is integrated and transformed to conform to the target model, possibly in multiple operations.
接下来，对源数据进行集成并将其转换为目标模型，这可能需要多步操作来完成。
The target domain is identified as well as the mapping between the source data; and the target data is also defined.
被识别的还有目标域和它同源数据之间的映射关系；还将定义目标数据。
During this activity the (pre-processed) source data is migrated following the steps outlined in the migration plan.
在这项活动期间，(预处理的)源数据按照移植计划中所勾画出来的步骤被移植。
Finally, there are implicit conditions automatically applied on transform connected to source data which is optional.
最后，还会对连接到源数据(可选的)的转换自动应用隐含的条件。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
Source data is being loaded into member attributes, but is then consumed through visualizing the information as entities.
源数据被载入成员属性，但之后却是通过将信息可视化为实体被使用的。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
Describe their location, systems, access approaches, source data traffic and update frequency, data security, and data quality.
描述其位置、系统、访问方法、源数据流通和更新频率、数据安全性和数据质量。
Standardization Analysis is used to understand the operations necessary on source data to standardize it to the correct format.
标准化分析用于理解为将源数据标准化到适当的格式而对其进行的操作。
This usually boils down to calling the migration tool with the relevant parameters and feeding it the pre-processed source data.
这通常使用相关的参数调用移植工具，并且将预处理的源数据传给它。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
注意，您可能需要更多或非常少的源数据，这取决于要匹配的说话者的自身差异。
A useful feature of JAXB is the ability to validate the source data against the associated schema as part of the unmarshalling operation.
JAXB的有用特性之一是，在反编组操作过程中可以根据相关联的模式检验源数据。
应用推荐