The story in Secret Rings is a slight departure from the usual Sonic the Hedgehog setup. One day while Sonic is sleeping, a genie visits him.
《神秘指环》的故事情节与通常的《索尼克》的故事设置稍微有点不同：一天，当索尼克在睡觉时，一个妖怪找到了他。
According to the company, the team sought to channel the feel of early 1980s 8-bit microprocessor videogames such as Super Mario Brothers and Sonic the Hedgehog.
丰田公司称该设计团队致力于从上世纪80年代早期的八位微处理电脑游戏，诸如超级玛丽和刺猬索尼克中寻找灵感。
But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.
但他们在八度内划分声音间距的方法，却是极为不同的。
But all of the laser weapons, robots, sonic blasters and puke rays pictured here are real.
但这里提到的所有的雷射武器，机器人，音速爆破和催吐光线都是真实的。
Instead, they migrated beyond the organizer's boundaries to a position where, later on, high concentrations of sonic hedgehog turned them into the middle finger.
相反，他们迁移出了“组织者”细胞群的边界，随后达到一个高浓度的音猥因子的位置，并发育成中指。
Hardee's, Quiznos, Golden Corral, Sonic and Burger King are just some of the major restaurant chains that use cage-free eggs.
哈迪快餐，奎滋诺斯，金克拉尔，音速快餐和汉堡王等等都是使用散养鸡蛋的大型餐饮连锁。
And both American and Israeli armies and some less scrupulous police forces around the world are said to have used a sonic tool, the "long range acoustic device".
美国和以色列以及世界上做事欠谨慎的警察据说都使用过一种叫做“远程声学装置”的音波武器。
In 1956, when the cold war was at its peak, America deployed a "secret sonic weapon", as a newspaper headline put it at the time.
1956年，当冷战最冷之时，美国使用了“秘密声音武器”，当时一家报纸的头条如此形容。
But that could change soon as that dull utilitarian machine is replaced by the new Sonic, which is starting in production in suburban Detroit.
但是这一情况将很快将改观，因为这款实用但呆板的汽车即将被新款索尼克(Sonic)所取代。现在，索尼克已在底特律南部投产。
The band explored in a variety of sonic directions, something they attribute to Eno's encouragement.
乐队探索了众多音乐方向，他们将这归功于制作人Eno的鼓励。
The company evaluated ESB products from Sonic, IBM, and Tibco, but in the end decided to build an ESB on WCF, following the ESB Guidance offered by Microsoft.
他们公司通过对SONY、IBM和Tibco的ESB产品进行对比后，最终选择了按照微软提供的ESB指导手册在WCF上构建esb。
To protect against these sonic incursions, Dr Tygar suggests a simple remedy: turn up the radio.
泰格博士为防范这种声音侵犯提出了一个简单的补救办法：打开你的收音机。
Supersonic flights are allowed only over water-and are thus limited to connecting wealthy cities separated by an ocean-because sonic booms can damage things and annoy people on the ground.
超音速的飞机只允许在水上飞行，这样就只限于往返于被海洋隔开的富裕的国家——因为声震可以毁坏东西和给在地面上的人产生噪声。
Among subjects who hadn't eaten the raisin, those who were told they'd been rejected by the group became aggressive, inflicting long and painful sonic blasts without provocation.
在没有吃葡萄干的研究对象里，那些被告知被团体拒绝了的人在没有受到刺激的情况下变得好斗，造成持续时间长而痛苦的快速爆发。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
Here is a description from the official site: "the sonic chair provides a unique audio experience, allowing you to sit at the very centre of a sound system."
这是来自官方网站的一段描述：“这种音乐座椅让你坐在音响系统的正中央，享受独特的音乐体验。”
There are several factors that can influence sonic booms -- weight, size, and shape of the aircraft or vehicle, plus its altitude, attitude and flight path, and weather or atmospheric conditions.
有几个因素可以影响音爆——飞行器的重量，大小，形状以及其飞行高度，姿势和路线，还有天气或大气状况。
The team used simulation tools to show it was possible to achieve over-land flight by dramatically lowering the level of sonic booms through the use of an "inverted-V" engine-under wing configuration.
这个团队在其所设计的飞机模型中在引擎上方使用了一个“倒V字型”的结构，他们通过模拟工具展示了通过这个结构可戏剧性地减少音爆导致的噪声成为一种可能。
The ratio of aircraft length to maximum cross sectional area also influences the intensity of the sonic boom.
飞机的长度和最大横截面面积之比也会影响音爆的强度。
Breaking the sound barrier generates a sonic boom, so supersonic travel is heavily restricted over land.
打破音障时会产生音爆，所以超音速飞行在陆地上空有诸多限制。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
Generally, the higher the aircraft, the greater the distance the shock wave must travel, reducing the intensity of the sonic boom.
一般，飞机飞得越高，冲击波(到达地面)所需要移动的距离就越大，使得音爆强度减弱。
Boeing and Lockheed Martin have submitted futuristic concepts that look similar to the Concorde, but aim to muffle the annoying and potentially damaging sonic boom problem.
波音和洛克希德马丁都提出了类似于协和式飞机的未来概念，更致力于抑制扰人的和潜在的破坏性音爆问题。
As the cone spreads across the landscape along the flight path, they create a continuous sonic boom along the full width of the cone's base.
这个圆锥体沿着飞行路线在地面上扫过，底部与地面接触部分产生连续的轰隆声。
Sonic booms created by vehicles the size and mass of the space shuttle are very distinguishable and two distinct booms are easily heard.
体型和质量相当于航天飞机的飞行器制造的两个音爆则非常容易区分，人们经常很容易地听到两次响声。
Of all the factors influencing sonic booms, increasing altitude is the most effective method of reducing sonic boom intensity.
在所有影响音爆的因素中，提高飞行高度是减弱音爆的最有效措施。
When the pulse-generator sends an ultrasonic pulse to the wireless electrode, the sonic energy causes a receiver in the electrode to vibrate.
当其向无线电极发出超声脉冲时，电极中的接收器会因音波能量而震动。
The music does what it needs to do to amplify and inflect the action, while also paying subtle sonic homage to the brassy Bond-style soundtracks of the past.
音乐起到了增强和改变动作的效果，同时也对过去古铜的邦德式电影原声巧妙地表达了敬意。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
数以千计的人们把911的电话都打爆了，争相报告声爆以及天上坠落的金属。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
数以千计的人们把911的电话都打爆了，争相报告声爆以及天上坠落的金属。
应用推荐