Now, more than 140 years later, it still provides sound advice. ---- Editor
140多年后的今天，这本书仍然可以提供明智的忠告。
It takes a great man to give sound advice tactfully, but a greater to accept it graciously.
巧妙提出成熟建议的人很了不起，虚心接受成熟建议的人更伟大。
On Writing Well has been praised for its sound advice, its clarity, and its warmth of style.
写作也是一直称赞它中肯的意见，其清晰度、温暖的风格。
Confucius tried by sound advice to bring his liege Lord back to the path of duty, but in vain.
孔子受到中肯的意见，使他的诸侯领主回来的道路税，但都是徒劳的。
So next time you feel like telling your boss to take a hike, it might actually be sound advice!
因此，下次你若是建议你的老板远足一下，那可是个好主意！
Advice: They need a knowledgeable real estate agent and a lawyer who can give them sound advice.
建议：投资者需要一个对商业地产十分了解的专业地产经纪和一个可以给他们中肯意见的律师。
Your server and applications specialists should be able to give sound advice based on the data you collected.
您的服务器和应用程序专家应该能够基于您收集的数据提供合理的建议。
Hillary would miss her, too; she had been a source of constant encouragement, sound advice, and genuine friendship.
希拉里也会想念她，因为她曾不断地鼓励我们，为我们提供很好的建议，并给予了我们真诚的友谊。
Both are full of sound advice and I was inspired to draft my own version of "How to murder your company in 10 easy steps".
两者均给出了大量合理的建议。我由此受到启发，决定自己来写一篇《搞垮你公司的轻松十步》。
How should you best listen to new material and make yourself heard? Some sound advice about language learning on the go.
怎样才能最好地听新的材料，并使别人听懂你的发音？下面借来看看关于语言学习的听力建议。
Di Zi Gui's "when taking or giving, making the terms clear is most important" is a very important piece of sound advice.
《弟子规》的“凡取与，贵分晓”是一个非常重要的座右铭。
We are constantly striving to uphold the highest professional standards, provide sound advice and rigorously maintain our independence.
时刻坚持最高的专业准则，提供切实可行的建议，一丝不苟地维护我们的独立性。
Most importantly, your sibling will have a calming influence on you. She or he may offer sound advice and a few ideas to unlock a current dilemma.
更重要的是，你的兄弟姐妹会使你镇静下来，TA可能会为你提供一些建议或想法，解除你最近的困境。
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
Marasco offers sound advice in a down-to-earth style, often through the guise of a fictional friend, Roscoe Leroy, an experienced project manager who is just entering the software arena.
Marasco以实际的形式提供了合理的建议，经常借用一个虚构的朋友，RoscoeLeroy，一个刚进入软件舞台的有经验的项目经理作为说辞。
But with the right PhD preparation, some sound advice, and a thorough understanding of the task at hand, your years as a doctoral student can be some of the most rewarding of your life.
但是如果有明知的的读博考虑、一些考虑的建议和对手边工作的透彻理解，你的读博岁月重复训练考虑你一生当中收货最多的时光。
Jealous colleagues may try to undermine you. You can ask for favors and get sound advice from close friends or relatives. People who try to persuade you to do things their way will annoy you.
嫉妒心很强的同事也许会尽力抵毁你，尽可能从密友或亲人那里寻求帮助。
Here's some sound advice — if you approach a woman and the first words out of her mouth are "I'll have a Vodka Seven," chances are she's probably out to score some freebies, so proceed with caution.
这有一些合理的建议——如果你接近一个女人而她嘴里说出的第一句话是“我想要一杯VodkaSeven”，很可能她是出来寻找一些免费的东西，所以此时需要谨慎。
Though Americans may bridle at the notion of being taught manners, the book really just aims to give sound advice for getting through the ordeal with maximum dispatch and minimum damage to children.
美国人或许会对这种教授礼仪的概念不屑一顾，不过这本书实际上只是试图提供一些合理的建议，帮助读者在这个让人倍感煎熬的过程中实现最高的效率，以及最大程度地降低对孩子的伤害。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然她的建议可能听起来很肤浅，但它触及了每位癌症患者的核心需求：有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
While Mr Buffett's advice is sound in principle, it is not easy to put into practice.
虽然从原则上讲，巴菲特的建议十分合理，但实践起来并不容易。
The question will not matter if Mr Reagan has sound advisers and knows how to use their advice.
如果里根先生拥有良好的顾问，并知道如何听取他们的意见，这些问题将不重要。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
应用推荐