Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
William Klein’a story may sound familiar to his fellow graduates.
威廉·克莱恩的故事在他的同伴毕业生听来很熟悉。
The Decline and Fall of the Roman Empire. Does that sound familiar?
《罗马帝国的没落》，听起来耳熟吗？
Rmfilt: The rm suffix should sound familiar with any UNIX administrator.
rmfilt：rm后缀对所有unix管理员来说应该很熟悉。
They may sound familiar, but bear with me - there's a potential for new thinking here.
这些建议听起来很常见，但是这需要斟酌——因为里面促使你有新想法。
Stand-still traffic, air pollution, crowded streets, endless gray sidewalks. Sound familiar?
交通停滞、空气污染、马路拥挤、无休无止的灰色人行道。是不是听着耳熟?。
If any of these causes sound familiar, examine your heart carefully for any resulting insecurity.
假如任何一种原因听起来很熟悉的，小心地检查你心里是那种原因导致你没有安全感。
If these real-life examples sound familiar, you may have a caustic commentary running in your head, too.
如果这些真实的事例对你来说非常地熟悉，那么你的头脑里可能也有那么一个严厉的声音在回荡。
This may sound familiar to some of you familiar with Maslow’s Hierarchy because i t’s in effect the same thing.
这对于熟悉Maslow等级的人会很熟悉，因为这实际上是一回事。
This may sound familiar to some of you familiar with Maslow's Hierarchy because I t's in effect the same thing.
这对于熟悉Maslow等级的人会很熟悉，因为这实际上是一回事。
Here's a list of the questions more commonly asked at the beginning of a development process (sound familiar?)
下面是在开发过程开始时一些比较常见的问题的列表(听起来挺熟？)
This may sound familiar to some of you familiar with Maslow's Hierarchy because it's in effect the same thing.
这对于熟悉Maslow等级的人会很熟悉，因为这实际上是一回事。
Does any of this sound familiar to you? Yes, this is what we are doing every day. We've come into the mute age.
以上描述的这些场景你觉得熟悉吗？对，这就是我们每天都在做的事情。我们已经进入了“默声”时代。
But if the stories sound familiar, it's because they are: both men waged a similar battle in the 1996 Clinton campaign.
但是如果这些故事听起来有些耳熟，那是因为的确如此：二人在1996年克林顿竞选中发起了类似争斗。
Getting rid of the lookup code should sound familiar: this is effectively injection of the dependency on the type being advised!
去掉查找的代码应该听起来很熟悉：这是对被通知的类型的依赖有效的注入！
There were a number of bugs in the student's code that I'd have caught much earlier if I'd been reviewing it (sound familiar?)
学生写的代码里面有很多错误我应该早就指出来，如果我开始就进行复审(听起来耳熟吧？)
It was a deep voice, and foreign in tone; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar.
那是个深沉的声音，又是外地口音，可是念我的名字又念得让人听了怪熟悉的。
Sound familiar? Are there places in your life where you get overwhelmed or where you stay stuck because the steps just seem too big?
听起来耳熟？在你的生活中有没有让你无法克服或由于步骤太大而陷入困境的方面吗？
Moreover, it continued, ominously, “many of the problems in Indian microlending might sound familiar to students of the US mortgage crisis.
文中对未来的预测也极其灰暗：”印度在小额贷款危机中出现的问题对美国的信贷危机学徒来说十分熟悉”。
Moreover, it continued, ominously, “many of the problems in Indian microlending might sound familiar to students of the US mortgage crisis.”
文中对未来的预测也极其灰暗：”印度在小额贷款危机中出现的问题对美国的信贷危机学徒来说十分熟悉”。
Recounting a struggle that will sound familiar to many parents, Rowlson said that at first, she and her husband imposed limits on tech use.
提起这个为很多父母所熟知争斗，罗森说，刚开始她和丈夫对科技产品的使用有严格的限制。
If the situations above sound familiar, you are like many other students. You are also wise to recognize that this is a potential problem for you.
如果上述的情形听起来很熟习，你就有和许多先生一样的情况了。承认这是一个隐患也是明智的。
If you are not familiar with what I am talking about, does a plain Web browser screen with the big black words saying, "Internal Server Error" sound familiar?
如果你不清楚我在说什么，那个一个简单的网页浏览器窗口，用大而黑的字体写到“内部服务器错误”是否更耳熟？
If this doesn't sound familiar, I'll bet that you have felt it, but that your disbelief how could I possibly be bored in the middle of being so incredibly busy?
如果这个情形听上去对你来说不觉着熟悉，那么我打赌你一定已经感到过，只不过你的不信的态度在那么忙的情况下我怎会感到无聊？ ！ ？
Sound familiar? If you're one of these kinesthetic learners, get out a few things to anticipate an "ants in your pants" issue: a pen, a rubber band, and a ball.
听起来是不是很熟悉？如果你也是触觉型学习者，可以准备一些东西来应付你的坐立不安：钢笔、橡皮筋和球。
"And better ones than you found last time? The last one didn't stick around very long. I don't think he even lasted a year. Left after eight or nine months." Sound familiar?
他说“对了，要比你上次找的那个好点，能坚持时间长点，上一个还不到一年吧，恩，也就8,9个月吧”听上去耳熟么？
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
应用推荐