One key to understanding is to realize exactly why it is that the kind of bug report non-source-aware users normally turn in tends not to be very useful.
理解问题的一个关键在于认清如下的重要事实，那就是那些对源代码知之甚少的用户所提交的错误报告通常派不上大用场。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.
我认为许多人都不知道BEA还有意于促进开放源码开发。
I'll also include source code with this article, of course, but be aware that changes could be made to the source base.
当然，我还将在本文中包括源代码，但是要知道，源代码库可能发生改变。
Once that is complete the destination requests the source to send the items it is not aware of.
完成后，目标请求源发送它没有感知的项目。
Assuming you get a distutils -aware source distribution, you can count on a number of things (if nothing goes wrong, of course).
假设您获取了一个支持distutils的源代码分发包，您可以依靠大量的东西(当然，在一切正常的情况下)。
Though fully aware that the source of unhappiness is in us, we nevertheless turn a personal defect into a metaphysical deficiency.
虽然我们充分的意识到痛苦的来源在于我们自身，但我们仍然把形而上学的缺乏变成个人的缺陷。
Many GDB users may not have been aware of its existence, however, as it was distributed only with the source code for GDB.
很多GDB用户可能没有注意到有这么个东西存在过，因为它只是随着GD B源代码发布的。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
Now that the MTK is aware of the source database and the tables which need to have data extracted, you can generate data extraction scripts and data load scripts for DB2.
至此，MTK已经知道源数据库以及需要提取数据的表，现在就可以生成用于 DB2的数据提取脚本和数据加载脚本。
Scientists have proclaimed that message for years, and also fishermen are getting more and more aware of the fact that the sea is not an inexhaustible source.
科学家已宣布这个消息多年，而且渔民们也越来越了解海中并非有取之不竭的鱼这一事实。
The particular connection the team was using to the back-end mainframe transaction was not an XA-aware data source.
方案小组在后台主机的事务处理中使用的数据连接不包括遵从扩充体系结构(XA)标准的数据源。
Please be aware that in case of a backward jump the activities which are between the source and target are not compensated.
请注意，对于向后跳转，不会补偿位于源和目标之间的活动。
As a developer who's worked on open source projects for nearly 10 years, I'm well aware that a lot of open source communities have traditionally been closed and even snobbish.
作为一名从事开源项目近十年的开发人员，我清楚地知道很多开源社区实际上都是闭塞的，有时甚至是势利的。
As always, be aware that Mono developers are not allowed to look at Microsoft source-code.
跟往常一样，Mono开发人员不允许查看微软的源代码。
The purpose of life is to become ever more aware and ultimately become integrated with the entire Universe (the journey back to Source).
生命的意义在于更加觉知并最终完全融入宇宙（返回源头）。
Now in this time of awakening, humans are becoming aware of the nutritional lack in their food source.
现在在这个觉醒时代，人类开始意识到在他们的食物源中的营养缺乏。
That is to say, he is in a certain sense book - and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.
意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的，同时也是他的一个问题。
Through the investigation of the accident, we realize that we should strengthen the supervision Orthe food source and be aware of the information and knowledge...
加强源头管理和及时掌握新的卫生信息、知识，是预防、控制和查处此类食物中毒事故的关键。
Is anyone of aware of any open source solutions that would be compatible with this setup?
是知道任何与此安装兼容的开源解决方案的人吗？
Be aware that filling a combo box or list box from a data source might be slow.
请注意，从资料来源将资料填入下拉式方块或清单方块可能会很慢。
With the deepening of the reformation and opening up, Chinese enterprises are becoming aware of the importance of the international market which is seen as the only source of sustainable development.
随着我国经济的开放度不断提高，进军国际市场似乎成为了我国的大型企业实现新的突破的唯一出路。
People should be aware that even if publicly available, the source code remains the intellectual property of Kaspersky lab and downloading, distributing or using it without consent is illegal.
人们应该意识到，即使公开的源代码仍然是卡巴斯基实验室的知识产权和下载，分发或使用未经同意它是非法的。
The Internet can be a good source of information as well but be aware that a pianos true value can only be established by an inspection by an experienced piano technician.
网络也是一个获得知识的很好渠道，但你要清楚，一架钢琴真正的价值只有通过一位有经验的钢琴的检验才能获得。
The Internet can be a good source of information as well but be aware that a pianos true value can only be established by an inspection by an experienced piano technician.
网络也是一个获得知识的很好渠道，但你要清楚，一架钢琴真正的价值只有通过一位有经验的钢琴的检验才能获得。
应用推荐