Even if our mission sounds big, it starts small — with the relationship between two people.
尽管这一使命博大宽泛，但“风起于青萍之末”，我们将从“两人关系”迈出第一步。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
“Imagining” all of this sounds like a big shift in the way most guys think… And YOU’RE RIGHT.
把所有的这些声音都想象成自己的一种转变。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.
最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。
Sounds like a recipe for disaster, but it's understandably difficult to see the big picture when there are schedules to keep and bills to pay.
好像对灾难的解决方法，但是我们很难理解什么时候来保持这个日常安排或者什么时候来支付账单。
That first question is not as silly as it sounds. Sometimes we become so focused on analyzing the Numbers that we forget about the big picture.
第一个问题并不象咋听之下这么愚蠢，有时我们会太注重分析数据而忘了最重要的事。
It sounds almost banal to say, [but] it's a really big world out there, and the United States has responsibilities practically everywhere.
听起来像是陈词滥调，[但]这世界实在太大了，而美国的职责几乎无处不在。
Every few days, a messenger would bike over from "The Big Ear, " Ohio State's giant radio telescope in Delaware, Ohio, and hand Jerry computer records of sounds coming in from deep space.
每隔几天，就有人从“大耳朵”（俄亥俄州立大学的巨型射线望远镜）骑自行车过来，并交给他由外太空传来的声波的电脑记录。
In it was a great parade of universal love, that pet subject of the budding poet, which sounds as big as it is easy to talk about.
在这诗里，有对普遍之爱的巨大炫耀，它是萌芽诗人所钟情的主题，因为它十分堂皇叙述也容易。
THE task of peering into the cosmos and discovering strange new galaxies sounds like a job for astronomers armed with big and very expensive telescopes.
一直以来，探索宇宙奥秘以及发现银河中陌生的星系，这些工作被认为只有那些装备有大而昂贵的望远镜的天文学家才可以胜任。
But it also sounds awfully like a cry for help from an airline that has bet big on business travel and which is now extremely worried that it has bet wrong.
不过，这个比赛也像是该公司发出的求救信号。由于错把赌注压在商务旅行业务，现在正如坐针毡。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
"It was quite a surreal moment, " Keown told me, describing a scene that sounds like Big Brother on eviction night.
“那是一个奇幻的时刻，”基翁对我说，向我描述了一个类似于《老大哥》（英国一档知名真人秀节目）淘汰环节的夜晚。
A new clockwork replaces the old one and the sounds of Big Ben have been transferred into an electronic movement that mimics exactly the same chords.
一个新的计时装置钟取代了旧装置，而古典的大笨钟声音也被转成一种模拟同样音乐的电子装置。
Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on other tape-recorders.
音质清晰，但是会有一点机器的杂音。大按键设计比其他迷你录音机来说是一个极大的优势。
Jerry: That sounds like a big feast, like what we have at Spring Festival. I'm getting hungry just thinking about it.
杰瑞：听起来真像个盛大的宴会，就像我们的春节一样。想着这些我觉得自己都饿了。
Really? You look like old friends. Anyway, it sounds like a big risk, what not knowing anyone, not even your cook, and bringing your whole family with you.
真的？你们看起来像老朋友了。不管怎样，听起来挺冒险的，人生地不熟，连厨师都要找，你却举家搬来了。
And the sounds of the Big Blackfoot River and a four-count rhythm, and the hope that a fish will rise.
我听着大布莱克·夫特河奏出的四拍四节奏的声响，希望有大鱼上钩。
Sometimes it is a big wave, sometimes a small one with wonderful rushing sounds. The scene is simple and perfect! I feel a little bit bored by the screaming of the people playing at the beach.
海浪冲向沙滩，永世不停，伴随着哗~哗~的声音，浪一会儿大，一会儿小，简单而完美！
The numerous big and small whistles on the kite can produce crisp and melodic sounds in the wind. No wonder it's billed as the mid-air orchestra.
风筝上的大小哨口，迎风发出清脆悦耳的声音，不愧有“空中交响乐”的美称。
Who can drive a big vehicle to deliver products? Who can prepare meals? Who can make beautiful sounds with their voice?
谁能开辆大车送货？谁能做饭？谁能发出美妙的嗓音？
This sounds simple, but there has been a big battle raging between two countries for the championship Mustard Yellow Belt.
这听起来很单纯，不过有两个国家却为了争夺Mustard Yellow Belt这条冠军腰带而掀起一场激烈大战。
Teleplay "Big Residence" and "Orange Turned Red" have gone out of people's sight, but the sounds coming from them make people retrospect.
电视剧《大宅们》与《橘子红了》早已退出人们的视线，但其发出的不同声音却令人回味。
Mark: That sounds like a big feast, like what we have at Spring Festival. I'm getting hungry just thinking about it.
马克：听起来真像个盛大的宴会，就像我们的春节一样。想到这些我觉得自己都饿了。
Mark: That sounds like a big feast, like what we have at Spring Festival. I'm getting hungry just thinking about it.
马克：听起来真像个盛大的宴会，就像我们的春节一样。想到这些我觉得自己都饿了。
应用推荐