New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。
Could data mining soon replace serendipitous observational discovery?
未来，数据挖掘是否会代替偶然观测的发现？
But roads are being tarred and Bridges will soon replace the tedious boat rides.
但是，马路上正在铺设柏油，桥梁不久也将取代单调的摆渡。
The Internet may also soon replace friends as the main way in which Americans meet their partners.
此外，网路可能很快将取代朋友介绍，成为美国人觅偶的主要途径。
Vibrating gloves will soon replace the white cane 1 to help blind people 'see' their surroundings.
不久的将来，振动手套将取代盲杖帮助盲人“看见”周围的环境。
Portable devices with painless laser beams could soon replace X-rays as a non-invasive way to diagnose disease.
带有无痛激光束的便携设备可能将迅速取代X射线成为诊断疾病得力工具。
The sweet birdsong of the nightjar, the roar of a lion or the grunt of a hippo could soon replace the trilling and beeping of Britain's mobile phones.
英国手机的颤音和尖叫可望在不久之后为欧夜鹰的美妙歌声、狮子的咆哮或是河马的呼噜声所代替。
You may have to give up one source of income after the full moon lunar eclipse arrives on August 5, but it looks like a new and better one will soon replace it.
在8月5日的满月食之后你可能不得不放弃一份收入来源，但看上去那是旧的不去新的不来，未来将更美好。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。
Soon they will replace World Food Program rice with their own home-grown produce, sufficient to cover the needs of their school feeding program.
在不久的将来就足以满足他们当地学校的喂养计划，用自己家乡种的食物代替世界粮食计划署发放的粮食。
But all this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
然而一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和“鬼魂”火车，这一切或行将结束。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
Trust me, everyone will be doing it in years to come.Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
Trust me, everyone will be doing it in years to come. Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
一旦条件允许，银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
Ellen had moved to the Heights soon after Lockwood had left to replace the housekeeper who had departed.
在洛克·伍德离开后不久艾伦就接替离开的管家来到呼啸山庄。
Members such as Germany will soon have to decide whether to replace ageing aircraft with newer dual-capable ones, or settle for cheaper versions that carry only conventional arms.
德国等北约成员不久就将决定如何更换其老式战机，是新型的战略与战术两用战机，还是仅能携带常规武器的较便宜型号战机？
Scientists working with the technology say they do not expect robots to replace field biologists anytime soon. But the old-fashioned field work could soon be more targeted.
研究这种技术的科学家表示，他们并不期望自动仪器很快能取代实地考察的生物学家。但这种老式的野外工作很快可以更具针对性。
None of the sites we sampled are likely to replace Google as your go-to search engine for general queries, or dent Google's growing sway as the world's information broker any time soon.
我们列出的这些搜索引擎都不太可能代替谷歌成为你常用的主搜索引擎，也不会在短时间内动摇谷歌越来越稳固的世界信息代理人的地位。
Huge investment is needed to replace old coal and nuclear plants that will be closing soon, and to meet a target of generating a third of the country's electricity from renewables by 2020.
我们需要大量的资金投入来使那些即将关闭的老旧的煤炭，核力发电站重新运行，实现到2020年发电量占全国发电量的1/3的目标。
Mr. Ketcham: It just happens that we need a few salesmen now to replace those who are on vacation. How soon would you be able to start work?
凯查姆先生：现在碰巧我们需要几位售货员代替那些现在度假的。你什么时候能开始来工作呢？
Be assured that efficient non-polluting machines will replace them, and with the cleansing of your atmosphere you will soon be breathing clean air.
请放心，高效无污染的机器将会取代的，并且我们还要清洁你们的空气，很快你们会呼吸到非常清新的空气。
We are enclosing the inspection report and no doubt believe that you will replace these defective sunglasses as soon as possible. Your prompt answer would be appreciated.
我方附上检验报告且毫无疑问地相信贵方将会尽快替换这些有瑕疵的货。希望贵方能尽快处理。
Remember that it is important, if you have questions about helmets, doubt the safety and reliability, please replace soon, please always check your helmet.
记住非常重要的一点，如果你对头盔有疑问，怀疑其安全和可靠性，请立即更换，请经常检查您的头盔。
Soon they will replace World Food Program rice with their own home-grown produce sufficient to cover the needs of their school feeding program.
很快，这些产品就会取代世界粮食计划所供给的大米，有效地满足了他们校园食物供给计划的需要。
China surpassed the United States as the biggest auto market in 2009 and is on track to replace Japan as the world's second-largest economy soon.
2009年中国超过了美国成全球最大汽车交易国，并且中国正在取代日本成为全球第二大经济强国。
To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace the battery as soon as the low battery indicator appears.
为避免因错误读数而引起的电击或人身伤害，出现电池电量不足的显示时，应更换电池。
To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace the battery as soon as the low battery indicator appears.
为避免因错误读数而引起的电击或人身伤害，出现电池电量不足的显示时，应更换电池。
应用推荐