FLAT on its back, feeble and growing weaker, the rich world's economy is in a sorry state.
发达国家的经济状况正处在一个尴尬的境地:看似平稳,但背后却是越来越脆弱和疲软。
The boy rarely complained, even though his sorry state did not match the glorious fate about which he often daydreamed.
这个男孩儿很少抱怨,虽然他常常幻想自己将会有多么辉煌的命运,但是他当时的可怜境况与之相比简直是天壤之别。
The motivation may have come from guides such as the Lonely Planet which noted the original Akapana pyramid, ransacked and eroded, "was in a rather sorry state".
该项目的最初灵感也许来自旅游指导书,诸如《LonelyPlanet》就提到过原来的阿卡帕纳金字塔,在遭遇到洗劫和岁月的腐蚀后,处于极其萧条的状态。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中,布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状,描写了他们对祖国人民的倨傲,以及他们的涣散与低俗。
If society has no standard of etiquette, the whole body will fall into a sorry state in which contact among social members will be disrupted by senseless impulsions and conflicts.
社会要是没有礼仪,就会陷入可悲的境地,而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
The survey revealed a sorry state of affairs in schools.
那份调查揭示了学校里一种令人遗憾的情形。
What's your excuse? When it comes to the sorry state of our finances, we've all got one.
说到为什么会陷入财务窘境,我们每个人都能想出个理由来。
The popular view when discussing urban transportation in American cities today is to decry its sorry state.
人们议论起今天美国城市的交通,普遍都对其混乱不堪的状况持公开批评的观点。
What a sorry state of affairs this is. And it's totally unnecessary. If only we had more air traffic controllers, this kind of thing wouldn't happen.
多么遗憾的事啊。事情本来不会这样的。要是我们有更多的空中交通管制员,这种事情就不会发生了。
What a sorry state of affairs this is. And it's totally unnecessary. If only we had more air traffic controllers, this kind of thing wouldn't happen.
多么遗憾的事啊。事情本来不会这样的。要是我们有更多的空中交通管制员,这种事情就不会发生了。
应用推荐