We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
My father gazed at me for a long time, a kind of sorrow pooled in his eyes.
父亲长时间地盯着我，眼里泛起层层忧伤。
Finally I couldn't hold my sorrow and the twist in my heart any longer, waving my arms rapidly chasing after the taxi, because I knew, this would be the last time I see her.
看着远去的车子，我再也无法忍受那份悲伤了，我拼命挥动手臂追赶汽车，因为我知道，这将是我最后一次见到她了。
Any time you see the person who hurt you or the topic comes up, choose to flow with feelings of hope instead of sorrow.
再见到伤害你的人，听到伤害你的事的时候，你可以选择以希望的眼光看待而不是难过痛苦。
But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!
但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。
Some time ago these houses knew family parties and kids laughing; their walls still remember moments of joy and happiness, grief and sorrow.
不久以前是这些房子见证了家庭聚会与孩子们的欢声笑语；墙壁仍然记得那些幸福喜悦、悲痛忧伤的时光。
You are forgiveness and patience, strength and courage, a helper in time of need, a comforter in time of sorrow, a healer in time of injury, a teacher in times of confusion.
你就是宽恕和耐心、力量和勇气、需要时的帮助者、悲伤时的安慰者、受伤时的治疗者、困惑时的老师。
When the time comes, we'll leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what we've been able to accomplish.
到走的时候，我们会怆然离去，但也会为自己所做的一切深感自豪。
Time will ease all the sadness and when your sorrow is calm after, you'll know because I feel satisfied.
时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。
If you allow time to cover this map, then time will strengthen the brutality of sorrow.
如果你用时间来浏览这幅地图，那么时间就会增强悲伤的残酷。
As the time goes on, her sorrow gradually fades.
随着时间的流逝，她的悲伤渐渐消散。
PRESIDENT OBAMA: "The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
奥巴马：“在这次巨大的考验和悲伤中，日本人民并不孤单。
May friends give you strength at the time of sorrow. May faith give you hope for every tomorrow.
愿朋友们在你悲痛的时刻给你力量，愿信念给你的每一个明天带来希望。
So 'to live' is to be free of time; and when you say 'if', you are introducing time. And time is the greatest sorrow.
因此，去生活就是从时间中解脱，当你说“如果”时，你引进了时间。时间是巨大的悲伤。
May friends give you strength at this time of sorrow. May faith give you hope for every tomorrow.
愿朋友们在你悲痛的时刻给你力量，愿愿信念给你的每一个明天带来希望。
In my life I have tried to be a comfort to them in time of sorrow, and a reason for added joy in their happiness.
在我的有生之年里，曾极尽所能地安抚他们悲伤的时光，只为了在他们的幸福里增添喜悦。
As I told Prime Minister Kan last night, and reaffirmed at the Japanese embassy here in Washington today, the Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
正如我昨晚与菅直人首相所说，也是今天在驻华盛顿的日本领事馆重申的，在这样严峻考验和极度悲痛的时刻，日本人民并非独自应对。
"And" when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content.
那么，当你的伤感得到了慰籍(时间会抚平所有的伤痛)你会因认识了我而高兴。
Whatever the reason, no matter what, she will be the first time in my sorrow to comfort me.
无论什么原因，不管什么时候，她都会在我伤心的第一时间来安慰我。
I experienced the most complex and indelible time in my life, including sorrow, happy, defection, wobble and reverie.
我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。
Because I am a mortal, but I can come in sorrow calm, very calm at the time with joy.
因为我是凡人，但我可以在忧愁来临时平静，在欢乐伴随时淡定。
And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me.
当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我然而感到心满意足。
In my life, I have tried to be a comfort to them in time of sorrow, and a reason for added joy in their happiness.
在有生之年，我竭尽所能为他们孤寂而悲伤的生活增添欢欣和喜悦。
Now is not the time to drown your sorrow with alcohol, that's only you trying to runaway from the pain caused by your weakness.
现在不时把自己灌醉的时候，这只不过是你希望逃避自己的懦弱所做成的痛苦。
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
I don't know how to comfort themselves, only know that if there is something on your mind, just know upon paper, the time allowed to flood to dilute the sorrow.
我不懂得如何去安慰自己，只知道万一有什么心事，只懂倾洒于纸上，任由时光以洪流去冲淡哀伤。
I don't know how to comfort themselves, only know that if there is something on your mind, just know upon paper, the time allowed to flood to dilute the sorrow.
我不懂得如何去安慰自己，只知道万一有什么心事，只懂倾洒于纸上，任由时光以洪流去冲淡哀伤。
应用推荐