It sounds simple, but the reality is more complicated.
这听起来很简单，但实际情况却很复杂。
It sounds simple, but it's a level of thinking that's really amazing.
这听起来很简单，但却展现了一种令人惊叹的思维能力。
听上去很简单，是不是？
It sounds simple, but it works.
听起来简单，但是却是很有成效的。
That sounds simple enough, doesn't it?
这听起来似乎很简单吧。
Sounds simple, but Appirio's new package comes with huge promises, too.
听起来似乎很简单，但是Appirio的新软件包还做出了重要承诺。
The plan sounds simple enough but it won't be so simple to put into action.
这个计划听来真够简单，但若要将它付诸实现恐怕没有那么简单。
The plan sounds simple enough but it won't be so simple to put it into action.
这个计划听起来相当简单，但是要将它付诸实施却没有那么容易。
It sounds simple, but the average teenager gets far less sleep than she needs.
听起来简单，可是一般青少年的睡眠时间远低于实际所需。
It sounds simple, but experts say it's important to be taught how to do PMR properly.
这听起来很简单，但是专家指出学会如何正确的进行渐进式肌肉放送训练是很重要的。
It sounds simple enough, but the closer you look, the weirder and more complicated it gets.
这种技术听上去简单异常，但是对之了解越深，您就越会发现它是多么的怪诞离奇、复杂深奥。
It sounds simple, yet this double awareness, this divided attention, never happens by itself.
听起来很简单，但是这种双重的觉察、分开的注意力，永远不会自行发生。
Sounds simple, but the process requires letting go comfortable behavior that no longer serves.
听起来简单，但在这过程中，你必须放弃让你舒适的行为，因为那已经不适用了。
It sounds simple enough, but aren't most of the best solutions also the most common sense ones?
听来似乎简单，然而，最佳的解决方式不也就是最普通的常识吗？
While it sounds simple, memory is a complex and dynamic process that relies on a series of factors.
看似简单，记忆实则是一个依赖于一系列因素的复杂的动态过程。
Sounds simple -- but this is where the specific context factory that you chose could start to affect matters.
听起来简单 ――但是这里您所选择的特定上下文工厂就要产生影响了。
One approach, which sounds simple enough, is try to program them to avoid contact with people altogether.
其中一项进展，听起来相当简单，是通过程序避免它们接触人类。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
It sounds simple, but killing all of these blood-producing marrow cells would be lethal to humans, Collins said.
这想法听起来挺容易，但是如果杀死所有的造血骨髓细胞，这对于人体来说是致命的，科林斯说。
The equivalence of public inheritance and isa sounds simple, but in practice, things aren't always so straightforward.
公有继承和“是一个”的等价关系听起来简单，但在实际应用中，可能不会总是那么直观。
Sounds simple but, as someone who has done a lot of PDF to Kindle conversions, I can attest that it is extremely useful.
听起来没什么大不了，但如果你有一堆PDF文件要转换的话，我打赌你会发现这个功能非常有用。
This sounds simple, but there has been a big battle raging between two countries for the championship Mustard Yellow Belt.
这听起来很单纯，不过有两个国家却为了争夺Mustard Yellow Belt这条冠军腰带而掀起一场激烈大战。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
现在听来简单，但在当时，旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
Otherwise, it would be considered as impolite. This rule sounds simple, but is difficult to practice, especially for Chinese.
这条规则听起来挺简单，但对中国人来说实践起来却不是那么容易，尤其是吃面条。
It sounds simple enough, but even when it comes to something as basic as reading and writing data from a database, things can get ugly.
这听上去很简单，但真到了一些基本操作，如在数据库中读写数据，情况却非常糟糕。
Sounds simple in principle, but given mass times acceleration, etc., one suspects that the potential for disaster rivaled Soyuz docking with Mir.
原理看上去挺简单的，但考虑到质量乘以加速度等等，这种动作的破坏性不亚于联盟号与和平空间站对接。
Sounds simple in principle, but given mass times acceleration, etc., one suspects that the potential for disaster rivaled Soyuz docking with Mir.
原理看上去挺简单的，但考虑到质量乘以加速度等等，这种动作的破坏性不亚于联盟号与和平空间站对接。
应用推荐