Once the attack begins, websites can try to trace the sudden flood of traffic back to the source computer and filter it out, but even that's a complex process.
一旦攻击开始，网站可以尝试追踪突发洪水般的流量找到源计算机并对此加以过滤，但这是一个复杂的过程。
Source code isn't only for the computer, though; more than that, it needs to express meaning to the human reader.
可是源代码不只是给计算机用的；更重要的是必须向身为人类的读者表达其含意。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
Binary installations, in general, are easier than source installations, because they don't require source modules and spending computer resources compiling and linking the code.
二进制安装总的来说比源码安装要简单。因为它们不需要源模块，也不需要花费计算机资源编译及连接代码。
Open source advocate Eric Raymond has been spending more time lately in front of the computer than in front of the crowds.
开放源码拥护者EricRaymond最近在计算机前花的时间比出现在人们面前的时间更多。
Anybody with a computer can download and install open source software; it is hard to replicate and use open source hardware as easily.
任何拥有电脑的人可以下载并安装开源软件，却很难像软件一样复制和使用开源硬件。
For every other computer, the process of building and installing each required module should be quick, because the source tarballs already exist.
对于其他每台计算机，构建和安装每个必需模块的过程应该很快，因为源tarball已经存在。
This effectively transfers all the output from the source computer to the destination computer.
这样可以有效地将所有的输出从源计算机传输到目标计算机。
Understand these rules and you too can have dozens of people convinced that you are THE source of computer knowledge.
懂得这些规则，你也能让许多人相信你是个计算机万事通。
AGNPS (agricultural non point source) model is a computer model specialized for predicting and evaluating the agricultural non point source pollution of a watershed.
AGNPS模型是美国研制的、专用于模拟小流域土壤侵蚀、养分流失和预测评价农业非点源污染状况的计算机模型。
The use of DC electricity is another source of static electric fields, e.g. rail systems using DC, and televisions and computer screens with cathode ray tubes.
使用直流电是产生静电磁场的另一个原因，例如铁路系统使用直流电，电视和计算机屏幕带有阴极放射管。
Employers will expect you to use a computer to source, select, enter and present text, data and images.
雇主将期望你用一台计算机来获取、选择、录入及呈现文本、数字和图像。
Identifying the culprits in such attacks can be next to impossible, because computer attacks are typically routed through multiple layers of infected computers to disguise the source.
查明这些袭击的罪犯，几乎是不可能的，因为网络攻击通常会通过多层被感染的计算机进入，以掩盖其发起源头。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
Since the late 1990s, engineers have sought ways to apply open source concepts to computer and electronic hardware.
自20世纪90年代末，工程师们就已经想到了一些方法来将开源的概念应用于计算机和电子硬件。
Cfengine is a GNU open source configuration management framework for computer system automation.
Cfengine是一种gnu开源配置管理框架，用于计算机系统自动化。
It's the same in SQL and SPARQL, except that in SPARQL, the data source name is a URI, rather than a string denoting a physical location on your computer or network.
这在SQL和SPARQL中是相同的，只是在SPARQL中，数据源名称是URI，而非表示计算机或网络中某个物理位置的字符串。
The open source BIMserver is software. You can download this software at no cost and install it on any computer.
BIMserver是一套可以免费下载并在任何计算机上安装的开源软件。
Installation from source code enables you to customize the Samba options and optimize the compilation for your particular computer and network needs.
通过源代码进行的安装能够让您定制Samba选项并为您的特定计算机和网络需求优化编译。
The GPFS portability layer (PL) is a set of binaries that need to be built locally from source code to match the Linux kernel and configuration on a computer that is to be part of a GPFS cluster.
GPFS可移植层(PL)是一组二进制文件，需要从源代码开始进行本地编译，以便匹配作为GPFS集群一部分的计算机上的Linux内核和配置。
Most microcomputer users buy a surge protector, a device that separates the computer from the power source of the wall outlet.
大多数微机用户购买浪涌电压保护器，一种将计算机与壁装电源插座的电源分开的设备。
This paper mainly studies the design of the oil source system, and the computer aided test and control system, including the software and hardware subsystems.
论文中进行了液压动力源系统设计、计算机测试系统设计，包括测试系统的软、硬件设计。
Source port-the TCP or UDP port number assigned by the originating computer for this packet, for example, port 1080.
源端口号——源计算机为TCP或udp分配的端口号，例如，1080。
In the case of delivery failure for transactional messages, the message is sent to the transactional dead-letter queue on the source computer in all negative and in-doubt cases.
一旦事务性消息传递失败，则在所有否定的和不确定的情况下，消息将被发送到源计算机上的事务性死信队列。
If one plays computer game properly in his spare time, computer games can be an excellent source of joy.
如果一个人能在业余时间适度地玩电脑游戏，那电脑游戏会成为快乐的一个来源。
The visualization Toolkit (VTK) is a powerful open source software system for 3-d computer graphics, image processing, and visualization.
VisualizationToolkit (VTK)是一个功能强大的开放源码软件，可以用来进行3 - D计算机绘图、图像处理和可视化操作。
Every device, including the computer interface board, must have a unique GPIB address between 0 and 30, so that the data source and destinations can be specified by this number.
每一个设备，包括电脑接口板，必须有一个唯一的GPIB地址(0到30之间)，这样数据源和目的地址就可以用这个数字来识别了。
The project was saved when the computer switched to an emergency 10-minute back-up power source.
项目在计算机切换到一个可维持十分钟的紧急电源后被挽救了。
Training a computer to recognize spoken sounds and apply grammar rules to what it hears is a fairly straightforward process, even in the world of open source.
训练一台计算机识别语音以及向它听到的内容应用文法规则，是一个相当直观的过程，即使在开源世界也是如此。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
应用推荐