The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players.
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。
It has also embraced an open electronic standard that lets customers buying e-books from Sony read them on other devices running the software.
同时，它还采纳了开放式的电子图书标准，让从索尼购买图书的顾客也能够在其他装有此软件的设备上阅读它们。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
Sony is also introducing two new electronic reading devices: the Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition.
索尼同时也介绍了两款新的电子阅读器：口袋版和触摸版。
Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.
与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。
These so-called EVIL (electronic viewfinder, interchangeable lens) cameras from Sony, Samsung, Olympus, Panasonic and others offer the portability of a compact with the image quality of a DSLR.
索尼，三星，奥林巴斯，松下和其他公司的单电相机不仅轻便，而且还能享受和单反一样效果。
Electronic books do exist; the best-known is the Sony Reader, a book-sized gadget made by the eponymous consumer-electronics company.
尽管电子图书确实存在；其中最有名的是索尼公司的索尼阅读器，这个像书一样大小的装置由同名的消费电子公司生产。
On August 25th Sony unveiled a new, expensive electronic-book reader for the American market that will compete with Amazon's offerings.
在8月25日，索尼在美国市场发布了一款新型的昂贵电子书阅读器，与亚马逊的产品抗衡。
In December alone, Sony, Toyota, Electrolux, HBOS, Kodak, RIM and Electronic Arts all cut their profits forecasts.
仅仅在12月，就有索尼、丰田、伊莱克斯、柯达、RIM、电艺等公司公告削减盈利预期。
IT IS too much to expect one man single-handedly to rescue Sony, the Japanese firm which formerly made world-beating electronic products but is now almost as well-known for making losses.
索尼，这间曾经制造过世界一流电子产品的日本公司，但现在，制造亏损的能力几乎同样出名。期望有人能用一己之力拯救索尼，但这期望过高了。
While Sony helped pioneer the market fore-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
In addition, Amazon also experienced the challenges of Sony, which last year introduced a touch screen function electronic reader products.
此外，亚马逊还遭遇索尼公司的挑战，后者去年推出了一款触屏功能的电子阅读器产品。
Sony has launched a wireless e-reader which allows users to download electronic books on the go.
索尼发布一款无线电子书阅读器，可以使用户随时下载电子书。
Sony and Philips unveil the world's first mass-produced electronic paper.
索尼和飞利浦公布了世界上第一张能够大批量生产的电子纸张。
Sony and Philips unveil the world's first mass-produced electronic paper.
索尼和飞利浦公布了世界上第一张能够大批量生产的电子纸张。
应用推荐