Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you can buy things second-hand.
有时候你可以买二手货。
Sometimes you have to sacrifice efficiency for effectiveness.
有时候你需要牺牲效率来达到效果。
Sometimes you may have lots of things to do and you feel busy and anxious.
有时你可能有很多事情要做，你感到忙碌和焦虑。
Sometimes you can do your best and it seems like the others don't know you exist.
有时候你可能已经尽力了，但其他人却不知道你的存在。
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
While sometimes you have the idea. In many parts of the world, water is not just about one's everyday needs.
而有时你会想到，在世界上的许多地方，水不仅仅是人们的日常所需。
Sometimes you can even laugh at yourself.
有时你甚至可以自嘲。
Sometimes you may hurt others because of your quick tongue.
有时你可能会因为自己的快言快语伤害别人。
Heaton changes it so often that sometimes you just don't know who is speaking.
希顿将它变换得太频繁了，有时你都不知道是谁在说话。
Sometimes you know a word in your head but you don't know what it looks like in print.
你有时候脑子里认识一个词，但是印刷出来你就不认得了。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
有时你并不知道。
Sometimes you will meet fairweather friends.
有时你会遇到不能与你共患难的朋友。
Sometimes you are forced to live a faster life.
有时候你被迫生活在快节奏中。
Sometimes you are at a disadvantage by not having a plan.
有时你因为没有提前规划而陷入困境。
Sometimes you need to add textual annotations to an image.
有时您需要向图像添加文本注释。
If you've overstayed a visa, sometimes you have options.
拉夫说，“如果你的签证过期了，或许你还有一些选择。
Sometimes you may want to swap tabs for Spaces or vice versa.
有时候，您可能希望将制表符替换为空格，或者相反。
Sometimes you can't avoid the dangers and you are just exposed.
有时候你避免不了危险，并且你暴露了。
Sometimes you are allowed to change these system-assigned values.
有时您允许更改这些系统分配的值。
Sometimes you want the deletes to cascade; other times you don't.
有时候您希望删除操作能够实现级联；有时候不希望这样。
This kind of ambiguity sometimes you encounter in klezmer music.
有时会在犹太音乐里遇到这种含糊的情况
To succeed in such situations, sometimes you have to break the rules.
要想在这样的形势中取得成功，有时候你不得不打破规则。
I think that should be avoided when possible, but sometimes you can't.
我认为应该尽可能地避免这种情况，但是有时候很难做到这点。
You can, and sometimes you should, but one-liners are about reuse.
您可以这么做，有时也必须这么做，但一行程序可以重用。
Sometimes you need control over exactly how pages are rendered for printing.
有时您需要准确控制要打印的页面的呈现方式。
Sometimes you need control over exactly how pages are rendered for printing.
有时您需要准确控制要打印的页面的呈现方式。
应用推荐