Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样,它听起来还是几乎不可能实现。
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
凯利:这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的?
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
在海外工作几年时间,而且大部分时候是公司出钱,这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
It sounds almost banal to say, [but] it's a really big world out there, and the United States has responsibilities practically everywhere.
听起来像是陈词滥调,[但]这世界实在太大了,而美国的职责几乎无处不在。
It sounds almost too good to be true. Episodic games, it seems, will be cheaper for both games companies and gamers, will have wider appeal and will be more innovative.
章节游戏听起来来好得令人难以置信,它能够同时为游戏公司和游戏玩家省钱,也将有更大的吸引力和更有创意性。
Talking about it now, hernandez still sounds almost disbelieving.
现在说起来,赫尔南·德斯还是有点不敢相信。
Some accounts document practice at one note per second, which sounds almost irrational, but may benefit memory and musicality.
有些资料甚至建议每秒一个音符的速度练习,这听起来是不合理的。
In this day and age, living without money sounds almost impossible, but that's exactly what this Australian couple has been doing for almost a year.
在如今这个年月,不花钱过活几乎不太可能。不过,一对澳大利亚夫妇近一年来就过着这样的生活。
In this day and age, living without money sounds almost impossible, but that's exactly what this Australian couple has been doing for almost a year.
在如今这个年月,不花钱过活几乎不太可能。不过,一对澳大利亚夫妇近一年来就过着这样的生活。
应用推荐