Its origins are somewhat more interesting.
R2P的起源还挺有趣。
In order to achieve this, a somewhat more complex construct is required. This is the procedure.
为了实现这一点，需要一个更加复杂的构造。
The same query can be expressed somewhat more concisely as a path expression, as shown in Listing 15.
通过路径表达式可以更简单地表达相同的查询
Animations and interactivity on slides within the deck are also somewhat more limited than other packages.
动画以及与幻灯片的交互所受到的限制也比其他包更多。
The latter two adapters are somewhat more complicated and so a description of their configuration is supplied below.
后两个适配器有些复杂，所以下面对他们的配置进行讲解。
She's somewhat more confident than she used to be.
她似乎比过去更自信了。
But somewhat more discussion of the meaning of the firm is desirable.
但是，对厂商的意义稍加讨论还是可取的。
In that sense, the introvert is somewhat more mature than the extrovert.
根据这个道理，内向者在某些方面比外向者更为成熟。
They are less likely to be angry or bored, and somewhat more likely to feel well rested.
他们感到愤怒或枯燥的可能性较小，更有可能感觉精力充沛。
A similar but somewhat more involved derivation can be used to establish the shearing strains.
与此类似但稍微复杂的推导可以得出剪应变。
This is a crude way to describe what is actually a somewhat more delicate computational problem.
对于本来是更为细致的计算问题，这是一个粗略的描述方法。
The times that you are graduating in are, yes, perhaps more difficult and somewhat more daunting.
应该承认，你们毕业的这个时代或许更为困难，在某种意义上也更令人生畏。
Moreover, the White House's attitude towards anti-trust laws is somewhat more relaxed than before.
此外，白宫在反托拉斯法方面的态度比以往已有所缓和。
Since it is so pivotal to the series, we'll explore this chapter in somewhat more detail than most of the others.
因为这一章是整个书系列的关键，我们对它的探索会比其他章节详细一些。
The actual story of stimulus spending is somewhat more complicated, but this simple story captures the basic picture.
刺激性支出的实际情况要更复杂一些，但是这个简单的情况抓住了基本状况。
The topography of the map is not entirely consistent with Warband, in fact Bannerlord's map is somewhat more mountainous.
大地图的地形并不完全复制战团，事实上领主的大地图有更多的山地。
It showed that most of PHPT patients were young or mid - aged, and female patients were somewhat more than male patients.
观察到至目前为止，国内PHPT患者仍以中青年为主，女性略多于男性。
The JiBX unwrapped support is also somewhat more stable than the ADB version, because it has been fully supported since Axis2 1.1.1.
JiBX取消包装支持也比ADB版本更为稳定一些，因为从Axis21.1.1 起就提供了全面支持。
The result is that XMLBeans-generated classes are somewhat more complex to use than the equivalents for the other data-binding frameworks.
所得到的结果是XMLBeans生成的类比其他数据绑定框架的对等项使用更为复杂。
This article covers a somewhat more advanced topic: features and techniques for putting better error-handling capabilities into your compiler or interpreter.
本文介绍了更高级的一些主题：用来在编译器和解释器中更好地实现错误处理能力的特性和技术。
These are somewhat more practical, and I can imagine how they can be used in Web applications to improve the user experience (well, some of them at least).
这些效果更加实用，我能想象到如何在应用程序中使用它们，以改善用户体验(至少一部分效果能改善用户体验)。
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
主赐给我们权柄是要造就你们，并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。
They can also offer plenty of examples of how their own research has aided colleagues in other fields, from climate science to, somewhat more improbably, marine biology.
同时，物理学家们也能摆出很多例子来说明他们的研究确实帮助了其他领域的同行们，无论是气候学家，还是海洋生物学家，虽说帮助后者听起来有点不大可能-_-''
I think Pakistan knows that unless they start acting the U.S. might start acting more unilaterally, and has indeed started acting somewhat more unilaterally, "he said."
我认为，巴基斯坦知道，如果他们不采取行动，美国就可能开始增加单边行动，而且美国实际上也已经这么做了。
Women who consume moderate amounts of alcohol in middle age are somewhat more likely than teetotalers to be in good physical and mental health in old age, new research finds.
新的研究发现，中年时期保持适度饮酒的女性与滴酒不沾的女性相比，从某种程度上来说，会在晚年拥有更加健康的身心。
Data from South Korea and Japan paint a somewhat more illuminating picture of Chinese diversification, though the amounts involved are small relative to China's total holdings.
韩国和日本的数据则更能说明中国外汇储备的多元化，不过相对中国总外汇储备而言涉及的金额较小。
As we noted at the beginning, these principles have evolved from their origins over a decade ago, when software developers generally worked in a somewhat more limited context.
正如我们开始时注意到的，这些原则是从十余年前它们的原型演化而来的，那时软件开发者的工作环境基本上是更为有限的。
As we noted at the beginning, these principles have evolved from their origins over a decade ago, when software developers generally worked in a somewhat more limited context.
正如我们开始时注意到的，这些原则是从十余年前它们的原型演化而来的，那时软件开发者的工作环境基本上是更为有限的。
应用推荐