The sorry-looking, blackened figure that emerged, at once admitted that he had tried to break into a shop during the night.
从烟囱里出来的那个满脸愁容、浑身漆黑的家伙立刻承认，他企图在夜里闯进商店。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
那个看起来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窃，但让烟囱卡住了。
Painted in 1883, "the Scandalised Masks" is a domestic scene of sorts, in which a sorry-looking hunch of a man is startled from his drinking by an old woman at the door.
做于1883年的《愤怒的面具》便是这类作品。画中，一位正在喝酒的忧郁男子被门口的老妇吓到。
My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed.
母亲将花接了过去，用两张纸巾将它压平，夹在了一本字典里。她一边忙碌着，一边笑，想到也许只有我们俩会珍藏这么一朵打了蔫的野草花。
This sorry-looking boat is enough to give any captain a sinking feeling, but ironically this apparent wreck was actually designed to look as though it's heading for a watery grave.
这艘看似很糟糕的船，无论哪个船长看了都觉得它会沉没，不过这只是假象，这艘船只是看起来像即将倾覆的“失事船只”。
Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.
温迪看见地板上的影子，看上去浑身泥水，她非常同情彼得。
"I'm sorry," she whispered, nibbling nervously on the very tip of her tongue. "I... Looking back, this is definitely not the way that I... that is... I didn't - don't - want to hurt you, but I..."
“对不起，”她轻声说道，一点一点地吐出字句，“我…回忆了之后，肯定不会是…那是…我从没有——现在也没有——想要伤害你，但我…”。
'And I'm sorry to give you so much trouble, Towlinson,' said Miss Tox, looking at him pensively.
“还有，我很抱歉，给您添了这么多麻烦，托林森，”托克斯小姐若有所思地看着他。
And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.
本人汉语水平与各位的英语水平相比实在是相形见绌，对此我十分抱歉。但我仍然十分期待与各位进行此次对话。
He closed the book and quickly looked to his right. He saw only the wax face of Lefroy, looking back at him with a sorry smile.
他合上本子，迅速地向右面望去，只看到勒弗罗伊的蜡脸，勒弗罗伊也正挂着一脸遗憾的微笑看着他。
(after looking them over) no, they're not quite what I want. Sorry to trouble you.
(看后)不买了，不是我想要的那种笔。对不起，麻烦您了。
Assuming you are looking for general case answer, I am sorry to say - but this problem is NP-Complete.
假设你正在寻找的答案一般情况下，我很抱歉，但是这个问题NP完全。
I'm sorry. I'm looking for a person. His name is Bill. He's a famous person.
对不起。我是想找一个人，他的名字叫比尔。他是一个非常有名的人。
Oh, sorry. I thought you were someone else. We're looking to fill a position as an upper school math teacher.
啊！对不起！我把你当作别人了。当然可以。我们正在找一位高中数学老师。
Do what? I am sorry I thought I'd win. You will be disappointed, you'd throw yourself into looking for a place or planning the wedding.
做什么？我很抱歉我以为自己赢了，你会很失望。你会让自己忙于找房子或是筹划婚礼。
I'm awfully sorry about that because I know they were looking forward to having you.
哎呀，真是太遗憾了，因为我知道他们都盼望见到你们。
Justin: I'm sorry. I haven't been looking at it from your point of view.
贾斯汀：对不起。我们一直没站在你的角度想想。
Joe: Sorry to hear that. I was really looking forward to spending some more time with you. I really enjoyed our last chat.
乔：听你这么说真是太遗憾了。我真希望能和你多呆会儿。我们上次聊得很愉快。
Sorry, the page your are looking for does not exist, perhaps had its name changed, or is temporarily unavailable.
对不起，没有找到您所请求的页面，可能该页已被改名，或临时不可用。
I'm sorry, Sir. I'm looking for a one-room apartment. I wonder if you can help me.
对不起，先生，我想要一套一居室的公寓，不知您能否帮忙？
When looking at the resume submitted by the candidate, the interviewer says, "Sorry, kid… Your resume looks good, but you only have a Master's degree…All the other applicants are Ph. D."
面试官在看简历时说：“对不起，孩子……你的简历看起来不错，但你只有一个硕士学位……所有的申请者都是博士！
I'm looking for Ted, Ted Thompson. He's my target - 18 to 35, -i'm sorry, Sir.
我在找泰德，泰德·汤普森。他是我的目标-18到35岁之间。-对不起，先生。
I'm only looking for someone in Beijing. If you do not live in Beijing, please do not contact me. Sorry.
我在北京只正在寻找某人。如果您不在北京住，不要与我联系。抱歉。
Ok, I'm sorry. Are you the librarian? Maybe you can help me, I am looking for a book.
知道了，抱歉。你是图书管理员吗？你兴许可以帮我，我在找一本书。
Ok, I'm sorry. Are you the librarian? Maybe you can help me, I am looking for a book.
知道了，抱歉。你是图书管理员吗？你兴许可以帮我，我在找一本书。
应用推荐