I want to see some TVs, digital video cameras, DVD players, that sort of thing.
我想看看电视、数码摄像机、DVD 机那类的东西。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
In fact, the sounds can cause headaches, feelings of dizziness, increased heart rate, that sort of thing, you see.
事实上，这些声音会引起头痛，头晕，心率加快，诸如此类的事情。
Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
做了这种事，亏他还好意思说呢！
That sort of thing is caused more by solar flares.
那种事情大多是由太阳耀斑造成的。
His tracks were very jazz based and I couldn't do that sort of thing.
他的音轨非常有爵士乐的味道，我做不了那些。
That is the sort of thing I was looking for. But it's not quite the color.
就是那里的那只，这正是我要的东西，但不是那颜色。
There's whole new areas of physics which can take care of this sort of thing.
有一整个物理学的新领域来关照这类事情。
It is this sort of thing which makes the love of power such a dangerous motive.
这是一系列的事让对恋权变成一种危险的动机。
“I cleaned up the kitchen, so you have to run to the store” -- that sort of thing.
“我打扫了厨房，你就该去整理储藏室”—这之类的事情。
Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class.
这也许是个有价值的事业，但不是建立一个中产阶级所应做的事。
"I cleaned up the kitchen, so you have to run to the store" - that sort of thing.
“我清理了厨房，因此你应该去商场。”——等等之类的东西。
Dr Wolfe believes this sort of thing happens all the time. He calls it viral chatter.
沃夫博士认为这种事情经常发生，并称其为病毒颤振。
But should users really have to visit a specific website to do this sort of thing?
但是用户们真的必须得登录一个特定的网站才能做这种事情吗？
And Peter says something, and there's a voice from heaven, all that sort of thing.
然后彼得说了些话，传来了天上的声音，等等。
But ultimately, he doesn't care about this sort of thing as much as you might expect.
但是最终，他并不在乎这种你可能期望得到的东西。
Keeping this sort of thing private may be warranted, at least when it comes to the details.
对这件事保密或许是相关部门的意思，至少在向网站问及细节方面时给人以这样的感觉。
That was the sort of thing that always happened to attractive girls in the movies, after all.
在电影里，这样的事儿就总发生在迷人的姑娘身上。
They are also both the sort of thing climate scientists expect more of in a warming world.
他们也更大程度上证实了气候科学家的预料---地球在变暖。
Proving that is hard. Ask people about this sort of thing and they will lie—even to themselves.
要证明上述情况有点困难，因为当人们处于上述情况时，他们会对自己说谎。
The sort of thing that perhaps we might call or think of as abstract objects or abstract properties.
这类事物，我们可能需要称作或认为是抽象的现实，或抽象的性质。
This sort of thing wasn't supposed to happen to an advanced nation with sophisticated policy makers.
在一个拥有丰富经验的政策制定者的发达国家，这类事情本应该不会发生。
This sort of thing wasn't supposed to happen to an advanced nation with sophisticated policy makers.
在一个拥有丰富经验的政策制定者的发达国家，这类事情本应该不会发生。
应用推荐