He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile.
他在镜子面前转过来调过去地打量着自己，脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。
Nail varnish emerged in the 1920s. For some, painted nails represented a hint of the demimonde, but a classy thumbs up soon changed that.
20世纪20年代指甲油面世，对有些人而言，涂指甲油有几分风尘女子的意味，不过一个优雅的赞成手势改变了一切。
He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile. The fit was perfect.
他在镜子面前转过来调过去地打量着自己，脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。衣服合身极了。
At first I was scared not all his tickets were sold but that soon changed lol. & like the report said, most of the tickets were sold to Japanese fans.
如之前报道所说，多数票是日本粉丝购买的，很高兴我自己打扮了一番才去，因为日本女孩都穿得很时髦可爱。
His wife was so happy when she saw him, but her happy look soon changed into a reproachful one when he signaled to her that he could not find those keys.
妻子看见他后非常高兴，但他比划着告诉妻子钥匙找不到时，妻子的神情马上由快乐变成了责备。
Humanity's fall into sin, however, soon changed everything. Not only did we lose ongoing, intimate connection with the Creator, but the whole earth was cursed on our account.
不过，人类堕入罪后很快地改变了一切，不只我们失去了与创造主之间持续的亲密关系，连整个地球都因我们被咒诅了。
I soon discover that much has changed since the days of disturbing reports of camps among tons of rubbish.
我很快发现，自从那些令人不安的关于营地周围有成吨的垃圾的报道出现以来，情况发生了很大的变化。
About 100 schools closed after the start of the outbreak in May but soon reopened when official advice changed because swine flu was becoming so prevalent.
今年五月猪流感疫情爆发之后，英国约有100所学校关闭，但是，由于猪流感已十分普遍，英国官方改变了建议，这些学校很快又重新开课了。
He defended Lord Goldsmith, the former attorney-general, who dramatically changed his view on the legality of the war soon before it started (and who appeared at the inquiry earlier this week).
他为前总检察长戈德史密斯勋爵辩护，戈德史密斯极大地改变了布莱尔对伊朗战争开战之前其合法性的看法。
As noted by the IMF's managing director, Dominique Strauss-Kahn, the world has changed greatly since the equivalent meetings a year ago which came soon after the collapse of Lehman Brothers.
正如IMF常务董事多梅尼克·施特劳斯·卡恩所指出的，去年年会以后，世界已大不同了，去年年会是在雷曼兄弟破产之后不久举行的。
"As soon as we let him put on a dress, his personality changed from a very sad kid who sat still, didn't do much of anything to a very happy little girl who was thrilled to be alive, " Pauline said.
宝琳说：“他的性格非常忧郁，（常常）安静地坐着，什么都不做，我们一让他穿上裙子，他就变成了一个非常开心的小女孩，充满生气。”
As soon as she had tied it tightly over her ears and around her head, the noise of the city changed.
她把围巾系好，绕着头部盖住耳朵，城市里的噪音马上变了。
The headwear says' Baltic navy 'because the guys have just left the training center related the the navy mentioned. Their headwear will be changed soon.
头饰标志：“波罗的海海军”，因为这些水兵们刚刚从以上提及的培训中心离开。他们的头饰很快将要换掉。
Replication will begin queuing changed data for return of the primary site as soon as the updated apps hit the standby system.
复制将在更新后的应用程序到达备用系统时立即开始排队更改后的数据，以备恢复主站点。
She soon realised her identity had been stolen and the thief had adopted her account, changed her postal and email addresses and ordered a new top-of-the-range mobile phone.
她很快意识到自己的身份证明被盗了，而小偷已经采用她的帐户，更改了她的邮政和电子邮件地址，订了一款新的高级系列手机。
Mr Serdyukov said that they expected to soon be able to explain in more detail what happened to the crew, why contact with them was lost and why the ship changed its course.
谢尔久科夫先生表示他们估计能很快掌握一些细节，搞清楚船员遭遇了何等经历，为何无法取得联系以及为何该船更改了航线。
Make sure that you understand your changed income and create a budget and a plan as soon as possible.
你要了解你收入的变化，从而尽快制定与之相符的预算和花钱计划。
Soon he changed his name to Les Paul and began playing in local hillbilly music bands.
很快，他将自己的名字改为莱瑟·保罗并开始在本地的山地民谣乐队演奏吉他。
But oh how The Times have changed: and none-too-soon.
但且看看时代是如何改变的，恰逢其时哦。
The search engine will show results as users type in search terms, dynamically updating as soon as letters or words are changed.
搜索引擎能够展现用户在搜索框内输入的关键词的结果，并能做到时时更新。
Adams used to swear that he would never get married; but soon after meeting Bonnie he changed his tune and is now a happily Bonnie he changed his tune and is now a happily married man.
亚当斯一直发誓他绝不结婚；但遇见邦尼后，他改变想法而当了一位快乐的结婚男子。
Soon they changed their minds, and the market resumed its upward movement.
不久他们改变了心意，市场又恢复了向上的运动。
Soon after Henry Ford quit his job as a bicycle mechanic, everything changed for everybody and the age of the automobile began.
不久之后亨利·福特放弃了单车技工的工作，对任何人来说，一切都改变了！
As soon as the value of "Event_Status" in some event is changed from "-1" to "0", the event will be delivered immediately.
当一些事件中的“Event_Status”值从“-1”变更为“0”时，该事件将立即交付。
In a little while his mood changed, and he became cheerful again. I soon forgot his words, but I remembered them later.
片刻之后，他的情绪有了改观，重新高兴起来。我很快忘了他的这些话，可后来我又回想起来了。
As soon as our visitors had gone, Holmes changed from the talker to the man of action.
我们的客人一走，福尔摩斯就由一个言谈者变成了一个行动者。
But very soon the tsar changed his politics: he started to achieve his goals using terror and repressions. This period in the history of Russia is called “oprichnina”.
在俄国的历史上，这一时期被称作“oprichnina”。
Three months later, Jung's body had changed shape. She weighed 49 kilograms. Soon Jung has many fans.
三个月后，郑多燕的体型明显改变，体重只有49公斤。
Three months later, Jung's body had changed shape. She weighed 49 kilograms. Soon Jung has many fans.
三个月后，郑多燕的体型明显改变，体重只有49公斤。
应用推荐