I want to see some TVs, digital video cameras, DVD players, that sort of thing.
我想看看电视、数码摄像机、DVD 机那类的东西。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
In fact, the sounds can cause headaches, feelings of dizziness, increased heart rate, that sort of thing, you see.
事实上，这些声音会引起头痛，头晕，心率加快，诸如此类的事情。
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
That sort of thing is caused more by solar flares.
那种事情大多是由太阳耀斑造成的。
His tracks were very jazz based and I couldn't do that sort of thing.
他的音轨非常有爵士乐的味道，我做不了那些。
But should users really have to visit a specific website to do this sort of thing?
但是用户们真的必须得登录一个特定的网站才能做这种事情吗？
And Peter says something, and there's a voice from heaven, all that sort of thing.
然后彼得说了些话，传来了天上的声音，等等。
I don't think this sort of thing has been done before in the history of the society.
学会以往历史上没发生过此类事情。
It's easy to see why you might think that sort of thing when you stick to simple machines.
你对于简单机器抱有这种想法，是很自然的事。
That was the sort of thing that always happened to attractive girls in the movies, after all.
在电影里，这样的事儿就总发生在迷人的姑娘身上。
‘I’d been thinking that I had “rights”; that I could lead my own life and all that sort of thing.
我总在想我有‘权利’；我能够主导自己的生活和所有的事。
The subjects covered are traditional: consumption, tax, currencies, inflation, that sort of thing.
20佳论文的主题均是诸如消费、税收、货币、通胀之类的传统领域。
Only with hindsight do they come to look like the sort of thing people should have been prepared for.
只有当人们事后回想时才发觉对这类事情应该早有准备。
You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature.
如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色，这样做是没有任何问题的。
Then as though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
接着，海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
He was an advisor to Nero until he fell out of favor, and Nero kicked him out and all that sort of thing.
失宠之前是尼禄大帝的顾问，后来尼禄把他赶走。
This may sound like a lot of effort but generating random games is the sort of thing computers excel at.
这听起来需要花费大量努力，但是进行随机游戏正是计算机擅长的地方。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone’s name in order to irritate them.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone's name in order to irritate them.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
You know we're talking about little children sticking their tongues out at each other and that sort of thing.
你看，我们谈的就是小孩子彼此伸舌头挑衅一类的鸡毛蒜皮。
It's one of the most jaw-dropping moments of the book, the sort of thing you can't wait to see in a movie.
这是原作中最让人大跌眼镜的情节之一，你绝对迫不及待想在电影中看到它。
It's one of the most jaw-dropping moments of the book, the sort of thing you can't wait to see in a movie.
这是原作中最让人大跌眼镜的情节之一，你绝对迫不及待想在电影中看到它。
应用推荐