Traditional forward shading based sort-first rendering clusters have the difficulty of load prediction and limited light shading performance.
传统的图形绘制集群采用前向着色，存在光照着色功能有限、计算负载难以预测等缺陷。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
It appears to me that the first thing we should do is teach people how to sort waste.
在我看来，我们应该做的第一件事是教人们如何分类垃圾。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
Hence the 200-odd businessmen whom Mr Sarkozy invited to Nice, a first for this sort of summit.
因此，萨科齐邀请了200位打扮古怪的商人到尼斯，首次参加这种类型的峰会。
We can't figure out who found it first, but three or four people sort of found it at once, or word spread really quickly.
我们不能找出谁第一个发现，但是，一旦三到四个人发现了这种情况，信息则迅速蔓延。
Now it only works with XSDs), so this 1.x release is a true first attempt at this sort of thing.
它现在只能使用 XSD），因此 1.x版是对这类问题真正的第一次尝试。
Finally, we sort all of the entries by their timestamp in descending order (latest entries listed first).
最后，按时间戳降序排列所有条目(首先列出最新的条目)。
The answer is "leveraging" through financial engineering of the sort that helped cause the global crisis in the first place.
答案是利用金融工程等类似措施实行“杠杆作用”，但这个能直接导致全球金融危机。
So the first thing we got to do is sort of lock on to the tonic.
我们来听一下，我们要做的第一件是是锁定主音。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.
我们决定，我先同他们分别握手，然后示意他们站到一起。
But this is sort of the first indication that these colligative properties are all connected to each other.
这是依数效应之间，相互联系的，第一个暗示。
At first the word wasn't penthouse, but something that sort of sounded like it: pendiz.
首先，这个词一开始并不是penthouse，而是听上去类似于pendiz的东西。
If you have mixed feelings about monetizing your blog, then sort out those feelings first.
假如你对将自己的博客作为一种摇钱树持有非常复杂的想法的话，你该做的就是先将这些情绪逐一考虑下。
This is the sort of problem that was first solved by Electronic Data Interchange (EDI) systems that used secured networks to operate.
这种问题首先由使用安全网路进行作业的“电子资料交换(Electronic Data Interchange (EDI))”系统解决。
The FETCH FIRST clause encourages sort avoidance.
FETCH FIRS t子句鼓励规避排序。
This function takes two parameters — the first is the HTML select list to sort, and the second is the comparison function.
该函数带有两个参数——第一个参数是要排序的HTML选择列表，第二个参数是比较函数。
If you want to sort them first, use a few nights of TV watching to do just that.
如果你还想分类清楚的话，用几个看电视的晚上先做一下整理吧。
The first column contains a sort arrow that shows that the column can be sorted in ascending order, but it is not currently sorted.
第一列中包括一个显示这一列可以按照升序排序的排序箭头，但并不是当前的排序。
The first sort of question is said to measure global well-being, and the second hedonic or emotional well-being.
第一类问题据说是衡量全球幸福指数的，第二类问题衡量的是快乐指数或叫感情指数。
But many would question the need for this sort of industrial policy in the first place.
但是首先很多人将会质疑这一类工业政策是否有必要。
For the first, we use the default sort order, and for the second, we specify both sorts orders explicitly.
首先，我们使用默认的排序；其次，我们显式地指定这两种排序方式。
The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。
Say it has very elaborate sentences whereas your first paper had sort of straightforward simple sentences.
比如论文中有很讲究的句子，第一篇只有直白简单的句子。
Schulten first hypothesized in 1978 that some sort of biochemical reaction took place in birds’ eyes, most likely producing electrons whose spin was affected by subtle magnetic gradients.
1978年，斯考尔滕首先提出，发生在鸟类眼球中的某种生化反应最有可能产生了电子，而电子的自旋会受到微小的梯度磁场影响。
There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists.
本世纪的最初二十五年中，在巴黎附近的孟费? 地方有一家大致象饭店那样的客店，现在已经不在了。
The first series was sort of a road show where every episode they were going to some new location.
前一部降世神通类似巡回演出，主角们每一集都到新的地方。
The other is the first step on the path to a particular sort of tissue such as the lining of a windpipe.
这一细胞在进化中首先会形成一个特殊的像气管内层一样薄膜组织。
应用推荐