Obviously, automatic derivation works well only if the two models are equally descriptive, which sort of conflicts with the idea of some models being more descriptive than others.
显然，只有当两个模型具有等同的描述性时才能很好地自动派生，这和一些模型比另一些更富于描述性的观点有几分冲突。
Certainly how to find local food and how to cook it well, and maybe sort of hopefully to get involved on my own with gardening or inspire others to do so.
我当然想知道去哪里可以找到本地产的食物，怎样才能煮得好吃点，还希望能够自己参与到种植园艺中去，或者鼓励别人这么做。
Well, I'll tell you the sort: when he wasn't with women he was collecting China.
噢，我来告诉你他那德行：他不是跟女人在一起，就是去收集瓷器。
Of course, with some changes to the code provided you could apply the same sort of analysis to methods as well as fields, and that way the analysis could include interfaces.
当然，对本文提供的代码做些修改，也可以把同样的分析像用于字段一样用于方法，而且这种分析方法也能包含接口。
So why on earth should theory come along and say Well there's sort of a problem with communication?
那么，为什么理论非要同时存在并强调,交流方面出了一些问题？
In general, a nested loop join with sort composite is favored by the optimizer if the inner index is well-clustered and the inner table is expected to be probed many times.
一般来说，如果内部索引是良好的集群且预测内部表被多次探测，则使用复合排序的嵌套循环联将受到优化器的青睐。
With that sort of homegrown demand the industry appears well placed to weather the economic storm.
有着这样的国内需求的增长，该产业看来非常好的经历住了这次金融风暴的考验。
Usually expats are not my sort of people, but this group are a well-travelled and interesting lot, who keep me entertained with stories of murky goings-on across the Caucuses, Africa and the Gulf.
一般情况下，外国游客和我不是一路人，但这些人却是见多识广，他们给我讲了许多穿越高加索山，游历非洲和海湾的引人入胜的故事。
Instead, I offered up that I actually liked writing for the sort of magazines that paid well since they came with a larger readership and required more of a populist touch.
相反，我告诉他们我喜欢给稿酬丰厚的杂志写作，而且它们有更广泛的读者群，需要更为大众化的笔触。
This effort soon expanded through partnerships with universities and embraced pure research as well as the more applied, commercially driven sort.
这种努力很快通过与大学的合作关系扩展开来，既容纳应用性更强的、由商业推动的研究，也包容纯粹的研究。
And demand for the sort of exports Germany has done well with, mostly luxury cars and specialist capital goods, tends to be insensitive to shifts in the exchange rate.
并且美国对德国某些精湛出口物品的需求(大部分是豪华汽车和专业资本物品)往往并不受汇率变化的影响。
Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.
有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。
I think I sort of kept Eric around for insurance purposes, just in case things didn't end up well with Dave.
我想我是把艾瑞克当成了一根保险绳吧，万一哪天我又跟戴维走不下去了呢？
If you feel you can't move and would prefer to be lying down, lie on your side, with your back well rounded-in a sort of fetal position.
如果你觉得自己无法移动而情愿躺着，侧躺并蜷背——和胎儿一样。
Well afterward, in hindsight after the film was released, we sort of realised that actually, that was the thing that people really connected with and really liked.
恩，那以后，在影片放映以后，我们逐渐意识到那才是观众最最喜欢的地方。
In the year of 1870, a sort of ball made of feather and wood as well as a bat woven with strings were invented.
1870年，出现了用羽毛、软木做的球和穿弦的球拍。
Well, sort of. We've known for a long time that quality sleep helps with good memory formation—that's one of the reasons that pulling all-nighters in college is NOT a successful strategy.
我们或多或少都知道好的睡眠质量有助于好的记忆力的形成--这就是在大学里成为一个夜猫子不是明智之举。
Well, back in the 1930s, a baker named James A. Dewar invented a sort of strawberry shortcake snack for Hostess; yellow sponge cake with strawberries crammed inside.
好吧，回到1930年，一个叫做Jamesa . Dewar的面包师为女性顾客发明了一种草莓娃娃零食：一种内部填满草莓的黄色松糕蛋糕。
"This sort of thing may very well be consistent with wanting to test drive the hardware and software before you test it on your space laboratory," Cheng says.
“这类动作就像是在航天实验室测试之前去测试驱动软硬件一样，”Cheng说道。
Having Pluto here is super-fantabulous because it gets along well with your sun, giving your mind power of a sort you're probably not used to.
冥王星处于这个位置简直无与伦比的美妙，它与你的太阳完美配合，赋予你一种也许从未有过的精神力量。
Together with the brown-red facetted top the building obtains a sort of autonomy that suits the area well.
与棕红色刻面顶部一起，建筑获得一种适合该地区的自主性。
Well, I'll tell you the sort: when hewasn't with women he was collecting China.
噢，我来告诉你他那德行：他不是跟女人在一起，就是去收集瓷器。
These days football is very athletic as well as skilful – you need the right sort of body to cope with the rigours of the game.
现在足球对抗性很强，同时又强调技巧——你需要良好的身体条件应付艰苦的比赛。
I'm never content with what I do. I live in a sort of permanent dissatisfaction. I think that's the secret to doing things well.
我从不满足我所做，一直生活在不满之中，我觉的这是做事的秘诀。
"Yes, " said the Procureur, with the same scarcely perceptible smile, as if to show that this kind of declaration was well known to him and belonged to the amusing sort.
“噢，原来如此，”检察官说时依旧带着隐约可辨的微笑，仿佛用这样的笑容表示他熟悉这种意见，并且认为是种可笑的谬论。
"He always seems to be under some sort of pressure, but I care more about how well we get along with each other," Bacon says.
“他看上去总是压力重重，但我更在乎我们之间如何更好地相处。”培根说道。
Networked learning is a sort of learning based on resources and support service, which need management and supervision with well-functioned networked teaching system and administrative platform.
网络学习是一种基于资源的学习，必须有对学习过程的支持服务，需要加强过程的管理与监控，要有功能完备的网络教学、管理平台支撑。
Networked learning is a sort of learning based on resources and support service, which need management and supervision with well-functioned networked teaching system and administrative platform.
网络学习是一种基于资源的学习，必须有对学习过程的支持服务，需要加强过程的管理与监控，要有功能完备的网络教学、管理平台支撑。
应用推荐