His witticisms souped up the talks.
他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
They are driving cars which have been souped up.
他们开著那些改装过的车子。
Members are not allowed to race any cars which have been souped up.
会员们不许用增加了马力的赛车参加比赛。
I souped up my wardrobe with a new navy sport coat and a pair of leather shoes.
新添的一件海军蓝运动服和一双皮鞋让我的行头档次大增。
LL: A lot of people come to car races for the excitement but a lot just come to see the souped up cars.
看赛车真有意思。你看，赛车奔驰而过， 人群不断地呐喊助威，多热闹啊。
If someone takes an ordinary bicycle and changes the wheels so it can go faster, we can say it was souped up.
那我的自行车也该换换车胎了。
For economic and training ease, Sienar retained the ball-shaped TIE cockpit and many of the control interfaces, but souped up the TIE's performance to impressive levels.
考虑到经济和训练的难度，西纳保留了球形tie驾驶舱和许多控制界面，但将其性能提高到一个惊人的层次。
At this point, it looks like a souped up golf cart. But engineering professor Cho Dong-ho, the manager of the OLEV program, says some revolutionary technology is on board.
到目前为止，这款车看上去像一辆加大马力的高尔夫球车，但是，工程学教授、OLEV项目经理赵东镐(音译)说，他们在车上应用了一些革新技术。
An automobile approaching with a souped-up audio system in it, and what sound do you hear at the very first?
一辆装有扩音系统的汽车开了过来，你一开始听到的是什么声音？
He and an IBM colleague now have it running on a souped-up laptop, he says, but it is too slow to provide the near-instantaneous use on large sets of data that cloud users would demand.
他说，现在他和一位IBM的同事在一台提速的笔记本电脑上运行它，但速度太慢无法提供云计算用户需求的、在大数据集上近乎即时的使用。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
One price that you pay for this mix of souped-up returns and capital protection is that you receive no dividends.
购买这种加大回报、具有资金保障功能的产品，一个代价是没有股息。
An honorary mention goes to the new phrase "dynamic rightsizing", which means regular sackings, only more exciting and souped-up.
奖项提名中有“动态调整”这个新词，意思是定期裁人，而且裁人只会更勤快。
As a player, he had resembled something of a souped-up Bryan Robson.
作为球员，他有点像加强版布莱恩·罗布森。
At first glance, it may look like a mere souped-up jumpsuit.
乍一看，这就像一个改装了的连身衣。
A mobile phone, souped-up with such an antenna, can talk to a network tower that is dozens of kilometres beyond its normal range (about 5km, or 3 miles).
一部手机，若以这种天线增强过，就可以同广播塔通话，比其正常距离(约五千米，或3英里)远几万米。
ABI Research mentions initiatives like OMA's Smartcard Web Server, essentially a souped-up SIM card that connects directly with the carrier to push applications to mobile phones.
ABI Research提到了OMA智能卡网站服务器 这样的倡议，特别是一种增强型SIM卡，可以直接连接到运营商，将应用推送给手机。
Two days later Apple unveiled souped-up versions of its popular iPhone.
两天后苹果公司推出其畅销手机iPhone的改进版。
Its first stage is a souped-up version of one of the shuttle's solid-fuel rockets; its top stage is a similarly muscled-up model of the Saturn's massive J2 engines.
该火箭的第一级是发射航天飞机用的固体燃料火箭的马力加强版；顶端一级是同样增强了马力的用在土星火箭上的J2巨型发动机。
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
For those whose notions of time travel were formed in the 1980s, it would be a souped-up stainless steel sports car.
而对那些时空穿梭的想法形成于20世纪80年代的人来说，这种机器应该是一辆功率加强的无缝钢材质跑车。
In fact, bindings to multiple transports are defined by the specifications to HTTP, the Wireless Session Protocol (a kind of souped-up HTTP), and Object Exchange (OBEX).
事实上，对多种传输方式的绑定是在HTTP、WirelessSessionProtocol(无线会话协议，是一种加速的HTTP)以及ObjectExchange (OBEX，对象交换协议)协议中定义的。
Asians, who blame America and Britain for the crisis, do not want a souped-up IMF unless they have a greater say in how it is run.
亚洲国家将危机归根于美国和英国，他们也并不想提高国际货币基金的效率，除非他们对运作有足够的发言权。
Such souped-up plants are understandably popular with farmers, for whom even a slight increase in yield can mean a big increase in profits. Last year in the U. S.
可以理解，这种经过强化的植物深受农民欢迎，因为对他们来说产量的些微增长就意味着利润的大幅增加。
She rides a souped - up Honda motorbike.
她骑一辆加大马力的本田摩托车。
Asa player, he had resembled something of a souped-up Bryan Robson.
作为球员，他有点像加强版布莱恩·罗布森。
The human insula, with its souped-up anatomy, is also important for processing events that have yet to happen, Dr.
人类的脑岛在加工未发生的事件时十分重要。
Researchers handed nearly a hundred subjects souped-up cell phones that recorded information about calls, text messages and even how physically close callers were to those they contacted.
研究者们给近100名受试者发放了经过改进的手机，这些手机能记录呼叫信息、短信信息，甚至还能记录呼叫者和他们的联系人的距离。
Researchers handed nearly a hundred subjects souped-up cell phones that recorded information about calls, text messages and even how physically close callers were to those they contacted.
研究者们给近100名受试者发放了经过改进的手机，这些手机能记录呼叫信息、短信信息，甚至还能记录呼叫者和他们的联系人的距离。
应用推荐