Sorry, dear. I'll stop right now.
对不起，亲爱的。我现在就停下来。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude."
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。”
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。
She said, "My dear child, I'm so sorry I hurt you and that it was so hard on you to not be able to tell me of your love before I died, but I knew.
她说：“我亲爱的孩子，我很抱歉我伤害了你，对你来说说出爱我很难，我都明白。
The proper answer to this, of course, is: "I'm sorry if I've been pensive, dear."
合适的回答当然是：“亲爱的真不好意思，前面没有注意听你说话。”
Dear, I'm sorry we can't be together at that moment the Lantern Festival, but I'll add a pair of chopsticks on the table for you, just like you by my side.
亲爱的，很遗憾我们不能在一起过元宵节，但我会在饭桌为你添一副碗筷，就像你在我身边一样。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的，生米已成熟饭，你不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
抱歉亲爱的，生米已经煮成熟饭。想要不损害关系又撤销提案是不可能的。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的。生米已成熟饭。不伤害关系而撤消提案是不可能的。
I am sorry if it seems I have tricked you, my dear Watson.
如果看上去是我对你耍了什么花招的话，那就请你原谅我吧，我亲爱的华生。
I would never forget those tough days in the past few years. Dear Dennis, I am sorry that I decide to leave you once I am on my feet with your help.
我永远不会忘记过去几年那困难的日子，亲爱的丹尼斯，在你帮助下我恢复了健康，很抱歉我决定离开你了。
Dear Bob, I'm sorry to say that I cannot go to the bookstore with you on Friday afternoon.
很抱歉，我不能和你一起去书店星期五下午。
Dear Ms Ma, I am sorry to tell you that I can't go to school today.
敬爱的马老师：很抱歉我今天不能去上学了。
Dear Miss Chen, I'm sorry to say that I had a bad cold and I have to ask for two days' sick leave.
Mary 汉译亲爱的陈老师：我很抱歉的告诉你我得了重感冒并且我想请两天的假。
"I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage."
“对不起，亲爱的，”她说。“不过，我只能应付这照房子的事。”
Dear Sally, I'm sorry to hear that you're not feeling well, I think you should take care of yourself, that's the most important!
Yours亲爱的莎莉，我很抱歉听到你不舒服，我想你应该照顾自己，这是最重要的！
I'm sorry, Mom. Mom: Don't worry, dear. I'm a great host. Now get some rest. Merry …
布鲁克：我很抱歉，妈妈。 妈妈：别担心，亲爱的。我可是个好主人。你先去休息。耶诞…
"But, my dear Elizabeth," she added, "what sort of girl is Miss King? I should be sorry to think our friend mercenary."
她接着又说：“可是，亲爱的伊丽莎白，金小姐是怎么样的一个姑娘？我可不愿意把我们的朋友看作是一个见不得钱的人啊。”
Dear Mrs. Hobart, I am so sorry not to be able to accept your kind invitation to luncheon on the fourteenth.
示例回绝邀请信我非常抱歉无法接受您14日午餐会的盛情邀请。
Amid cheers, the large black bird comforted her babies, "Sorry, my dear children, I did not bring you any food this trip."
在一片欢呼声中，这只大黑鸟安慰她的孩子们：“抱歉了，孩子们！”这次我没有为你们带回任何食物。
On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"
相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。
On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"
相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。
应用推荐