Sorry, dear. I'll stop right now.
对不起，亲爱的。我现在就停下来。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude."
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。”
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。
She said, "My dear child, I'm so sorry I hurt you and that it was so hard on you to not be able to tell me of your love before I died, but I knew.
她说：“我亲爱的孩子，我很抱歉我伤害了你，对你来说说出爱我很难，我都明白。
Jack replied soon "Dear John, I am so sorry to hear that. Also please be patient, because of time difference, it may work 1 day later."
JACK很快回复了：“亲爱的John，很抱歉听到这个消息。”同时也请你耐心点，由于时差原因，这表可能一天以后会走！
The proper answer to this, of course, is: "I'm sorry if I've been pensive, dear."
合适的回答当然是：“亲爱的真不好意思，前面没有注意听你说话。”
Dear, I'm sorry we can't be together at that moment the Lantern Festival, but I'll add a pair of chopsticks on the table for you, just like you by my side.
亲爱的，很遗憾我们不能在一起过元宵节，但我会在饭桌为你添一副碗筷，就像你在我身边一样。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的，生米已成熟饭，你不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。
Dear Sorry, forgive Baby's selfish and helpless, maybe I was a hard hearts of people, perhaps we are now very happy, and unfortunately I wrong.
亲爱的对不起，原谅宝贝的自私和无奈，也许我是个心硬的人，说不定我们现在已经很快乐了，可惜我走错了。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
抱歉亲爱的，生米已经煮成熟饭。想要不损害关系又撤销提案是不可能的。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的。生米已成熟饭。不伤害关系而撤消提案是不可能的。
I am sorry if it seems I have tricked you, my dear Watson.
如果看上去是我对你耍了什么花招的话，那就请你原谅我吧，我亲爱的华生。
I would never forget those tough days in the past few years. Dear Dennis, I am sorry that I decide to leave you once I am on my feet with your help.
我永远不会忘记过去几年那困难的日子，亲爱的丹尼斯，在你帮助下我恢复了健康，很抱歉我决定离开你了。
Dear Bob, I'm sorry to say that I cannot go to the bookstore with you on Friday afternoon.
很抱歉，我不能和你一起去书店星期五下午。
Dear Ms Ma, I am sorry to tell you that I can't go to school today.
敬爱的马老师：很抱歉我今天不能去上学了。
Dear Mr Wong: At first, we are very sorry to it's happen and apologize for it.
尊敬的王先生：首先，我们非常遗憾发生这件事情并真诚向您致歉。
Dear Miss Chen, I'm sorry to say that I had a bad cold and I have to ask for two days' sick leave.
Mary 汉译亲爱的陈老师：我很抱歉的告诉你我得了重感冒并且我想请两天的假。
Dear Chinese participants, We are sorry for the delay, but we now able to reply to your email in more detail.
我们很抱歉耽搁了你的时间，但是我们现在能够回复到您的电子邮件的更多细节。
Dear teacher: I have to go to a match, so i can't take part in today's english listening to the test, i am sorry. i hope you will see.
大约内容：我今天须要去参加一个比赛，所以无法参加今天的英文聆听测验，十分抱歉！希望你能体谅。
I'm sorry to give you the very sad news that your dear old mother has gone.
我很抱歉要告诉你一个非常悲伤的消息，你亲爱的妈妈走了。
How to deal with it? I know I always make mistakes. I'm so sorry to miss the time, my dear friends. Don't leave me alone, please.
音乐起，卢娅说唱：对不起，对不起对不起，我不遵守时间，我老毛病又犯了，我知道我错了，朋友们不要离开我。
Yes, dear Jean-Luc, the position you adopt in favour of 'Western' intervention in Libya was indeed a sorry surprise for me.
确实，亲爱的让-卢克，您关于“西方”干涉利比亚一事采取的立场是个让我感到难过的意外。
"I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage."
“对不起，亲爱的，”她说。“不过，我只能应付这照房子的事。”
"I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage."
“对不起，亲爱的，”她说。“不过，我只能应付这照房子的事。”
应用推荐