In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
I soon found that what I liked best about this job was being outdoors, seeing how the city changes from season to season.
我很快发现我最喜欢这份工作的地方是，这是份户外工作，可以看到四季变换中这个城市的变化。
I soon found my bread bin to be empty, and sank again into a morose meditation.
很快我的面包箱就空了，我再次陷入忧郁的沉思之中。
They got engaged really fast, but she soon found that she might have made a mistake.
二人闪电订婚，但不久她便发现，自己似乎犯了个错误。
Haggis soon found on YouTube the video of Tommy Davis talking on CNN about disconnection.
哈吉斯很快在YouTube上发现了汤米·戴维斯在CNN谈“断交”的视频。
Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern south Korea.
米勒很快上了一架飞机，最后到了韩国南部的一个小型机场，没有人接待她。
But once he had spotted the first expression, he soon found three more examples in that same interview.
然而自从他看到了那个痛苦的表情后，他马上就在同一个访谈里发现了另外三个例子。
Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter.
不久，豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地，他们决定不管这件事了。
The first few months were fine, but I soon found myself becoming extremely attracted to my lab partner, Henry.
开头的几个月一切顺利，但很快我便发现自己喜欢上了实验室里一个叫亨利的搭档。
Persuaded to take up the editorship of the Times, he soon found himself butting heads with Murdoch executives.
被劝说接受《泰晤士报》(Times)的编辑职位后，他马上发现自己与Murdoch的主管们是死对头。
We soon found a boat owner who would take us to Hashima in exchange for a little cash and a cooler of cheap beer.
很快我们找到了一个愿意渡我们去端岛的船主。他仅仅要了少量现金和一箱便宜的冰镇啤酒的作为交换。
On one such project, he initially started with staggered sprints but soon found out that it was not a good idea.
在一个类似的项目中，刚开始时，他采取了交错安排sprint的方式，不久后就发现这样做效果不佳。
Higgins replied with 40 but, after missing the last red along the side cushion, soon found himself needing a snooker.
希金斯打出40分后叫边库的最后一颗红球不到位，很快发现需要做一杆斯诺克。
Researchers soon found that in addition to leptin, a whole host of chemicals signal the brain to trigger hunger or fullness.
研究者很快发现，除了瘦素之外，还有一整套的化学物质给大脑发送信号，引发饥饿和饱腹的感觉。
Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern south Korea. There was no one there to greet her.
米勒很快上了一架飞机，最后到了韩国南部的一个小型机场，没有人接待她。
I had no idea how I would communicate but when I arrived in China, I soon found myself having a limited dialogue with Chinese people.
我一点儿不知道如何进行交流，但是当我抵达中国后，很快发现我自己可以和中国人进行有限的对话。
The thousands who rushed to Colorado soon found that there was not as much gold as expected. The valuable metal became harder to find.
无数涌向科罗拉多的人很快就发现，那里并没有他们所期望的那么多黄金，有价值的金属很难找到。
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
她拼了命，总算跑掉了，不久她就平安地到了一个茂密的树林里。
She had obtained private intelligence that Mr. Darcy did not wish for cards; and Mr. Hurst soon found even his open petition rejected.
她早就看出达西先生不想打牌，因此赫斯脱先生后来公开提出要打牌也被她拒绝了。
But I soon found her delirious strength much surpassed mine (she was delirious, I became convinced by her subsequent actions and ravings).
可是我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力(她确是精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的)。
The only trouble was that the patrol overshot its endpoint by a half kilometre and soon found itself walking directly into the sun’s glare.
唯一的问题是巡逻队超过了终点500米，结果，不久他们便直冲冲地走在炙热的阳光下。
He had rather hoped that all his wife's views on the stranger would be disappointed; but he soon found that he had a very different story to hear.
他满以为他太太对那位贵客一定很失望，但是，他立刻就发觉事实并非如此。
Once Jason came back to a civilized life for a while and soon found out that 54 wolves were killed in the forest including the family he stayed with.
有一次Jason回到人类文明中生活一段时间，之后发现有54只狼在深林中被杀害了，包括他所在的那个家族。
He soon found out what lung specialists already know: an MRI scanner reveals how well a lung moves air, but it only works when the patient is lying on his back.
他很快发现意见研究肺的专家早发现的事：一个MRI(核磁共振成像)扫描仪能够反映肺部是如何呼吸空气的，但需要患者保持仰卧姿势。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
应用推荐