I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone’s name in order to irritate them.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
The flat presentation organizes all the database objects by type, which enables you to sort objects by name, schema, connection alias, and so on.
平面表示按照类型组织所有数据库对象，允许按照名称、模式、连接别名等对对象进行排序。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone's name in order to irritate them.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
If sorting is implemented in the grid, the user can click on column name and sort the column.
如果网格中实现了排序，那么用户可以单击列名，然后对这个列进行排序。
You can sort the processes not only by name and process ID, but also by startup time, which can be very useful if you need to understand the sequence in which programs are started on your computer.
您不仅能够按名称进程ID排序，还能够按起动时间排序，如果需要了解计算机上程序的启动顺序这一点可能很有用。
And you can sort of type their name in and print it out and give it to them so they can take it home and digest it at home and the same with the other groups.
你可以分类输进他们的名字，打印出来让他们带回家去消化理解，其他的组也可以这么做。
He has also given his name to a statistical condition called "Maskin monotonicity", which might not be the sort of thing to mention at parties.
还有一种统计条件也以马斯金的名字命名：“马斯金单调”，不过这东西不适合作为派对谈资。
However, each row must have a unique primary key, which is a sort of name for that particular bundle of data.
不过，每一行的主键(一种用于特定一组数据的名称)必须是唯一的。
That steaming mixture of meat and potatoes, carrots in a sort of gravy got its name from the pot in which it was cooked.
这道热气腾腾的土豆胡萝卜炖肉，其名字来源于烧这道菜的锅。
To see the list of contacts sorted by first name, click the Sort by Firstname button.
为查看按名字排序的联系人列表，单击Sortby Firstname按钮。
If a band was named the e.e. cummingses, you want to sort them with the artists who use a capital E in their name.
如果乐队叫the e.e.cummingses，需要按名称中包含大写E的艺术家的姓名来排序。
Along with the list of customers, the user also has the ability to sort the data on the basis of either the ID or the Name.
在这个客户列表上，用户能够根据ID或Name进行排序。
Ken Doctor, a media analyst at Outsell, points out that American newspapers tend to sort their readers by address rather than by name.
Outsell的媒体分析师Ken Doctor指出，美国报纸通常按递送地址记录读者信息，而不是按订户姓名。
Select the SortByPolicyName command to sort the policies by name.
选择SortByPolicyName命令通过名称来将政策分类。
Find searches for directories, and sort ensures that the information is returned in directory name order (see Listing 6).
find将搜索这些目录，而sort命令将确保按照目录的名称顺序返回相关的信息(请参见清单6)。
If you think about it, there has to be some sort of virtual unified identity system that's better than just a real name.
如果你仔细想想，一定会发现某种虚拟的统一身份系统，它将比仅仅一个名字要更好。
Data is associated with user accounts of some sort, using user name and password keys.
数据通过用户名和密码键与某种用户帐户关联起来。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
You'll say it in a sort of aggressive, irritable tone. And you won't even tell me your name so I can recover in some way.
带着那种挑衅而烦躁的口气。你甚至连名字都不会说这样我就无从弥补我的过失了。
Heavy water gets its name because it contains deuterium, a form of hydrogen that has a neutron in its nucleus as well as the usual proton and thus weighs twice as much as the ordinary sort.
重水因含重氢而得名。重氢是氢原子的一种，其原子核中含有一枚中子，加之正常氢元素中的质子，重量为一般氢原子的两倍。
This would allow you to sort by name or rank, covering the full breadth of the App Store's vast shelves.
它应该提供一个按照用户评级的排名，一个覆盖所有店内所有程序的排名。
Change the column name in the expression to be the name of the column from the relational database you want to sort on for the particular column you selected.
将表达式中的列名改为关系数据库中希望根据已选的特定列进行排序的列的名称。
The element import no longer displays the name of the imported element in brackets so that it will sort with the rest of the directly contained elements in the Project Explorer.
ElementImport不会再将导入元素的名字显示在括号之中，这样它将会按照Project Explorer中所直接包含的剩余元素来进行分类。
Sort the list of contacts by first name, last name, or show only those contacts that have a photo stored in the database.
按照姓或名对联系人排序，或者只显示那些在数据库中有照片的联系人。
This is definitely getting better — the code is starting to read more like the problem statement "sort people by last name."
这个代码的确好了很多，它开始读取更多像 “按姓氏对人们进行分类” 之类的问题语句。
If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for inquiries that return name values at this topmost detail level.
如果指定的排序修饰符之间没有冲突，这是查询结果集的最顶端的结构层次上的名元素的缺省排序。
If we had a collection of Person objects, and we wanted to sort that list by the last name of the Person, we would write this today as.
如果我们拥有一个Person对象集合，并且想根据Person的姓氏对列表进行分类，那么我们立即将代码改写如下。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
应用推荐