"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了!”奶牛场老板痛苦地说。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
为了帮助儿子,鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程,还制作了一部同名纪录片。
Mr. Thomas, the music teacher at Lisa's school, was flying a kite with his son in the park.
丽莎学校的音乐老师托马斯先生正和他的儿子在公园里放风筝。
His teacher called his parents and advised them to come back and talk with their son in person.
他的老师打电话给他父母,建议他们回来亲自和他们的儿子谈谈。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms.
以利沙说,明年到这时候,你必抱一个儿子。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms. '.
以利沙说,明年到这时候,你必抱一个儿子。
A: I will go straight to my family and my son. I want to hold my son in my arms.
答:我会马上回到我的家人和儿子身旁,我要把我的儿子抱在怀里。
My master's wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.
我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子;我主人也将一切所有的都给了这个儿子。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon - years!" 'said the dairyman bitterly.
“我没有见到爱敦荒原上的魔术师特伦德尔的儿子,已经有好多年啦!”奶牛场老板痛苦地说。
A sad John Rolfe left his young son in the care of a guardian in England and returned to his adopted home.
悲痛的罗尔夫把年幼的儿子留给了英国的监护人照顾,他自己又回到了异乡的家。
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
当亚伯拉罕年老的时候,撒拉怀了孕。到神所说的日期,就给亚伯拉罕生了一个儿子。
Divorced designer and mother of 18 year old daughter in university and a 14 year old son in secondary school.
她是一位设计工作者,离了婚,也是一位母亲——18岁的女儿在上大学,14岁的儿子在上中学。
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.
亚当活到一百三十岁,生了一个儿子,形像样式和自己相似,就给他起名叫塞特。
His mother, Vanisri, 38, told the Observer through a translator: "It's dreadful for a mother to see her son in pain and hunger."
他38岁的母亲Vanisri,通过翻译告诉观察家报:“对于一个母亲来说,看到自己的儿子挨饿、痛苦真是一种恐惧。”
In the spirit of setting up family rituals from day one, we enrolled our eldest son in swimming lessons when he was 6 months old.
一开始本着设立家规的精神,在大儿子满6个月我们就给他报了游泳班。
He shut the lid and pressed the lock, when away flew the trunk up the chimney with the merchant's son in it, right up into the clouds.
它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了,高高地飞到云层里,越飞越远。
He describes how he became a mathematician, and talks about the challenge of interesting his nine-year-old son in the beauties of mathematics.
他讲述了他是如何成为一个数学家的,也谈到激发他九岁儿子对数学中的美的兴趣时遇到的挑战。
Controversial: Britain's oldest mother Elizabeth Adeney, 67, who went abroad for IVF, is pictured here with her newborn son in June this year.
引发的争议:67岁的伊丽莎白·阿德尼是英国年龄最大的母亲,她在国外接受试管婴儿手术,图为今年6月她和她新生的儿子。
He walked in the ways of the Kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, following the detestable ways of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
却效法以色列诸王所行的,又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事,使他的儿子经火。
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
“今晚我要去看艺术展,或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩,”他说,“你必须要找到一个焦点,让你度过那些糟糕的时候。”
As Old Chuan's wife watched the other woman set Out four dishes of food and a bowl of rice, then stand up to wail and burn paper money, she thought: "It must be her son in that grave too."
华大妈看他排好四碟菜,一碗饭,立着哭了一通,化过纸锭;心里暗暗地想,“这坟里的也是儿子了。”
So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.
他在1940年出版了《土生子》,广受好评,是一部很成功的小说。
Son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place.
无论是女婿是儿女,和这城中一切属你的人,你都要将他们从这地方带出去。
And the men said unto Lot, hast thou here any besides? Son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place.
19:12二人对罗得说,你这里还有什么人吗。无论是女婿是儿女,和这城中一切属你的人,你都要将他们从这地方带出去。
Early in the month Juan Miguel Gonzlez came to America hoping to take custody of his son, in accordance with a federal court order.
这个月初,胡安·米格尔·冈萨雷斯来到美国,希望根据联邦法院的判决接手对孩子的监护权。
Their daughter is busy with her job, and their grandson is cared for by their son-in-law's parents.
老两口的女儿工作很忙,外孙由亲家带着。
Their daughter is busy with her job, and their grandson is cared for by their son-in-law's parents.
老两口的女儿工作很忙,外孙由亲家带着。
应用推荐