Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
He ignored his family, so he was always the last person his son was willing to ask for help.
他忽视家人，所以他儿子最不愿意向他寻求帮助。
Which means, according to everything I know about family histories, my son will become a rich artist, and his baby Argentine Cousins will grow up to be drug-addict slackers.
根据我对家庭历史的考察，这意味着我的儿子将成为一个有钱的艺术家，而他在阿根廷的小表弟们将成长为吸毒成瘾的懒鬼。
They might never have found him if not for another family who'd also lost a son to the brick factories.
如果不是因为另一个在砖厂丢失了儿子的家庭，他们可能永远都找不到他。
Eliyah, his son Tommy and family friend Loolie invite me to join them on a short hunting trip.
艾里亚和他儿子汤米，还有全家的朋友鲁利邀请我参加他们的短途打猎旅行。
Doug Garr, who lives in Manhattan, said that once his son was old enough to understand that the family had two homes, his son suggested giving one to a homeless person.
家住曼哈顿的道格·加尔说他的儿子曾经在能够理解自己家有两栋房产的时候建议他把其中一栋送给一个无家可归的人。
We had felt an emptiness when our son and his family left, but the Butlers perked us up.
儿子一家走了之后，我们觉得心里有些空落落的，而巴特勒夫妇则填补了这个空白。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
And as a single mother of a daughter, 21, and a 12-year-old son, she has learned plenty about juggling work and family.
她独自抚养21岁的女儿和12岁的儿子，对于如何平衡工作和家庭，钟彬娴总结出了一套经验。
If, for example, a mother wants to see all the photos tagged with the word "family" by her son, she creates the filter on her phone.
例如，如果一个母亲想看到他儿子所有标记为“家庭”的照片，她就可以创建一个过滤器。
Their son Alexander was born in 1934 and daughter Cookie joined the family in 1941.
1934年，他们的儿子亚历山大出生了，1941年，女儿库奇也加入了这个家庭。
A: I will go straight to my family and my son. I want to hold my son in my arms.
答：我会马上回到我的家人和儿子身旁，我要把我的儿子抱在怀里。
And as Mary tells her son, Charles, her parents managed a modest life for the family, until an accident changed everything.
正如玛丽跟她儿子查尔斯说的一样，她的父母一直朴素地生活养家，直到有一天，一切都改变了。
“Stone bean”, as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
他的家人叫他这个顽固刚强的么子作「石头豆子」，没上大学而远远超越大学毕业生的成就；
Family members claim that he criticised the son for not being involved with, or competent at, male pursuits as he grew up.
家庭成员认定是他在儿子的成长过程中，批评儿子不参与或不能胜任男性工作。
My wife and two daughters began to say that Arnold and I were so close that he had become the son that I never had in our family.
我太太和两个女儿都说阿诺德跟我亲密得就像成了我儿子一样，一个我们家一直缺少的角色。
The island farm had been owned by the Chambers family for may years, passing on from father to son.
岛上的那个农场属于乔柏斯家族已经很多年了，是从父辈传下来的。
Susan Nako brought her family from New York so her son, Simon, could learn about Douglass.
苏珊·纳科带着她的家人从纽约来这儿参观，让她的儿子赛蒙能够了解道格拉斯的事迹。
Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member, his son, Wajid.
MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。
They watched the siege as a family. Raghuveer's son, 6, and daughter, 9, were told to stay inside, where they tended to gravitate toward the images constantly flickering on the screen.
我们感觉我们这个家庭被困住了，Raghuveer的儿子6岁，女儿9岁，他们被告知呆在室内。
At that moment, the farmer's own son came to the door of the family 6 hovel.
这时，农夫自己的儿子走到了他们家小屋的门前。
The abortions occur in the second or third pregnancy when the first child is a girl, and the family wants to have at least one son.
当第一个孩子是女孩，而且家里希望至少有一个男孩的情况下，在第二次或第三次怀孕时就会发生堕胎现象。
Although Huang's parents quarreled frequently, they refrained from divorcing so they could provide their son with a complete family.
虽然小黄的父母经常吵架，但是他们并没有离婚，因为他们想给儿子一个完整的家庭。
"Stone bean", as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
家人都管他叫“石豆”，这个坚强而贫穷的小儿子，没有一纸大学文凭，成就却超过了那些上过大学的人。
"Stone bean", as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
家人都管他叫“石豆”，这个坚强而贫穷的小儿子，没有一纸大学文凭，成就却超过了那些上过大学的人。
应用推荐