Many of these traits are highly sought after attributes in a male suitor and accordingly the fireman archetype is deeply entrenched in many women's psyches.
这些特征正是女性在男性身上所追求的特质，因此消防员的原型深入女性的心灵。
The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.
几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。
The motorcycle mogul, who has publicly apologized to Bullock and his three kids, recently returned home after a 30-day stay in a treatment facility where he sought help for "personal issues."
杰西·詹姆斯已经公开向桑德拉和两人的三个子女道歉，在接受了为期30天的对他的一些“私人事务”上的治疗后，他近日已从治疗中心回到家中。
The discovery is believed to relate to mass and how objects obtain it — a persistent riddle to experts and one of the most sought-after answers in all of physics.
这个发现是关于质量和关于物体是怎么获得质量的——物理研究者的长久的一个谜团和一个物理界寻找了最多答案的问题。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
Immediately after September's earthquake many residents, fearing a tsunami, sought higher ground but instead ended up in a massive traffic jam.
在九月份地震之前，许多居民很担心海啸，因此寻找高地将导致严重的交通阻塞。
The value of the Chinese stockmarket tops $1 trillion, but after a huge run-up at the start of this year the market fell when officials sought to calm down overexcited retail investors.
中国股票市场的市值达到了1万亿美元，但是在今年开始的大幅攀升之后，却在官方表示将为兴奋的散户降温后，股市却开始下行。
Chloe Moretz isn't a household name just yet, but the 14-year-old Kick Ass actress is one of the most sought after names in Hollywood.
科洛·莫瑞兹还不是个家喻户晓的名字，但是这位14岁的超级演员是好莱坞最受青睐的演员之一。
Higher wheat prices are driving up the price of corn, which is even more sought-after as an animal feed when wheat is too pricey to be a substitute.
小麦价格的上升同时也拉高了玉米的价格，源于随着小麦价格的上涨，更多的人使用相对较便宜的玉米作为小麦的替代品。
Toyota is a sought-after employer in the United States.
在美国，丰田公司是很受欢迎的雇主。
TIME: Let's start with the genesis of ROWE. When you were tasked with finding new workplace solutions at Best Buy, the company was already an industry leader and a sought-after employer.
时代 ：我们不妨从“颠覆”这一理念的提出谈起，当初你们在至佳工作的时候，它已经是业界的翘楚，一家很受欢迎的雇主了。
The 'Zodiac' crew, by contrast, sought to rethink and streamline the process. Right on the set, the digitized film went into a computer; after that, just a handful of people were involved.
《十二宫》剧组试图重新思考和简化流程，一开始就把数字化影片导入电脑，往后只需要少数几个人参与就行了。
And the shortage is likely to get a lot worse because of the imminent retirement of a generation of seasoned workers with sought-after skills in the rich economies.
并且，人才短缺问题似乎还要大大恶化，因为在富裕国家中，一批技能吃香的熟练工人即将退休。
Blogging, nice to see, is becoming a sought-after expertise.
我们很高兴地看到，博客逐渐成为很吃香的技术。
Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after.
由于那部电影大获成功，它的插曲也很受欢迎。
The upshot is a set of feature maps, one for each filter, showing which patches of the original image contain the sought-after element.
结果就获得了一套特征图谱，每个过滤器得到一套，每个特征图谱都显示了原初图像中的一小块，这一小块包含有该图像最显著的元素。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。
It was a long time, twenty years in all, that the ark remained at Kiriath Jearim, and all the people of Israel mourned and sought after the LORD.
约柜在基列耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。
Last December, a group of Cuban ballet dancers defected during a trip to Mexico, and a top Cuban television personality sought asylum after a visit to Canada.
去年12月，一批古巴芭蕾舞演员在前往墨西哥的途中叛逃。后来，一名古巴电视台的资深工作人员在访问加拿大后寻求庇护。
The most sought after surgical procedure was the liposuction. About 455,489 women did a liposuction in 2005 and I'm sure the number is much higher now.
在手术程序后面最高的搜索率是抽脂术，大约455489个女性在2005年做过抽脂手术，我敢肯定现在的数字还上升了很多。
The most sought after surgical procedure was the liposuction. About 455,489 women did a liposuction in 2005 and I'm sure the number is much higher now.
在手术程序后面最高的搜索率是抽脂术，大约455489个女性在2005年做过抽脂手术，我敢肯定现在的数字还上升了很多。
应用推荐